Sta znaci na Engleskom POČETNIČKA SREĆA - prevod na Енглеском

• beginner's luck
• 's rookie 's luck

Примери коришћења Početnička sreća на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Opet? Početnička sreća.
Beginner's luck. Again?

Ostani usredotočen. Početnička sreća.
Stay focused. Beginner's luck.

Opet? Početnička sreća.
Again? Beginner's luck.

Ne, ne vjerujem da je to početnička sreća.
No, I don't believe that it's beginner's luck.

Hajde! Početnička sreća.
Beginner's luck. Let's go.

I}seksi komedija. Komad se zvao Početnička sreća.
A sophisticated sex comedy. The play was called Beginner's Luck.

Čista početnička sreća.
Pure beginner's luck that was.

Početnička sreća, ako mene pitaš.
Beginner's luck, if you ask me.

To nije početnička sreća.
This is not beginner's luck.

Početnička sreća. Koga vraga radiš?
Beginner's luck. What the hell do you think you're doing?

Vjerojatno početnička sreća.
Probably just beginner's luck.

Početnička sreća. Kladim se u 20$ da nemožeš ponoviti.
Beginner's luck. $20 says you can't do it again.

Probaj ponovno. Početnička sreća.
Beginner's luck. Try again.

Ali početnička sreća mi se isplatila.
But my beginner's luck has worked out.

Dobro odigrano. Početnička sreća.
Well played. Beginner's luck.

Početnička sreća. Kladim se u 20$ da ne možeš ponoviti.
Beginner's luck. $20 says you can't do it again.

Dobro odigrano. Početnička sreća.
Beginner's luck. Well played.

Početnička sreća? Ralpha smo obučavali mjesecima.
Beginner's luck? I mean, it took months to train Ralph.

Tako?-Da. Početnička sreća.
Like that?- Wow, yeah, beginner's luck.

Ako misliš na ono u Cincinatiju, to je bila početnička sreća.
If you mean that time in Cincinnati, that was beginner's luck.

Ali moja početnička sreća se isplatila.
But my beginner's luck has panned out.

Štap zapinje. Početnička sreća.
Beginner's luck. The cue's sticking.

Početnička sreća. Zaboga, gdje ste naučili tako pucati?
Beginner's luck. Where on earth did you learn how to shoot like that?

Ili je to ili početnička sreća.
It's either that, or beginner's luck.

Početnička sreća! S automatskim si mogao postaviti i dva!
With an automatic you could have buried two trackers. It's rookie's luck.

Komad se zvao Početnička sreća, seksi komedija.
The play was called Beginner's Luck, a sophisticated sex comedy.

Početnička sreća! S automatskim si mogao postaviti i dva!
It's rookie's luck. But with an automatic, you could have buried two trackers!

Komad se zvao Početnička sreća, seksi komedija.
A sophisticated sex comedy. The play was called Beginner's Luck.

Početnička sreća! Oprostite gospodine, ali R2-ov skener pokazuje da su uključili hyper drive!
Beginner's luck. Pardon me, Sir, but R2's scan of the enemy's ship!

Sada ne možete očekivati da početnička sreća traje. Ah.- Oh.
Now you can't expect beginner's luck to last. Ah.-Oh.