Sta znaci na Engleskom POŠTEDETI - prevod na Енглеском

• spare
• save

Примери коришћења Poštedeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moramo je poštedeti.
We must spare her.

Neću te poštedeti pa makar me to koštalo života.
I won't spare you, even if it costs me my life.

Kralj će vas poštedeti.
The King will spare you.

Neću vas poštedeti, moj mali prijatelju.
I will not spare you, my young friend.

Ali ni tebe neću poštedeti.
But I won't spare you either.

Neće ti poštedeti život!
Taka won't spare your life either!

Ubuduće, ih moraš poštedeti.
In the future, you must spare them.

Pa, mogu vam poštedeti vreme sa tim, gosn W.
Well, I can save you time with that, Mr W.

Ujko, neću ga poštedeti!
Uncle, I'm not going to spare him!

Možete me poštedeti vaše ljubaznost, zaista.
You may spare me your kindness, truly you may.

Učini to i barem ću tebe poštedeti.
Done, I will spare you in the end.

Mogao sam se poštedeti muke.
I could have saved myself the trouble.

Učini to i barem ću tebe poštedeti.
Do it and I will spare you, at least.

Za uzvrat, ja ću poštedeti vaš… za sada.
And in return I will spare yours… for now.

Znam zašto si ovde, prijatelju, ali možeš sebe poštedeti problema.
I know why you're here, friend, but you can save yourself the trouble.

Ali ti ceš me poštedeti dalje patnje ako.
But you will spare me further suffering if-If it is in my power.

Za sada. Za uzvrat, ja ću poštedeti vaš.
And in return I will spare yours… for now.

Ali ti ceš me poštedeti dalje patnje ako…- Ako je u mojoj moci.
But you will spare me further suffering if-If it is in my power.

Pokušala sam tebe i oca poštedeti boli.
I tried to spare you and your father pain.

Onda ćeš me poštedeti tako što ćeš izbrisati taj glupavi osmeh sa lica.
Then you will oblige me by wiping that silly grin off your face.

Za sada. Za uzvrat, ja ću poštedeti vaš.
You saved my life… and in return, I will spare yours… for now.

Ali možeš sebe poštedeti problema.-Ulazi! Odmah! Znam zašto si ovde, prijatelju.
Now. I know why you're here, friend, but save yourself the trouble.

Rekao ja da mu damo dokaze, da će poštedeti klub.
He said if I gave him evidence, he would spare the club.

Rekla si da ćeš nas poštedeti ako uradimo to što tražiš.
You told us you would spare us if we did what you said.

Rekao je da ako obezbedim dokaze, da će poštedeti klub.
He said that if I gave him some evidence, that he would spare the club.

Aku mi je obećao da će poštedeti moje selo ako mu napravim ubice.
Aku promised to spare my village if I would build the assassins for him.

Oto je cinkario, a Ilaj me ucenjivao, rekao ja da mu damo dokaze, da će poštedeti klub.
Otto flipped, Eli threatened me. He said that if I gave him some evidence, that he would spare the club.

Zato ću vas poštedeti daljih neprilika da ne bude gore. Jasno mi je da vam je loš dan, kapetane.
So I'm gonna save you from yourself before you make it worse. I can see you're having a bad day, Captain.

Bez leka, zašto misliš da ću poštedeti tvoju Katerinu?
Without the cure, what makes you think I will spare your beloved Katerina?

Što će nas poštedeti dana svađanja po sudu, Znate šta… slažem se da povučemo nalog, i pun brod zakonskih troškova, kako ćete objaviti taj dokument. ako se složimo oko par jednostavnih, osnovnih pravila.
I will tell you what, I will agree to dropping the injunction, on some simple ground rules on how you publish that document. which will save us days of courtroom arguments if we can agree and a boatload of legal fees.