Sta znaci na Engleskom PODSETI - prevod na Енглеском

• remind
• reminds

Примери коришћења Podseti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To me podseti na moju venčanu noć.
It reminded me of my wedding night.

Ti imaš široke kukove i izvesnu jedrinu od kukuruzne hrane. Što me podseti.
You have broad hips and a certain corn-fed vigor. Which reminds me.

To me podseti da stavim kondom.
It's what reminds me to slide on a johnny hat.

Podseti me… treba mi novi prekrivac.
That reminds me-- I gotta get a cover for my wood.

Budi ljubazan, pa ga podseti koji je dan danas?
Would you be kind enough to go outside and remind him what day it is today?

I podseti ga da mora biti tamo 27.
And remind him that he needs to be there on the 27th.

Čujem određenu pesmu, to me podseti na moje prvo slomljeno srce, prvu ljubav.
I hear a certain song, it reminds me of my first heartbreak, first love.

Podseti me da ove ne naručujem za"Raj.
Remind me not to order any of these for The Paradise.

Curo! To me podseti na moju venčanu noć!
It reminded me of my wedding night. Girl!

Podseti me da te naučim kako se šalju poruke.
Remind me to teach you how to send a text message.

Što me podseti, moram sada da pišam.
Which reminds me, I got to take a leak right now.

Podseti me na to ponovo i više ne razgovaramo.
Remind me again, and it's the last meal we share.

I kad bude, podseti ga ko su njegovi prijatelji.
When he does, be sure to remind him who his friends are.

Podseti me da kupim čarape za sledeću nedelju. Sačekaj.
Remind me to buy socks for next week. Oh, yeah, wait.

A to je da je podseti da ne postane previše puna sebe.
And that's to remind her not to get too full of herself.

Podseti me da tražim povrat novca za jabuke.
Would you remind me to call Alphonse and get a refund on those apples.

Sto me podseti, tamo je devojka napolje u bikiniju.
That reminds me, there's a girl outside in a bikini.

Podseti me da nikada ne pričam o hrani u javnosti sa tobom.
Remind me never, ever to discuss food with you in public.

To me podseti, koja je Lindzi, a koja je Bridžet?
Remind me, which one's Lindsay and which one's Bridget?

Podseti me molim te još jednom: Zašto moramo ovo da držimo u tajnosti?
Remind me again, why do we have to keep this a secret?

Što me podseti da treba da skoknemo do garderobe.
That reminds me, we need to be getting over to wardrobe.

I podseti me da joj kažem nešto za rotiranje mog dušeka.
To say something to her about flipping my mattress. Oh, and remind me.

Što me podseti, zar ne bi trebalo da je već stigla pošta?
That reminds me, shouldn't the mail be in by now?

Podseti me, preselili smo se u Grendvju zato što je mirno i sigurno?
Remind me, we moved to Grandview because it was quiet and safe?

Što me podseti da nikad nisam imala priliku da ti zahvalim.
Which reminds me, I never had a chance to thank you.

Podseti me da ti dam imena cura koje sam ja mrzela u srednjoj.
Yeah. Remind me to give you names of girls that I hated in high school.

Što me podseti na nešto što se dogodilo pre nekih 25 g.
Which reminds me of something that happened about 25 years ago.

I podseti baštovana da poseče roze i pođubri travnjak?
And you will remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn?

Što me podseti, tamo šaljemo a zapravo veoma smešno priča o.
Which reminds me, there's actually a very funny story about.

Sto me podseti, tamo je devojka napolje u bikiniju. Ponovo.
That reminds me, there's a girl standing outside in a bikini. Again.