Примери коришћења Poštovani kupci на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trade Trade Poštovani kupci.
Trade Trade Dear buyers.Poštovani kupci i poslovni partneri.
Dear customers and business partners.Dobra večer, poštovani kupci!
Good evening, shoppers.Poštovani kupci, to je opet tako daleko.
Dear customers, it is again so far.Službena obavijest organizatora: Poštovani Kupci, Obavještavamo vas da će se za koncert Olivera Dragojevića i Petra Graše koji se trebao održati 19. lipnja 2010., a odgođen je zbog kiše, o novom terminu ćete biti naknadno obaviješteni.
Official notification of the organizer: Dear Customers, We inform you that the concert of Oliver Dragojević and Petar Grašo due to be held June 19th 2010., but was postponed due to rain, the new date will be soon announced.Poštovani kupci, hvala na kupnji od nas.
Dear customer, thank you for buying from us.Službena obavijest organizatora: Poštovani Kupci, Zbog najave lošeg vremena party koji se trebao održati 30.07. na tvrđavi sv. Nikole u Šibeniku(RICHIE HAWTIN) održat će se u diskoteci PORAT na Prosici(kod Pirovca) istoga dana.
Official notification from the organizer: Dear Customers, Due to bad weather, announcements party that should have been held in the St. Nikola Fort in Šibenik(Richie Hawtin) will be held at the discotheque PORAT in Prosica(at Pirovac) on the same day.Poštovani kupci, oprostite na kasnom odgovoru.
Dear customer, sorry for the late reply.Poštovani kupci i partneri, ljeto je već u punom zamahu,….
Dear customers and partners, the summer is here and holidays….Poštovani kupci, svaki prilagođeni sat koštat će materijalnu radnu snagu.
Dear customer, every customized watch will cost the material labor.Poštovani kupci, predstavljamo vam novi model uredskog miša iz radionice SBOX-a.
Dear customers, we have just received new model of office mouse from SBOX factory.Poštovani kupci, Kingswel je spreman da učestvuje u 31. Chinaplas 2017. godine Guangzhou.
Dear Customer, Kingswel is ready to take part in the 31th Chinaplas 2017 in Guangzhou.Poštovani kupci, Dobili smo zastupništvo vodeće Poljske tvornice staklenog… Hotelski šamponi.
Dear customers, We dealership leading Poland factory glass program… Hotel shampoo.Poštovani kupci i prijatelji, Kingswel Strojevi će sudjelovati u 2016 Chinaplas sajmu u Šangaju.
Dear customers and friends, Kingswel Machinery is going to take part in the 2016 Chinaplas fair in Shanghai.Poštovani Kupci, Informacije o nadolazećem događaju i pravila o kupnji ulaznica molimo pročitajte OVDJE.
Dear Customers, Informations about upcoming event and the rules for ticket purchase, please read HERE.Poštovani kupci, od sada u našoj ponudu možete pronaći punjače za prijenosna računala marke Acer, HP, Lenovo, i Toshiba.
Dear costumers, from now on in our SBOX offering you can find adapters for Acer, HP, Lenovo and Toshiba notebooks.Poštovani kupci, ako na našim stranicama želite saznati vrijednost to upravo vaše kaznenog djela, onda ga ovdje nema.
Dear customers, if on the pages of our website, You want to know the cost of doing it your criminal case, then she's not here.Poštovani Kupci, Obavještavamo Vas da će se koncert od Sade održati u 20:00 sati, a ne u 21:00 sati kakoo je prvotno najavljeno.
Dear Customers, We are informing You that the concert starts at 20:00 hours instead of 21:00 as it was earlier announced.Poštovani kupci, vaša je roba spremna za isporuku, molimo da obratite pažnju na podatke o dostavi i ako želite pratiti paket?
Dear customers, your goods is all ready to ship out, please pay attention on the shipping information and if want to track a package?Poštovani Kupci, Obavještavamo Vas da je koncert Black Sabbatha koji se trebao održati u Beču, 26. lipnja 2012. promijenjen u Ozzy& Friends.
Dear Customers, We are informing You that the Black Sabath concert in Vienna on June 26th 2012 is changed into Ozzy and Friends.Poštovani Kupci, Ovom prilikom Vas obavještavamo da se koncert skupine Faithless premješta iz male dvorane u veliku dvoranu Doma sportova.
Dear Customers, We are informing You that the Faithless concert is moved from a small hall into the great hall of the Dom sportova.Poštovani kupci, ovdje možete izvršiti download uputa za izradu pripreme labela za tisak na CD/DVD, te uputa za izradu priprema DVD i CD omota.
Dear customers, here you can download the instructions for making CD/ DVD labels, and instructions for making the DVD and CD covers.Poštovani Kupci, Gibonnijev koncert koji se trebao održati danas u Brežicama je zbog kiše premješten u dvoranu hotela Toplice u Termama Čatež.
Dear Customers, GIbonni concert that was supossed to be held today in Brežice was moved to Hotel Toplice in Terme Čatež due to heavy rain.Poštovani kupci, vaš vodootporni mikro prekidač je spreman za isporuku, molimo obratite pažnju na podatke o otpremi i ako želite pratiti paket?
Dear customers, your micro switch is all ready to ship out, please pay attention on the shipping information and if want to track a package?Poštovani kupci i partneri, obavještavamo vas o radnom vremenu svih Euro-Unit poslovnica za vrijeme božićnih i novogodišnjih praznika.
Dear customers and partners, we want to inform you about working hours for all our Euro-Unit music stores during the Christmas and New Year's holidays.Poštovani kupci, predstavljamo Vam nove SBOX USB 2 A-> Micro B M/M kablove duljine 1, 5m u raznim bojama. Kablovi imaju pletene oplate i metalne konektore.
Dear Customers, we can offer you new cables: SBOX USB 2.0 A-> Micro B M/M in 5 different colors and 1.5m length for everybody's taste.Poštovani kupci i partneri, budući da nam se približava Božić, obavještavamo vas o radnom vremenu svih Euro-Unit poslovnica za vrijeme božićnih praznika.
Dear customers and partners, Christmas holidays are approaching, and we want to inform you about working hours for all our Euro-Unit music stores.Poštovani kupci, proširili smo našu ponudu SBOX rashladnih stalaka za laptope sa novim modelom CP-101 kojeg odlikuju dva ventilatora veličine 140mm, podešavanje nagiba(5 pozicija) te USB hub s 2 porta.
Dear customers, we have expanded our offer SBOX cooling racks for laptops with the new CP-101 which features two 140mm fans, angle adjustment(5 positions) and USB hub with two ports.Poštovani Kupci, Obavještavamo sve fanove da novi datum koncerta Mando Diao očekujemo još ovog tjedna, te će povrat novca svima kojima ne odgovara novi datum početi odmah nakon objave datuma.
Dear Customers, We are informing all fans that the new concert date of Mando Diao ais expected this week, and will refund anyone who does not match the new date immediately following the publication date.Poštovani kupci i partneri, budući da nam se približava ljeto i godišnji odmori, želimo vas obavijestiti o radnim vremenima svih Euro-Unit poslovnica u vrijeme korištenja godišnjih odmora od 12. lipnja do 19. kolovoza 2018.
Dear customers and partners, as we are approaching the summer months and holidays, so we would like to inform you about the working hours of all Euro-Unit music stores from 12th of June until 19th of August 2018.
