Sta znaci na Engleskom OZBILJNE POVREDE - prevod na Енглеском

• serious injury
• serious violation
• serious breach
• of a serious infringement
• serious injuries
• major injuries

Примери коришћења Ozbiljne povrede на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nemaš ozbiljne povrede.
No serious injuries.

Ozbiljne povrede. Bolesti.
Major injuries. Diseases.

Bolesti. Ozbiljne povrede.
Diseases. Major injuries.

Vaš suprug je doživio vrlo ozbiljne povrede.
Your husband suffered very serious injuries.

On ima ozbiljne povrede.
He sustained serious injury.

Pancir vas je zaštitio od ozbiljne povrede?
Did your vest protect you from serious injury?

Izazvali ste ozbiljne povrede, g. Ramsay.
You caused some serious injuries, Mr. Ramsay.

Ozbiljne povrede vrata i slomljen pršljen.
And severe trauma to the neck, crushed the vertebrae.

Mogu da nanesu ozbiljne povrede.
They can cause serious injury.

Ako ih samo počnemo čupati, možemo joj nanijeti ozbiljne povrede.
If we just start ripping them off, we could cause her serious injury.

Pa, on ima ozbiljne povrede.
Well, he sustained serious injury.

Gomila kovanica u šaci, može nanijeti ozbiljne povrede.
A roll of quarters balled up in your fist inflicts some serious hurt.

Osim u slučaju ozbiljne povrede, trebate napasti četiri puta.
Unless there is a serious wound, you should do it four times.

Te stare mogle su nanijeti ozbiljne povrede.
Those bad boys, they can do some serious damage.

Makar je izbjegao ozbiljne povrede, ali njegovi problemi tek počinju.
He has at least escaped serious injury but his problems are just beginning.

Ne, Debra se oporavlja od ozbiljne povrede.
You can give me some background- no, debra's recovering from a serious injury.

Kazna za ozbiljne povrede njegovog iznosa u rasponu od 120 € do 600 €.
The penalty for a serious violation of its amount ranges from 120€ to 600€.

Koje su uzrokovale ozbiljne povrede.
These were powerful devices that resulted in serious injuries.

Na taj način izbjegavaju se oštri i opasni rubovi u slučaju oštećenih stakala, što inače može da uzrokuje ozbiljne povrede.
In that way, sharp and dangerous edges are avoided in case of broken glasses, which otherwise could cause serious injuries.

Kako je taj čovek uspeo da pobegne i koliko su ozbiljne povrede policajaca? Kapetane?
Captain… how did the man escape, and how seriously injured were the officers?

Preventivni mehanizam omogućuje Vijeću da državi EU-a u pitanju uputi upozorenje prije stvarne materijalizacije„ozbiljne povrede”.
The preventive mechanism allows the Council to give the EU country concerned a warning before a'serious breach' has actually materialised.

Potpora neće biti dodijeljena onima koji su počinili ozbiljne povrede Unijinih zakona o okolišu.
Support shall not be granted to operators who have committed serious infringements of Union environmental law.

Pri detonaciji ekspoloziva ispred takvih objekata razbijeni fragmenti stakla se ponašaju kao puščana zrna i mogu nanijeti ozbiljne povrede.
Ekspoloziva front of the detonation of such facilities shattered fragments of glass behave like a gunshot grain and can cause serious injury.

George. Taj eksploziv znači neposrednu prijetnju za ozbiljne povrede civilne populacije.
Those explosives mean there is an imminent threat George. of serious harm to the civilian population.

Ako se takvim kontrolama otkriju ozbiljne povrede zahtjeva primjenjivih u državi članici domaćinu, to može dovesti do suspenzije ili opoziva europske e-kartice usluga.
If such controls reveal serious breaches of requirements applicable in a host Member State, this could lead to the suspension or revocation of the European services e-card.

Ali njegovi problemi tek počinju. Makar je izbjegao ozbiljne povrede.
But his problems are just beginning. He has at least escaped serious injury.

Ako je donja usna natečena u mački kao rezultat ozbiljne povrede- put do veterinara ne treba odlagati, jer može biti neophodno da se rana zatvori.
If the cat's lower lip is swollen as a result of a serious injury, the trip to the vet should not be postponed, as you may need stitches on the wound.

Ti zubi nalik škarama duboko se zarivaju u meso žrtve uzrokujući ozbiljne povrede.
The scissor-like teeth dig deep into the flesh of the victim, and cause very serious wounds.

S posebnom pažnjom, trebali biste uzimati ovaj lijek za ozbiljne povrede jetre, duodenalnog ulkusa i želuca.
With special care, you should take this medication for serious violations of the liver, duodenal ulcer and stomach.

Ako je svjestan bilo koje druge ozbiljne povrede Unije ili nacionalnog zakonodavstva čiji je cilj zaštita javnih interesa u skladu s Ugovorima, pod uvjetom da je nadležno tijelo utvrdilo da je došlo do povrede; Obrazloženje.
Where it is aware of any other serious violation of Union or of national law aimed at the protection of public interests compatible with the Treat ies, provided that it has been established by a competent body that the violation has taken place;