Примери коришћења Ovih dana на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovih dana.
THESE DAYS.Bar ovih dana.
THESE DAYS.Toliko je zauzet ovih dana!
He's too busy these days!Ovih dana sam se baš dobro umorio.
These few days have made me tired.Šta te uznemirava ovih dana?
What troubles you these days?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
par danadobar danlijep dantežak danistog danasretan dandug danzadnji danugodan danradnih dana
Више
Употреба са глаголима
najgori danradni danprođe dandnu mora
dan odmora
proteklih godinu danadan dođe
celi danspasiti dansjećam se dana
Више
Употреба именицама
tjedan danagodinu danamjesec danakraju danadan zahvalnosti
nedelju danadana u tjednu
dan vjenčanja
mesec danadoba dana
Више
Što ovih dana smijera tvoja majka?
So what's your mom up to these days?Vrlo sam izbirljiva ovih dana.
I'm very particular, these days.Ovih dana, u tim godinama, misliš.
In this day and age. You would think.Kako spavaš ovih dana, djevojko?
How you sleeping these days, girl?Bila sam malo razdražljiva ovih dana.
I have been a bit spacey these days.Radim ovih dana u odnosu na tebe.
I work these days, regardless of what you do.Koliko obožavanje plaćaš ovih dana?
How much does worshipping you pay these days?Onda, što ovih dana piju dečki iz L. A.?
So, what are you L.A. guys into these days?Tko govori smiješne novine ovih dana i godine?
Who says"Funny papers"in this day and age?Ovih dana ćete naučiti da pustite to.
One of these days you guys are gonna learn just to drop it.Točno, jako je zauzet ovih dana oko posla.
Right, he's so busy these days with work.Ovih dana ću mu zakucati stopala za pod.
One of these days, I'm gonna nail his feet to the ground.Da, pokusavam ovih dana biti spontana.
Yeah, I'm trying to be spontaneous these days.Sigurnosne kontrole su vrlo temeljite ovih dana.
Security on the ground is thorough these days.Te dvije zemlje se ovih dana baš i ne slažu.
Those two countries aren't getting along these days.Pitam se koliko F.B. I… plaća kresanje živice ovih dana?
I wonder what the F.B. I… is charging to trim hedges these days?Jednog od ovih dana ću eksplodirati, čujete me?
One of this days, I'm going to explode, you hear me?Lijepo je vidjeti takvu kvalitetu ovih dana i godina. Odanost.
Such a nice quality to see this day and age. Loyalty.Možda je to ovih dana prokletstvo, no mislim da nije.
An maybe it's a curse nowaays, but I on't think so.Lijepo je vidjeti takvu kvalitetu ovih dana i godina. Odanost.
Loyalty. Hmm. Such a nice quality to see this day and age.Ovih dana, ljudi su jednako opasni kao i mrtvi, slažete se?
Nowaays, people are just as angerous as the ea, on't you think?Moja jadna sluškinja je ovih dana dobila znojeću bolest i umrla.
My poor maid has this day caught the sweat and died.Ovih dana sam vidio i doživio veliku pobožnost i revnost u molitvi.
During these days I have seen and experienced a great devotion and zeal in prayer.Mislio sam o tome ovih dana, i nemam izgovor.
And I have been thinking about that a bit this weekend, I have no excuse.Kažu, ovih dana nestaje i dolazi desetak puta svaku večer!
They told me that these days there are up to 10 blackouts every evening!
