Sta znaci na Engleskom PLAVETNILO NEBA - prevod na Енглеском

• blue sky

Примери коришћења Plavetnilo neba на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Plavetnilo neba, zelenilo šume.
The blue of the sky, the green of the forest.

Zbog svoje udaljenost od obale djeluje usamljeno, pa se čini kao da uranja u plavetnilo neba i pučine.
Due to its distance from the mainland, it seems isolated, like it plunges into the blue sky and open sea.

Mislim na… plavetnilo neba, zelenilo šume.
I think of the… the blue of the sky, the green of the forest.

Zbog svoje udaljenost od obale djeluje usamljeno, pa se čini kao da uranja u plavetnilo neba i pučine.
Due to its distance from the mainland, it seems as though it emerges from the blue of the sea and sky.

Mislim na… plavetnilo neba, zelenilo šume.
I think of the… the green of the forest. The blue of the sky.

Zbog svoje udaljenosti od obale djeluje usamljeno, pa se čini kao da uranja u plavetnilo neba i pučine.
Due to its distance from the coast, it seems lonely, and it appears as if it plunges into the blue of the sky and the open sea.

Mislim na… plavetnilo neba, zelenilo šume.
The green of the forest. I think of the… the blue of the sky.

Svjetionik ima grijanje te je najam moguć i van sezone. Zbog svoje udaljenost od obale djeluje usamljeno, pa se čini kao da uranja u plavetnilo neba i pučine.
Due to its distance from the coast, the lighthouse is a lone presence, as if immersed in blue sky and open sea.

Mislim na… plavetnilo neba, zelenilo šume.
The blue of the sky, i think of the… the green of the forest.

Da vas uhvatiti, ja bi doći do za neke zvijezde… traže latice bijele ruže… plavetnilo neba cijelom Mediteranu…- tuga da vidim in.
To capture you, I would have to reach up for some stars… seek the petals of a white rose… the blue of the sky over the Mediterranean…- the sadness that I see in.

Mislim na… plavetnilo neba, zelenilo šume.
The blue of the sky, the green of the forest. I think of the..

Odmor uz šapat mora Pogled iz apartmana Residence Marina seže do obližnjeg Portoroža, obuhvaća sanjalački kraški svijet, pa sve do dalekog horizonta, gdje se stapaju plavetnilo neba i beskonačni valovi mora.
The view from the Residence Marina apartments reaches the nearby Portorož, encompasses the dreamy world of Karst and extends far to the horizon where the blue skies and the infinite waves of the sea meet.

Mislim na… plavetnilo neba, zelenilo šume.
The green of the forest. the blue of the sky, i think of the..

Uz to, plavetnilo neba i nježni valovi koji zapljuskuju plažu inspirirat će vas da izložite svoje omiljene ideje.
In addition, the clear blue of the sky and the flat waves on the beach will inspire you to pinpoint your favorite ideas on the wall.

Print Indijansko selo vam približava plavetnilo neba i nosi vas u šareni svijet drevnih indijanskih plemena.
Indian village will bring you closer the blue skies and take you back to the picturesque world of ancient Indian tribes.

NAŠA PONUDA Uz kristalno bistro more i plavetnilo neba, među sunčeve zrake ljeta ponijet će vas dah vrhunskog adrenalina na brodovima Predator I te Predator II.
WE OFFER With the crystal-clear sea and blue sky, among the sun's rays of the summer, you will experience the breathtaking adrenaline of the Predator I and Predator II ships.

Pogled iz Ville Ursule Raskoš zlatnih boja kod zalaska sunca, plavetnilo neba i mora, opuštajuće zelenilo koje se razmjenjuje sa srebrnom bojom kamena, crveni poljupci krovova….
View from Villa Ursula The richness of colors at sunset, the blue sky and sea, relaxing green of the countryside that exchanges with the silver stones, red kisses of roofs….

Istodobno vas preplavljuje plavetnilo neba, uživate u zagrljaju sunčevih zraka i miru koji donosi planina.
And at the same time, you experience the overwhelming blue of the sky, the sun's joyful embrace and the peace of the mountain.

Procjepe drvenih blokova, kao i prostor između krivulja zidova i krova, penetriraju okolno zelenilo i lagani vjetar, plavetnilo neba i pogled promatrača u prolazu. Zakoračivanje preko praga pažljivo ocrtanog i ograđenog vrta Serpentine nalik je maloj svečanosti.
The gaps of the wooden blocks as well as the space between the curves of the walls and the roof are penetrated by the surrounding greenery and the light wind and the blueness of the sky and the views of the passing onlookers.

Grandness brda, kristalno plavetnilo neba(kad ne pada kiša) i osjećaj da je dio zemljišta koje putujete, može biti prilično velika.
The grandness of the hills, the crystal blueness of the skies(when it's not raining) and the feeling of being part of the land you are travelling in, can be quite overwhelming.

Raskoš zlatnih boja kod zalaska sunca, plavetnilo neba i mora, opuštajuće zelenilo koje se razmjenjuje sa srebrnom bojom kamena, crveni poljupci krovova….
The richness of colors at sunset, the blue sky and sea, relaxing green of the countryside that exchanges with the silver stones, red kisses of roofs….

Sjećam se toplog zraka i plavetnila neba kad su se otvorila vrata aviona.
When the aircraft door opened I remember the heat and the blue sky.

Plavetnilo Božjeg neba.
The blue of God's heaven.

Vedro nebo bez plavetnila.
An open sky without the blue♪.

Vedro plavo nebo, plavetnilo oceana, plavi cvjetovi lavande i kokotića.
A bright blue sky, the blue of the ocean, the blue blooms of lavender and delphinium.