Sta znaci na Engleskom OVOJ POZORNICI - prevod na Енглеском

• this stage

Примери коришћења Ovoj pozornici на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što direktor farmacije radi na ovoj pozornici?
What is a big pharma CEO doing up on that stage?

Na mom putu prema ovoj pozornici večeras. Shvatio sam da me puno ljudi dirnulo.
As I unrolled the pages, I realised that so many people have touched me on my way to this stage tonight.

Kladim se, da se svi slažu, da ste puno lijepši na ovoj pozornici.
I bet they match up a lot nicer at that stage.

Na mom putu prema ovoj pozornici večeras. Shvatio sam da me puno ljudi dirnulo.
On my way to this stage tonight. As I unrolled the pages, I realised that so many people have touched me.

Volim te. Ako si me voljela, iskreno ćeš me dati na ovoj pozornici.
I love you. If you loved me, you would give me honesty on this stage.

Na mom putu prema ovoj pozornici večeras. Shvatio sam da me puno ljudi dirnulo.
Have touched me on my way As I unrolled the pages, to this stage tonight. I realised that so many people.

Ovo će biti Djeda Djeda.- A onda ovamo na ovoj pozornici.
And then over here on this stage, this is gonna be Santa's Workshop.

Nalazim se na ovoj pozornici zato što sam lijepa, bjelkinja, a u mojoj industriji to zovemo seksi curom.
I am on this stage because I am a pretty, white woman, and in my industry, we call that a sexy girl.

Ovo će biti Djeda Djeda.- A onda ovamo na ovoj pozornici.
This is gonna be Santa's Workshop.- And then over here on this stage.

To je točno, jer je prošle godine bio sam gore Na ovoj pozornici kao u vola,, a godinu dana prije da sam bio magarac.
That's correct, because last year I was up on this stage as the ox, and the year before that I was the ass.

Samo da znate, donirao sam puno novca većini ljudi na ovoj pozornici.
You know, most of the people on this stage, I have given to, just so you understand, a lot of money.

Kada bi se netko pojavio na ovoj pozornici ispred mene i tvrdio kako je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvrijeđeni, i to s pravom.
If someone were to appear on this stage in front of me and actually claim to be an ancient prince of Denmark named Hamlet, you would be insulted and rightly so.

Da sam ja imao milijardu dolara kad sam imao 25, ja bi se posrao na ovoj pozornici usred nastupa.
If I had a billion dollars when I was 25 years old, I would shit on this stage mid-set.

I zapravo, ja sjedim na ovoj pozornici izgledajući kako izgledam u ovim invalidskim kolicima, i vi vjerojatno na neki način očekujete od mene da vas inspiriram.
And in fact, I am sitting on this stage looking like I do in this wheelchair, and you are probably kind of expecting me to inspire you.

Mislim da cete se sloziti da ima odregjeni sjaj. kojeg nije bilo na ovoj pozornici godinama.
I think you will agree it has a certain flair that has been lacking from this stage in years past.

Svi startupi koji su večeras na ovoj pozornici zalog su jedne bolje budućnosti i bolje Hrvatske, te će jednog dana igrati važnu ulogu u našem gospodarstvu.
All of the startups on this stage tonight represent an investment for a better future and a better Croatia, and one day they will play an important role in our economy.

Nesumnjivo, od početka prikazivanja Hot Shota! najsrčanija stvar koju sam vidio na ovoj pozornici.
Since Hot Shot began! the most heartfelt thing I have seen on this stage That was, without a doubt.

Kad pogledam u budućnost, moje nade su da će moja kćer kad bude stajala na ovoj pozornici za 20, 30 godina biti ponosna nazivati se kćer svoje majke, kao i kćer svog oca.
As I look to the future, my hopes for my daughter when she stands on this stage some 20, 30 years from now are that she be as proud to call herself her mother's daughter as her father's daughter.

Kada je uzeo 212 prvenstvo. I osvojio je svoj najveći naslov svoje karijere prošle godine na ovoj pozornici.
And he won his biggest title of his career last year on this stage when he took the 212 championship.

I od tada, imala sam prilike raditi neke prilično fora stvari-- od upoznavanja predsjednika do stajanja na ovoj pozornici kako bih razgovarala sa svima vama.
And ever since then, I have gotten to do some pretty cool stuff-- from getting to meet the president to getting to be on this stage to talk to all of you guys.

Kada je uzeo 212 prvenstvo. I osvojio je svoj najveći naslov svoje karijere prošle godine na ovoj pozornici.
When he took the 212 championship. And he won his biggest title of his career last year on this stage.

Nisu to samo alati, ne samo znanosti, znate, matematika i numerički podaci i statistika, jer smo čuli, i na ovoj pozornici, ljude koji govore kako glazba ima matematičku komponentu.
It's not just the tools, it's not just the sciences, you know, the mathematics and the numerical stuff and the statistics, because we heard, very much on this stage, people talked about music being mathematical. Right? Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay.

Obogatile su društvo dobrotom i mi smo to stvarno osjetili dok su žene, jedna za drugom, stajale na ovoj pozornici tijekom ova dva dana.
They have infused societies with kindness, and we have really felt that as woman after woman has stood on this stage in the past day and a half.

Uoooooo! ovisnica. Uvijek sam mislila da sam osoba koja je pobjegla od ovisnosti ali shvatila sam da sam sada ovdje na ovoj pozornici, dijelom i zato što jesam.
Woooooo! am an addict. but I realized that I am up here on this stage right now, partly because I I always thought that I was a person who had escaped addictions.

Ova pozornica se mora pomaknuti.
This stage has got to move.

Pa želim da zavladate ovom pozornicom i dominirate!
So I want you to own this stage and dominate!

Ova pozornica je čisto savršenstvo.
This stage is sheer heaven.

Pa, Willam, znaš li ti… što je s ovom pozornicom tamo?
So, Willam, would you happen to know… what this stage business is all about?

Ne, čovječe, ova pozornica tamo.
No, man, this stage over here.

Smjesta mičite kćer s ove pozornice!
Get your daughter off this stage right now!