Sta znaci na Engleskom PERZIJANCI - prevod na Енглеском

• persians

Примери коришћења Perzijanci на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kad su Perzijanci postali Arapi?
When did Persian become Arab?

Došao sam upozoriti Leonidu da su Perzijanci u pohodu.
I have come to see Leonidas to warn him that the Persians are on the march.

Perzijanci su potom brodovima napustili bojište.
Sakamaki then abandoned ship himself.

Tako ih koriste Egipćani, Perzijanci, Sarmati, Alani, Slaveni i Briti.
War dogs were used by the Egyptians, Greeks, Persians, Sarmatians, Baganda, Alans, Slavs, Britons, and the Romans.

Perzijanci su bili prisiljeni povući se iz Fenicije.
The Persian forces were driven out of Phoenicia.

Grad su 256. na prepad zauzeli Perzijanci, te mnoge stanovnike pobili u kazalištu.
In 256 AD, the town was suddenly raided by the Persians under Shapur I, and many of the people were slain in the theatre.

Perzijanci će napasti sa sjevera i juga.
The Persian attack will come from both the north and the south.

I svi narodi moga carstva uvijek budu jednaki. Molim vas za mir i da Makedonci i Perzijanci.
And all the people of my empire will always be alike. that Macedonians and Persians And to you for peace I pray.

Perzijanci su za egipatski sistem znali stoljećima, ali ga nikada nisu koristili.
Iranians had known about the Egyptian system for centuries but never used it.

I svi narodi moga carstva uvijek budu jednaki. Molim vas za mir i da Makedonci i Perzijanci.
And all the people of my empire will always be alike. And to you for peace I pray, that Macedonians and Persians.

Perzijanci, danas sam vas pozvao da čujem od vas o slučaju protiv židovskog naroda.
Men of Persia, this day I have summoned you to hear the case against the Jewish people.

I svi narodi moga carstva uvijek budu jednaki. Molim vas za mir i da Makedonci i Perzijanci.
And to you for peace I pray, and all the people of my empire will always be alike. that Macedonians and Persians.

Perzijanci su poznati po upotrebi matematike, geometrije i astronomije u arhitekturi.
Iranians were among the first to use mathematics, geometry and astronomy in architecture.

Čini se da su nezgodni, ali u stvari perzijanci su prilično pokretni, iako vole ležati na kauču dugo vremena.
They seem to be unwieldy, but in fact the Persians are quite mobile, although they like to lie on the sofa for a long time.

Perzijanci su postavili svoju konjicu ispred pješaštva na istočnoj obali rijeke.
The Persians placed their cavalry in front of their infantry, and drew up on the right(east) bank of the river.

Trgovina na obali je osnovana prva Perzijanci, koji je prepustio Liki se vojski Aleksandra Velikog.
Trade along the coast was established first by the Persians, who relinquished Lycia to the armies of Alexander the Great.

U njegovom umu rat će se voditi i na razini bogova, bogova čija su svetišta oskvrnuli Perzijanci.
In his mind, the war would be fought on the level of the gods, too, gods whose shrines had been desecrated by the Persians.

Premda su niža rasa, Perzijanci nadziru barem četiri petine znanog svijeta.
The Persians control at least four-fifths of the known world. Although an inferior race.

Kir ga je utemeljio 530-ih godina pr.n.e., a do vremena vladavine njegovog sina Darija cjelokupno istočno Sredozemlje kontrolirali su Perzijanci.
Cyrus begins in the 530s BC. And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control.

Otok su nakratko zauzeli Perzijanci, kad su krenuli na veliku invaziju Grčke, ali nakon pobjede Atenjana 478. god. pr.
Classical EraEdit The Persians invaded and overran the island, but they were in turn defeated by forces from Athens in 478 BC.

Ljudi su ostali vjerni kršćanstvu čak i pod prijetnjom uništavanja nacije, jer su Turci i Perzijanci bili dužni sve prihvatiti islam, inače su ljudi jednostavno ubijeni.
The people remained faithful to Christianity even under the threat of destroying the nation, for the Turks and Persians obliged all to accept Islam, otherwise people were simply killed.

Perzijanci su jurišali na vrata, pokušavali su ući kroz prozore, i čak razmontirati krov i ući odozgo.
The Persians stormed the door, tried to climb in through the windows, and even tried to dismantle the roof to get inside.

Kroz stoljeća su njom vladali Kushani, Mongoli, Pushtani, Perzijanci, i niz plemenskih vođa, gdje je slijed često određivao atentat.
Ruled over the centuries by Kushans, Mongols, Pushtans, Persians, and a series of tribal leaders where succession was often by assassination.

Perzijanci ju je doveo do GrÄ ke oko 480. godine prije Krista kao hrana za životinje za svoje konje, Saraceni- u Å panjolskoj u 8. stoljeÄ u.
The Persians had brought her to Greece around 480 BC as feed for their horses; Saracens- in Spain in the 8th century.

Kroz stoljeća su njom vladali Kushani, Mongoli, Pushtani, Perzijanci, i niz plemenskih vođa, gdje je slijed često određivao atentat.
And a series of tribal leaders Ruled over the centuries by Kushans, Mongols, where succession was often by assassination. Pushtans, Persians.

Dva Perzijanci napali Aleksandra kojih razbio Aleksandra kacigu, a drugi je podigao mač da razbije glavu.
Two of the Persians attacked Alexander of which broke Alexander's helmet and the other lifted the sword to crack his head.

Svi oni bili su perzijskog podrijetla… oni su izumili pravila(arapske) gramatike… veliki su pravnici bili Perzijanci… jedino su Perzijanci sudjelovali u zadaći očuvanja znanja te pisanja sistematskih školskih djela.
They invented rules of(Arabic) grammar… great jurists were Persians… only the Persians engaged in the task of preserving knowledge and writing systematic scholarly works.

Perzijanci su očekivali glavni napad baš sa Aleksandrove pozicije desnog boka, pa su premjestili dio trupa iz sredine na tu stranu.
The Persians expected the main assault to come from Alexander's position and moved units from their center to that flank.

Perzijanci iz okolice su se nakon toga povukli u Sest, grad s najjačim fortifikacijama u regiji, gdje su Atenjani postavili opsadu.
The Persians in the region, and their allies, made for Sestos, the strongest town in the region, and the Athenians laid siege to them there.

Medijci i Perzijanci osvojili su Babilon, i sada su zauzeli mjesto drugog univerzalnog carstva Poganskog svijeta, kao što je pokazano ranije u Nebukadnezarovoj viziji.
The Medes and Persians had conquered Babylon, and now occupied the place as the second universal empire of the Gentile world, as shown earlier in Nebuchadnezzar's vision.-Dan.