Sta znaci na Engleskom POŠILJALAC - prevod na Енглеском

• shipper
• sender

Примери коришћења Pošiljalac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imalac prava može biti pošiljalac.
There can be complications.

Kao pošiljalac je naveden Danijel Garido.
And the sender is marked Daniel Garrido.

Ti, Anita Skoto, si pošiljalac.
You, Anita Scotto, are the sender.

Ili pošiljalac ili primalac vijesti.
Either the sender or the receiver of the messages.

Jeste li sezonski ili povremeni pošiljalac?
Are you a seasonal or irregular shipper?

Dekoder? Pošiljalac kaže povjerljivo', Beckell.
A decoder? The consignment said confidential," Beckell.

Nakon dostave poruke skupa sa mogućnošću izmjene i aktualiziranja, bićete Vi kao pošiljalac automatski i istog dana informisani.
After message delivery, together with editing and updating options, You as the sender will also be notified automatically on the same day.

Dekoder? Pošiljalac kaže povjerljivo', Beckell?
The consignment said confidential', Beckell. A decoder?

Kao primalac nemate dodatnih troškova Sve troškove Western Union transakcija plaća pošiljalac dok se primaocu isplaćuje cijeli iznos bez naknade.
All costs for Western Union transactions are charged to the sender, while the receiver is paid out the total amount without any fees.

Pošiljalac je bio predsednik odbora Tirekom korporacije.
Sender was Chairman of Board of Tercom Corporation.

Činjenica da se plaćanje treba izvršiti putem Bitcoina znači da bi pošiljalac bio nemoguć pratiti ili otkazati transakciju- to bi vrlo olakšalo autorima DMR Ransomwarea da prevare svoje žrtve.
The fact that the payment is to be made via Bitcoin means that it would be impossible for the sender to track or cancel the transaction- this would make it very easy for the DMR Ransomware's authors to trick their victims.

Pošiljalac šalje Bitcoin kod preko'knjige transakcija' koja se zove'lančani blok', koji stiže do primaoca.
The sender transmits their Bitcoin code through a ledger called the"block chain" to arrive at the recipient.

Svaki nesporazum nastao po ovim terminima i uslovima, ili je na bilo koji način u vezi s njima, podliježe, u korist DHL-a, neekskluzivnoj nadležnosti sudova zemlje porijekla pošiljke i reguliraju ga zakoni te zemlje i pošiljalac se neopozivo podvrgava toj jurisdikciji, osim ako je to u suprotnosti sa važećim zakonima.
Any dispute arising under or in any way connected with these Terms and Conditions shall be subject, for the benefit of DHL, to the non-exclusive jurisdiction of the courts of, and governed by the law of the country of origin of the Shipment and Shipper irrevocably submits to such jurisdiction, unless contrary to applicable law.

Nepoznat pošiljalac? Kako misliš, nepoznat pošiljalac?
Unknown sender. What do you mean"unknown sender"?

Pošiljalac se slaže sa svim pravcima i skretanjima pošiljke, uključujući i mogućnost da se pošiljka može prevoziti i preko posrednih zaustavnih mjesta.
Shipper agrees to all routing and diversion, including the possibility that the Shipment may be carried via intermediate stopping places.

Naplata se primjenjuje kad pošiljalac zahtjeva da se carina, porezi ili druge regulatorne naknade plaćaju izvan zemlje destinacije.
A charge applies whenever the Shipper requests that duties, taxes or other regulatory charges are to be paid outside of the destination country.

Pošiljalac je poštovao sve važeće zakone i propise- carinske, uvozne, izvozne, zakone o zaštiti podataka, sankcije, embargo i druge zakone i propise; i.
Shipper has complied with all applicable customs, import, export, data protection laws, sanctions, embargoes and other laws and regulations; and.

Otkupna pošiljka je poštanska pošiljka za koju pošiljalac, prilikom predaje, zahtijeva da se uruči primaocu uz prethodnu naplatu otkupnog iznosa u korist pošiljaoca pošiljke.
Is a postal item which the sender, during the posting procedure, requires to be delivered to the recipient with previous payment of redemption amount in favor of the sender..

Kada je pošiljalac ovlastio da se isporuka izvrši bez uzimanja potvrde dostave, pošiljku dostavljamo na sigurno mjesto koje ste Vi naveli, a na adresi dostave koju nam je dao pošiljalac. Ne naplaćuje se dodatno.
When the Shipper has authorized that a delivery may be made without a proof of delivery, we leave the shipment in a safe place that you confirm to us, at the delivery address given by the Shipper.

Kada naručujete DHL-ove usluge, Vi, kao“pošiljalac”, slažete se, u svoje ime, u ime primaoca Pošiljke(“primalac”) i u ime svakoga ko ima interes za pošiljku, da se ovi termini i uslovi primjenjuju.
When ordering DHL's services you, as“Shipper”, are agreeing, on your behalf and on behalf of the receiver of the Shipment(“Receiver”) and anyone else with an interest in the Shipment that these Terms and Conditions shall apply.

Pošiljalac je obezbijedio sve potrebne saglasnosti u vezi ličnih podataka koja se daju DHL-u, uključujući podatke primaoca koji mogu biti potrebni za transport, carinjenje i dostavu, kao što su e-mail adresa ili broj mobilnog telefona.
Shipper has obtained all necessary consents in relation to personal data provided to DHL including Receiver's data as may be required for transport, customs clearance and delivery, such as e-mail address and mobile phone number.

Pošiljalac, ili primalac kada DHL zastupa primaoca, će platiti ili nadoknaditi DHL za sve pošiljke i druge dospjele troškove, ili carinske dadžbine koje se duguju za usluge koje je DHL obezbijedio ili koji su nastali u ime pošiljaoca ili primaoca.
Shipper, or the Receiver when DHL acts on Receiver's behalf, shall pay or reimburse DHL for all Shipment or other charges due, or Customs Duties owed for services provided by DHL or incurred by DHL on Shipper's or Receiver's behalf.

Od pošiljaoca uređaj, označite video i glazbu koju želite kopirati.
From the sender device, mark the videos and music which you want to copy.

Lme pošiljaoca poruke je uvek prazno i ne može se ući u trag.
The sender fields on the texts are always blank and untraceable.

On je bio prevaren od strane pošiljaoca.
He got double-crossed by the shipper.

Ime pošiljaoca poruke je uvek prazno i ne može da se uđe u trag.
The sender fields on the texts are always blank and untraceable.

Istrage provjeriti i riješiti pošiljaoca ili klijenta pritužbe.
Investigations to check and solve shipper or client complaints.

Ovaj odgovor nije poslao trenutni sudionik. Dodati pošiljaoca u sudionike?
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?

Nema adrese pošiljaoca, ali.
There's no return address, but.

Ili ćete odati pošiljaoca i primaoca. 10 godina.
Years. Or give up seller and buyer.