Sta znaci na Engleskom OVIM MRAČNIM - prevod na Енглеском

• these dark
• these darkest

Примери коришћења Ovim mračnim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ovim mračnim vremenima?
In these dark times?

Podignimo svoj glas u ovim mračnim vremenima.
Let us raise our voices in these dark hours.

U ovim mračnim vremenima moramo biti bolji.
In this, the darkest of times, we have to be better.

Ali, naravno, ne radujem se u ovim mračnim vremenima.
But, of course, I take no joy in this dark time.

U ovim mračnim vremenima, ljudi moraju vjerovati u nešto.
In these dark times, people need something to believe in.

Nevina duša retko završava u ovim mračnim kraljevstvima.
An innocent soul seldom ends up in these dark realms.

Da je živio u ovim mračnim vremenima mrzili bi ga dvostruko više.
If he lived in these dark times he would be twice as hated.

Molim Te za mudrost i hrabrost u ovim mračnim trenutcima.
I ask for wisdom and courage in this darkest of moments.

U ovim mračnim vremenima, s ovim predsjednikom, moram obnoviti Ameriku od temelja.
We got to rebuild America from the ground up. In these dark times, with this present.

Knjiga je svjetlo u ovim mračnim vremenima sjevernjaka.
The book is a beacon in these dark days of the North Men.

I neka nam da svoju toplinu i svjetlost u ovim mračnim danima.
And bring its warmth and light to us in these darkest of days.

Knjiga je svetionik u ovim mračnim danima vladavine Normana.
The book is a beacon in these dark days of the Northmen.

Tvoje igre su donijele gradu potrebnu zabavu u ovim mračnim vremenima.
Your games have given the city much needed distraction in these dark times.

Ako se ne obračunate s ovim mračnim likom, mi ćemo se obratiti višim organima!
If you don't deal with this shady character, we will appeal to the appropriate organs!

Završavam ovaj dnevnik kao dokaz o ovim mračnim vremenima.
What's an end to this problem end this diary as proof of these dark times.

Ali u ovim mračnim vremenima ne smijemo zaboraviti našu snagu, našu moć da se obranimo.
But in these dark times, we must never forget our own strength, our own power to fight back.

I ne možete trošiti dijamant u sirovom stanju, ne u ovim mračnim datumima.
And you cannot squander a diamond in the rough, not in these dark dating times.

Preostao u ovim mračnim danima. Gorka tekućina koja pruža jedini privid užitka Kava!
Coffee! the only semblance of pleasure left in these dark times. The bitter liquid that provides!

I neka nam da svoju toplinu i svjetlost u ovim mračnim danima.
And bring its warmth and light May the Yule log burn throughout Yol, to us in these darkest of days.

Jedina stvar koja nam je'U ovim mračnim vremenima, ostala da je se držimo je ljubav,'jedini iskren poklon bogova.
The only thing we have left to hold onto is love, the one true gift of the gods. In these dark times.

I neka nam da svoju toplinu i svjetlost u ovim mračnim danima.
To us in these darkest of days. May the Yule log burn throughout Yol, and bring its warmth and light.

Jedina stvar koja nam je'U ovim mračnim vremenima, ostala da je se držimo je ljubav,'jedini iskren poklon bogova.
The one true gift of the gods. In these dark times, the only thing we have left to hold onto is love.

I ne možete trošiti dijamant u sirovom stanju, ne u ovim mračnim datumima.
Not in these dark dating times. And you cannot squander a diamond in the rough.

Jehova blagoslivlja svoj narod čak i u ovim mračnim posljednjim danima zlog Sotoninog svijeta.
Even in these dark last days of Satan's wicked system of things, Jehovah is blessing his people.

Jedino čega možemo da se držimo jeste ljubav, jedini iskren poklon bogova. U ovim mračnim vremenima.
The one true gift of the gods. In these dark times, the only thing we have left to hold onto is love.

Ako mi se nešto loše dogodi na ovim mračnim ulicama, bi li me doveo ovdje i očistio rane, i napravio me opet cijelom?
If harm came onto me in these dark streets, would you bring me here and clean my wounds, and make me whole again?

Istraživači iz celog sveta pokušavaju da otključaju tajne… koje su sakrivene u ovim mračnim delovima uma.
Researchers all over the world try to unlock the secrets… hidden in these darkened parts of the mind.

Treba jedino uzdizati duh u ovim mračnim vremenima… u kojima ja i moja draga žena priređujemo ovu malu zabavu.
It is only to raise spirits during this dark time that I and my dear wife are giving this little party.

Odricanje očinskih prava što je na mom stolu, i bez mog znanja ukradete ovo… Ako ste odlučili ići ovim mračnim putem.
That's sitting on my desk, If you are determined to paternal rights waiver and unbeknownst to me steal this… go down this dark road.

Ona je prorekla da ako Shen nastavi ovim mračnim putem, porazit će ga crno bijeli ratnik.
Shen's troubled parents consulted a soothsayer. She foretold that if Shen continued down this dark path, he would be defeated by a warrior of black and white.