Sta znaci na Engleskom PLETERA - prevod na Енглеском

• wicker
• interlace
• interlacing ribbon pattern

Примери коришћења Pletera на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Savršeno se uklapaju u interijer i pletera.
Perfectly fit into the interior and wickerwork.

Sastav pletera astilbe u različitim bojama.
Composition of twigs of astilba in different colors.

To neće biti teško da ih plesti čak i za početnike pletera.
It will not be difficult to knit them even for a beginner knitter.

Mala bušotina izrađena je od pletera od vinove loze, bora i čak žice.
A small well is made of wicker from vines, pine roots and even wire.

Sljedeći post Pređa Semenovskaya: asortiman, recenzije pletera majstora.
Next post Yarn Semenovskaya: assortment, reviews of knitting masters.

Ponekad dovoljno čokoladnog poda i pletera namještaja za postavljanje osnovnog tona.
Sometimes enough chocolate floor and wicker furniture to set the basic tone.

Držim je u voćnim kutijama na suhom i suhom mjestu i napravim nekoliko pletera.
I store in fruit boxes in a dry cool place and I do some weaving.

Crne i bijele fotografije, industrijske lampe i stolice od pletera donose dojam nostalgije dizajnu.
Black and white photos, industrial lamps and wicker chairs bring a touch of nostalgia to the design.

Ove pozadine su platno izrađeno od staklenih vlakana, koje izgleda poput pletera.
These wallpapers are a canvas made of fiberglass, which looks like cobwebs.

Ista ograda od pletera i ugradnja dekorativne arbe savršeno nadopunjuju karakterističan krajolik krajolika.
The same fence made of wicker and the installation of decorative arba perfectly complement the characteristic landscape of the countryside.

To su cvjetne vijence, svečane zavjese, kombinacije pletera i kovrčavih elemenata.
These are flower wreaths, festive garlands, combinations of wicker and curly elements.

Korištenje plastike u proizvodnji namještaja omogućilo je potpuno ponoviti stil i oblik popularnog namještaja pletera.
The use of plastic in furniture production allowed to completely repeat the style and shape of popular wicker furniture.

Na prostoru se nalazi velik broj lukova umjesto vrata, puno namještaja od pletera, starih glazbenih instrumenata.
On the premises there is a large number of arches instead of doorways, lots of wicker furniture, old musical instruments.

Motivi tih pletera su preuzeti iz antičke umjetnosti(valovi, troprute pletenice, pentagrami, mreže rombova…), no dok su u antici ti ornamenti služili samo kao okvir, u predromanici oni ispunjavaju cijelu površinu.
Motifs of those reliefs were taken from Roman art(waves, three-string interlace, pentagrams, net of rhomboids etc.), but while in Roman art they only made the frame of a sculpture, in the Dark Ages it fills the entire surface.

Pored gradiæa Smiljana pronaðeni su ostatci hrvatskoga pletera s poèetka 10. stoljeæa.
There exist the remains of Croatian interlace from 10th century found near the town of Smiljan.

Uveli smo elemente pletera koji naglašavaju tradiciju, pridali smo veće značenje prikazu ječma koji svjedoči o kvaliteti, a glavu sokola i ime spojili u jednu cjelinu koja daje dojam raširenih krila.
We have introduced elements of PLETER that emphasize tradition, we put more emphasis on the picture of barley that testifies to the quality, and the head of the falcon and the name were merged together, giving the impression of outspread wings.

Pored gradića Smiljana pronađeni su ostatci hrvatskoga pletera s početka 10. stoljeća.
There exist the remains of Croatian interlace from 10th century found near the town of Smiljan.

Kao rezultat toga, moderni namještaj od pletera izrađen od umjetnog ratanata je visoke kvalitete, trajnosti, jednostavnosti održavanja i istodobno- relativno niska cijena(u usporedbi s pletivom namještajem od prirodnih materijala).
As a result, modern wicker furniture made of artificial rattan is of high quality, durability, ease of maintenance and at the same time- a relatively low price(compared to wicker furniture made of natural materials).

Svi natjecatelji nastupali su u odjeći CRO ETNO s motivima hrvatskih gradova, pletera i glagoljice.
All contenders wore CRO ETNO clothes with motifs of Croatian cities, interlacing ribbon pattern and glagolithic script.

Među brojnim priznanjima koje je dobio za svoj trud, tu je i odlikovanje„Red hrvatskog Pletera“ kojeg mu je uručio predsjednik Stipe Mesić za višegodišnji rad u ugostiteljstvu.
The long list of acknowledgements he has received for his efforts includes the Order of the Croatian Interlace awarded by President Stipe Mesic for his many years of work in the hospitality industry.

U sklopu sajma držana je prezentacija suvenira i poslovnih poklona CRO ETNO kao i modna revija odjeće s motivima Opatije, pletera i glagoljice.
Within the fair a presentation of souvenirs and business gifts CRO ETNO took place, as well as a fashion show featuring the motifs of Opatija, interlacing ribbon pattern and glagolithic script.

Slike ubijenih i nestalih iz Vukovarske bolnice raspoređene su po zidovima nizom u obliku pletera i koje se naizmjenično pojavljuju iz mraka baš kao što obiteljima žrtava njihove slike dolaze iz sjećanja i nestaju.
The photos of the murdered and the missing from the Vukovar hospital are arranged on the walls in the shape of interlace, appearing randomly from the dark and then fading away just as their images come to mind to members of their families.

Ženama su posebno dragi rupci i šalovi CROATA koji plijene pažnju svojim jedinstvenim dizajnom i kolor kombinacijama, modno interpretirajući motive pletera i glagoljice uvijek na novi način.
Women hold especially dear the CROATA scarves and shawls, which attract attention with their unique design and colour combinations, fashionably interpreting the motives of the interlace and Glagolitic script always in a new way.

Sljedece nakon stanke: pleter- nova koža.
Next up after the break: wicker, the new leather.

Pleter igle može brzo biti izgubljen negdje ili nestati između ostalih stvari.
Knitting needles can quickly be misplaced somewhere or disappear between other things.

Međutim, pleter će trebati neke fizičke napore i vještine.
However, a knitter will need some physical effort and skill.

Ovo je pleter, simbol naše zemlje.
This here's the wattle… the emblem of our land.

Pleter može obavljati ukrasnu ulogu, i ne kriviti se ovisno o odabranoj visini.
Wattle can perform a decorative function, and hold harmless depending on the chosen height.

Slobodan pleter XXL šal u gol i pastelnom izgledu.
Free knitting pattern XXL scarf in nude and pastel look.

Pleter u svjetlu pastelnim bojama.
Sweater in light pastel colors.