Sta znaci na Engleskom POBRINUT ĆU SE DA VAS - prevod na Енглеском

• i will make sure you
• i will see to it that you
• am gonna make sure that you
• i'm going to see that you

Примери коришћења Pobrinut ću se da vas на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pobrinut ću se da vas osvetim!
I will make sure you're avenged!

Ako se dogodi jedno od toga, pobrinut ću se da vas povučem sa sobom..
If either of those things happens, I will make sure you go down with me.

Pobrinut ću se da vas dobro paze.
I will see to it that you're well taken care of.

A kad ja postanem ravnatelj, pobrinut ću se da vas konačno počnu poštovati.
And when I become principal, I'm gonna make sure you finally get the respect you're due.

Pobrinut ću se da vas sljedeći put udari kutijom za užinu.
Next time I will make sure you're.

Najbolje za vašu obitelj. Pobrinut ću se da vas smjeste tamo gdje će biti.
The best fit for your family. I'm going to see that you are placed in a home that offers.

Pobrinut ću se da vas dvojica imate puno posla.
I'm gonna make sure that you two have plenty to do.

Ako ne napustite poslanstvo za pet minuta,… pobrinut ću se da vas maknu iz LAPD-a.
If you do not leave the Legation in five minutes, I shall see that you are removed from the Los Angeles Police Department.

Pobrinut ću se da vas dvojica imaju dosta za napraviti.
I'm gonna make sure that you two have plenty to do.

Od sada pa nadalje pobrinut ću se da vas se upozna sa važnim stvarima kada god je potrebno.
From now on, I will see to it that you are appropriately consulted on important matters whenever necessary.

Pobrinut ću se da vas dvoje odete odavde zajedno.
I'm gonna make sure that you two walk out of here together.

Pobrinut ću se da vas… izbrišu iz knjiga povijesti.
I will see to it that you are… written out of the history books.

Pobrinut ću se da vas sljedeći put udari kutijom za užinu.
Next time I will make sure you're the one he slams with a lunchbox.

Pobrinut ću se da vas bogato nagrade, čim stignemo u Šing Young.
I will see you are properly rewarded when we reach Shing Yuing.

Pobrinut ću se da vas bogato nagrade, čim stignemo u Shing Yuing.
I will see you are properly rewarded when we reach Shing Yuing.

Pobrinut ću se da vas smjeste tamo gdje će biti najbolje za vašu obitelj.
I'm going to see that you are placed in a home that offers the best fit for your family.

Pobrinut ću se da vam se čega bojati.
I will make sure you have nothing to fear.

Pobrinut ću se da vam netko pomogne oko dućana.
I will make sure you get help putting the store together.

Pobrinut ću se da vi ljudi dobijete ukusni obrok večeras!
I will make sure you guys get some delicious curry tonight!

Pobrinut ću se da vam je kuća u redu.
I would make sure your house is in order.

Ne znam. No pobrinut ću se da vam bude javljeno.
But I will see that you're informed. I don't know.

Pobrinut ću se da vam vratim novac.
All your money back. And everybody, I, I'm gonna make sure you get.

Pobrinut ću se da vam ne uzmu ništa za vaš put do kuće.
I shall see to it that you want for nothing on your journey inland.

Ne znam. No pobrinut ću se da vam bude javljeno.
I don't know. But I will see that you're informed.

Pobrinut ću se da vam platimo.
I will see that you're reimbursed.

PObrinut ću se da vam se vrati.
I will see that you get it back.

Pobrinut ćemo se da vam bude ugodno.
We will make sure you're comfortable.

Pobrinut ćemo se da vam bude udobno.
We will make sure that you're comfortable.

Pobrinut će se da vam je udobno.
They will make sure you're comfortable.

Pobrinut ćemo se da vam bude udobno.
We will see that you're comfortable.