Sta znaci na Engleskom PJESNIKA - prevod na Енглеском

• poet
• poets

Примери коришћења Pjesnika на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pjesnika iz Čilea.
He was a poet from Chile.

Je li on jedan od pjesnika?
Is he one of the poets?

Kojeg pjesnika ste recitirali?
Which poem did you recite?

Francine je spomenila pjesnika.
Francine made reference to poet.

Imate dušu pjesnika, gospodine.
You have the soul of a poet, sir.

Ne idemo u društvo crvenih pjesnika.
We're not going to red poet's society.

Imalo malo pjesnika u vama.
There's a bit of a poet in you.

Ludilo je najvažniji izvor pjesnika.
Madness is poetry's most important source.

Imali smo pjesnika u obitelji.
We had a sort of poet in this house once.

Samo ti tražim da me tretiraš, kao što bi tretirao pjesnika.
I only ask that you treat me as you would treat a poet.

To je krivnja pjesnika, ne vas.
That is the fault of the poets, not you.

Duh pjesnika u službi engleskog tabloida.
The spirit of a poet in the service of an English tabloid.

To je greška pjesnika, a ne ti.
That is the fault of the poets, not you.

Ali ja sam ovamo došao s jednim timom intervjuirati jednog pjesnika.
But I am here with this team to interview a poet.

Pobijedio je na natjecanju pjesnika u Ateni 1860. godine.
He won a poetry competition in 1981.

Poziv pjesnika zavisi od niti tananih poput paučine.
A poet's vocation rests on something as fine and thin as a spider's web.

Mogu li podsjetiti sud na riječi pjesnika Congrevea?
May I remind the court of the words of the poet Congreve?

Jer rad pjesnika je njegov život.
Because the work of a poet is the life of a poet..

Stari Grad je najstariji grad u Europi, a naša kuća je dio najpoznatijeg zgrade u Starom Gradu- Tvrdalj, utvrđeni zgrada pjesnika Petra Hektorovića okružena starim crkvama i spomenicima.
Stari Grad is the oldest town in Europe and our house is a part of the best-known building in Stari Grad- Tvrdalj, the fortified building of the poet Petar Hektorovic surrounded with ancient churches and monuments.

Dječje godine pjesnika se ne može nazvati sretnim.
The child's years of the poet can not be called happy.

Upravo inspirirani njegovim nepokolebljivim duhom želimo vidjeti što više Divljanovih lica- dječaka, buntovnog adolescenta, pop zvijezdu, prijatelja, predstavnika generacije, pjesnika, emigranta, skladatelja, muža i oca….
Inspired by his unshakable spirit, we wanted to see all of Divljan's faces- the boy, the rebellious adolescent, the pop star, the friend, the spokesperson of a generation, the poet, the immigrant, the composer, husband and father….

I nije on govor pjesnika; malo što vjerujete!
It is not poet's speech- little is it that ye believe!

Vratiti nekoliko poglavlja unatrag, sve do ekspresionizma, zasvođenog suptilnim Traklovim pjesništvom koje je, nema sumnje, itekako poticajno za pjesnika tamnih strana svijeta, pjesnika melankolije i usamljenosti.
Zublja šutnje brought us a couple of chapters backwards, up to Expressionism, vaulted by Trakl's subtle poetry which is undoubtedly so encouraging for the poet of dark sides of the world, the poet of melancholy and loneliness.

Izuzetna rasa pjesnika i sanjara, filozofa i vođa.
An exquisite race of poets and dreamers and philosophers and leaders.

Sina pjesnika vjeruje da je izvođač izvodio glumčev i ljudski pothvat.
The son of the poet believes that the performer performed an actor's and human feat.

Gotovo je zamorno slušati pjesnika govoriti o svim svojim podvizima.
It is almost tiresome to hear the poets talk of all your exploits.

Voljela sam pjesnika i odustala sam od nagrade zbog jednog soneta.
I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.

Nije pristojno prekidati pjesnika, dok radi na historijskoj priči.
It's not polite to interrupt a bard when she's relating a heroic tale.

Većina pjesnika iz naše grupe piše o tamnim i zabrljanim stvarima.
Most of the poets in our group write about dark and messed-up things.

Nezrela ljubav. Voljela sam pjesnika i odustala samod nagrade zbog jednog soneta.
I loved the writer and gave up the prize for a sonnet. Calf-love.