Sta znaci na Engleskom PODRUČJU BORBE - prevod na Енглеском

• area of the fight
• field of battle
• field of fight

Примери коришћења Području borbe на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zaštita naših vojnika u području borbe.
Protecting our soldiers in the field of battle.

Zaštita naših vojnika u području borbe Je u središtu od moje vlade Predanost naše oružane snage.
Protecting our soldiers in the field of battle is at the core of my government's commitment to our armed forces.

Virus HIV Predstavljamo vam najnovija istraživanja na području borbe protiv virusa HIV.
We're presenting the latest research in the field of fighting against the HIV virus.

Ističe neke od pozitivnih pomaka na području borbe protiv korupcije koji su predstavljeni u godišnjim izvješćima o napretku za Hrvatsku;
Notes some positive developments in the field of the fight against corruption presented in the annual progress reports for Croatia;

Tablica 2.: Pretpristupna pomoć u državama zapadnog Balkana u području borbe protiv korupcije.
Table 2: Pre-accession assistance in the Western Balkans countries in the area of the fight against corruption.

Na području borbe, dečki su se okupili i iskopaliOd ispod snijega, pušaka, pištolja i drugih oružja, nakon čega ih prenesu na partizane.
In the field of fighting, the guys gathered and dug outFrom under the snow, rifles, pistols and other weapons, subsequently transferring them to the partisans.

Inovativna ideja u području borbe protiv insekata.
Innovative idea in the field of fight against insects.

Igrajte Jagged Alliance Online prvenstveno svidjeti onima koji su opsjednuti podvizima na području borbe i rata.
Play Jagged Alliance Online primarily appeal to those who are obsessed with the exploits on the field of battle and war.

Posebno je zabrinut zbog nedostatka opipljivog napretka na području borbe protiv korupcije na Kosovu; smatra da je korupcija glavni izazov i ozbiljna prepreka u funkcioniranju javnih ustanova;
Is particularly concerned by the lack of tangible progress in the field of the fight against corruption in Kosovo; considers that corruption is a major challenge and a serious obstacle for the functioning of the public institutions;

Financiranje Agencije Europske unije za sigurnost na moru na području borbe protiv onečišćenja.
Funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution.

Iako iskusni igrači boriti na području borbe za čast svoje klanu, početnici mogu sigurno ostati u pozadini i radi sve vrste poslova potragu, ne samo poboljšati svoje igračko iskustvo, ali i za rudarstvo klanu vrlo bitne stavke, artefakti, i još mnogo toga.
While experienced players fight on the field of battle for the honor of his guild, beginners can safely remain in the rear and runs all kinds of job quest, not only improving your gaming experience, but also for the mining guild is very important items, artifacts, and more.

Novi financijski instrumenti, primjerice virtualne valute, stvaraju nove izazove u području borbe protiv financiranja terorizma.
New financial tools such as virtual currencies create new challenges in terms of combatting terrorist financing.

Makar su se nastavili ostvarivati dobri rezultati u području borbe protiv droga te su pokrenuti novi predmeti u vezi s krijumčarenjem migranta, i dalje postoje poteškoće u pristupu ostalim oblicima organiziranog kriminala, uključujući trgovanje ljudskim bićima, kibernetički kriminal i borbu protiv pranja novca.
While the track record has continued to develop in the area of the fight against drugs and new cases were launched on migrants' smuggling, difficulties remain in addressing other forms of organised crime, including trafficking in human beings, cybercrime and anti-money laundering.

Ured je odgovoran za pružanje potpore Komisiji u suradnji s državama članicama u području borbe protiv prijevara.
The Office shall be responsible for providing the Commission's support in cooperating with the Member States in the area of the fight against fraud.

Primjećuje da je financijska pomoć EU-a na području borbe protiv korupcije započela tek nedavno s projektom„ Etika za suzbijanje korupcije u Turskoj” 2006.; potvrđuje obavijest Komisije da se ne mogu programirati sredstva EU-a prije nego što se uspostavi neovisno jedinstveno tijelo za borbu protiv korupcije i donese Nacionalna strategija za borbu protiv korupcije; primjećuje da se gore navedeni projekt smatra umjereno zadovoljavajućim, ali mu nedostaju pokazatelji SMART; o o o.
Notes that the EU financial assistance in the area of the fight against corruption started quite recently with the 2006 Ethics for the Prevention of Corruption in Turkey; acknowledges the information from the Commission that no EU funds could be programmed prior to the establishment of an independent single anti-corruption body and the adoption of a National Anti-Corruption Strategy; notes that the aforementioned project is considered as moderately satisfactory, but that it lacked SMART indicators;

Ta bi se suradnja trebala dodatno pojačati u kontekstu sve većih tokova migranata koji se iz Egipta kreću središnjim Sredozemljem povećanjem zajedničkog djelovanja u području borbe protiv krijumčarenja kao dijela šireg angažmana u okviru Khartoumskog procesa.
This engagement should be further stepped up in view of the increasing migratory flows departing from Egypt on the Central Mediterranean route, strengthening common action in the field of fight against smuggling as part of the broader engagement in the framework of the Khartoum Process.

U međuvremenu, glavni tužitelj Bugarske Boris Velchev i ministri pravosuđa i unutarnjih poslova Georgi Petkanov i Rumen Petkov sastali su se s povjerenikom EU za proširenje Olli Rehnom u ponedjeljak u Brusselsu, pokušavajući uvjeriti ga kako zemlja poduzima potrebne mjere na ispunjavanju svojih obveza u području borbe protiv organiziranog kriminala i korupcije.
Meanwhile, Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev and the justice and interior ministers, Georgi Petkanov and Rumen Petkov, met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels on Monday, seeking to convince him that the country is taking adequate measures to meet its commitments in the area of fighting organised crime and corruption.

Vrhovna zapovjedništvo je naredila da se očisti područje borbe.
High Command has ordered us to cleanse the combat zone.

Potvrdio je niz zakonodavnih mjera važnih za pristupanje EU-u, u prvom redu u područjima borbe protiv korupcije i organiziranog kriminala, te je glasovao o imenovanjima sudaca.
It endorsed a number of legislative measures relevant to EU integration, mainly in the areas of fight against corruption and organised crime and also voted on appointments to the judiciary.

Razvoj situacije i posljedice Operacije: grad uvode novu dinamiku na sceni, ali i daju odlučni zamah širenju područja borbe.
The development and the consequences of the Operation: City brought new dynamics into the scene, leading to an expansion of the battle field.

Ako budem potvrđen kao povjerenik, svojim prioritetom smatrat ću potpuno prenošenje i provedbu prava EU-a u područjima borbe protiv organiziranog kriminala, terorizma i korupcije u privatnom sektoru te u području razmjene dostupnih informacija među tijelima za izvršavanje zakona država članica.
If confirmed as Commissioner I will consider a priority the full transposition and implementation of EU law in the fields of the fight against organised crime, terrorism and corruption in the private sector, as well as in the area of exchange of available information among Member States' law enforcement authorities.