Sta znaci na Engleskom PODUPRIJETI RAZVOJ - prevod na Енглеском

• support the development

Примери коришћења Poduprijeti razvoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Glavna svrha kongresa jest poduprijeti razvoj javne nabave u.
The main purpose of the Congress is to support the… Saznajte više.

Može poduprijeti razvoj i održavanje zdravog skeleta.
Can support the development and maintenance of the healthy skeletal.

Glavna svrha kongresa jest poduprijeti razvoj javne nabave u.
The main purpose of the Congress is to support the development of.

Tako će se poduprijeti razvoj sustava i usluga u okviru Svemirskog programa Unije, ali i potaknuti konkurentnost svemirskog sektora.
This will underpin the evolution of the Union Space Programme systems and services, as well as boost the competitiveness of the space sector.

I inovativnim oblicima potrošnje može se poduprijeti razvoj kružnoga gospodarstva, npr.
Innovative forms of consumption can also support the development of the circular economy, e.g.

Kako EU najbolje može poduprijeti razvoj tržišta novih tehnologija i poslovnih modela kako bi se potaknula integrirana i učinkovita tržišta kapitala?
How can the EU best support the development by the market of new technologies and business models, to the benefit of integrated and efficient capital markets?

Tu je ključni element poljoprivreda, kojom će se osigurati proizvodnja hrane, jamčiti održivo upravljanja prirodnim resursima i poduprijeti razvoj u ruralnim područjima.
Agriculture is a key component, securing food production, ensuring the sustainable management of natural resources, and supporting development in rural areas.

Komisija može poduprijeti razvoj duha zajedništva širom Unije.
It can support the development of a common spirit across the Union.

Općenito, njima će se pridonijeti boljoj regulaciji i liberalizaciji tržita partnerskih zemalja, poboljati mogućnosti zapoljavanja i poduprijeti razvoj lokalnog privatnog sektora.
Generally, they will contribute to better regulation and liberalisation of partner country markets, improving employment opportunities and supporting the development of the local private sector.

Osim toga, očekuje se da će se programima ruralnog razvoja poduprijeti razvoj 66 000 malih i srednjih seoskih poduzeća izvan poljoprivrednog sektora.
Moreover, the rural development programmes are expected to support business development for 66 000 rural small and medium-sized enterprises outside of agriculture.

Cilj je poduprijeti razvoj inovativnih poduzeća u Europi čija se djelatnost temelji na podacima i iskorištavanje potencijala vrijednosti podataka u različitim sektorima.
The aim is to support the growth of innovative data-driven businesses in Europe and the exploitation of the potential of the value of data across sectors.

Predeksaskalarna superračunala bit će smještena u jednoj od država članica jer je opći cilj poduprijeti razvoj integriranog ekosustava računalstva visokih performansi u Uniji 7;
The pre-exascale supercomputers will be located in a Member State as the overall objective is to support the development of an integrated High Performance Computing ecosystem in the Union 7.

Općenito, djelovanjem Komisije želi se poduprijeti razvoj politika u državama članicama i poboljšati doprinos politika EU-a prevladavanju zdravstvenih nejednakosti.
Overall, the Commission's action aims both to support policy development in EU countries and improve the contribution of EU policies to address health inequalities.

Na primjer, Erasmus+ ponudit će financiranje pružateljima obrazovanja, kako bi osigurao prilagodbu poslovnih modela tehnološkim promjenama, i poduprijeti razvoj učitelja putem otvorenih internetskih tečajeva.
For example, Erasmus+ will offer funding to education providers to ensure business models are adapted to technological change, and support teacher development through open online courses.

Usklađivanje tehnologija i sučeljâ trebalo bi se poduprijeti razvojem i održavanjem odgovarajućih otvorenih i javnih normi, koje su na nediskriminirajućoj osnovi dostupne svim operaterima.
The harmonisation of technologies and interfaces should be supported by the development and maintenance of appropriate open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all system suppliers.

Time bi se trebalo doprinijeti smanjenju troškova provedbe inteligentnih sustava mjerenja opremljenih funkcijama za povećanje uštede energije i poduprijeti razvoj tržišta energetskih usluga i upravljanje potražnjom.
This should help reduce the costs of the implementation of intelligent metering systems equipped with functions enhancing energy saving and support the development of markets for energy services and demand management.

Njime će se poduprijeti razvoj, distribucija i eksploatacija filmova u kinima, ali i pomoći ovom sektoru u pronalaženju novih prilika unutar digitalnog okruženja, posebno kad je riječ o dopiranju filma do publike.
It will support development, distribution and theatrical exploitation but also support the sector in exploring opportunities in the digital environment, in particular reaching out to the audience.

Cilj je promicati razvoj novih industrijskih mogućnosti, povećati konkurentnost i poduprijeti razvoj industrijskih klastera, posebno uzimajući u obzir ekološku i energetsku tranziciju.
The objective is to promote the development of new industrial opportunities, enhancing competitiveness and support the development of industrial clusters in particular with respect to the ecological and energy transitions.

Ako države članice namjeravaju poduprijeti razvoj posebnih tehnologija, plan mora uključivati i procjenu utjecaja na cijene energije i komunalna energetska poduzeća te na integraciju tržišta s drugim državama članicama.
If Member States intend to support development of specific technologies, the plan should also include an assessment of the implications for energy prices and energy utilities and on market integration with other Member States.

Na temelju novih podataka iz istraživanja PISA 2016. te suradnje s OECD-om sastaviti zaključke u pogledu politika i poduprijeti razvoj politika na razini EU-a i nacionalnoj razini kako bi se povećala učinkovitost uporabe resursa u školama;
On the basis of the new 2016 PISA data as well as the cooperation with the OECD, draw policy conclusions and support policy development at EU and national level to improve the effectiveness of resource use in schools;

Primjerice, zgradama se može poduprijeti razvoj potrebne infrastrukture za pametno punjenje električnih vozila i također osigurati temelje kako bi se u državama članicama, ako to odaberu, automobilski akumulatori mogli upotrebljavati kao izvor energije.
For example, buildings can be leveraged for the development of the infrastructure necessary for the smart charging of electric vehicles and also provide a basis for Member States, if they choose to, to use car batteries as a source of power.

Glavni je cilj osigurati europskim znanstvenicima, industriji i javnom sektoru najnoviju infrastrukturu HPC-a i podatkovnu infrastrukturu te poduprijeti razvoj njezinih tehnologija i aplikacija u mnogim područjima.
The overarching objective is to provide European scientists, industry and the public sector with the latest HPC and data infrastructure and support the development of its technologies and applications across a wide range of fields.

Projekt će poduprijeti razvoj pozitivnog pristupa poduzetništvu iz drugog pokušaja, te samouvjerenosti, samosvijesti i samoučinkovitosti kod poduzetnika koji otvaraju svoja poduzeća nakon već neuspjelih pokušaja, a pomoću vodstva i mentoriranja kako bi mogli uspješno iznova krenuti u poduzetništvo.
The project is going to support the development of second-chance entrepreneurship attitude and the development of self-confidence, self-awareness and self-efficacy in second-time entrepreneurs with coaching and mentoring relationships and thus restart their business successfully.

Ti će projekti pomoći povećati konkurentnost europskog gospodarstva, uključujući mala i srednja poduzeća(MSP), promicati međupovezanost i interoperabilnost nacionalnih, regionalnih i lokalnih mreža, kao i pristup takvim mrežama te poduprijeti razvoj digitalnog jedinstvenog tržišta.
These projects will help boost the competitiveness of the European economy, including that of small and medium-sized enterprises(SMEs), promote the interconnection and interoperability of national, regional and local networks, as well as access to such networks, and support the development of a Digital Single Market.

Svrha ovog poziva, koji je završio 2015., bila je poduprijeti razvoj javnih politika kojima se nastojalo koordinirati pružanje kvalitetnog, bitnog i pristupačnog kontinuiranog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te osigurati znatan porast iskorištavanja prilika za dodatno osposobljavanje.
The aim of this call, which closed in 2015, was to support the development of public policies that sought to coordinate the provision of high quality, relevant, and accessible continuing vocational education and training, as well as ensure a significant increase in the take-up of further training opportunities.

U toj je studiji zaključeno da tvorci politika i dionici podupiru prikupljanje usporedivih podataka o ishodima osoba s diplomom u europskim sustavima te da bi europska anketa o osobama s diplomom mogla poduprijeti razvoj praćenja osoba s diplomom na temelju anketa u zemljama u kojima se takva istraživanja još ne provode ili u kojima su u tijeku reforme.
This study concluded that there was support among policy makers and stakeholders for comparable data on graduate outcomes across European systems, and that a European graduate survey could be a means to support the development of survey-based graduate tracking in countries where such studies are not currently undertaken or where reforms are underway.

Svrha EAO-vih procjena o otpadu je poduprijeti razvoj politika održive potrošnje i proizvodnje, uključujući i provođenje tematskih strategija za održivo korištenje prirodnih resursa, za sprečavanje nastanka otpada i za recikliranje te provođenje Plan razvoja za resursno učinkovitu Europu(Roadmap to a Resource Efficient Europe).
The EEA's waste assessments aim to support the development of policies for sustainable consumption and production, including the implementation of thematic strategies on sustainable use of natural resources, on waste prevention and on recycling, and of the Roadmap to a Resource Efficient Europe.

Ti su elementi utvrđeni u prilozima Sporazumu, koji sadržavaju detaljan opis struktura koje će poduprijeti razvoj i provedbu vijetnamskog sustava za osiguranje zakonitosti drvne sirovine, kao i kriterije za procjenu operativnosti sustava prije donošenja odluke o pokretanju FLEGT sustava za izdavanje dozvola.
These elements are set out in annexes to the Agreement, which provide a detailed description of the structures that will underpin the development and implementation of the Vietnam timber legality assurance system, as well as criteria to assess the operationality of the system before a future decision on the start of the FLEGT licensing scheme.

Godine na razne načine nastoji poduprijeti razvoj CCS-a; izradila je zakonodavni okvir za hvatanje, prijevoz i skladištenje CO2, dala je podršku 10-12 programa za demonstraciju projekta te ulaže stalne napore da se kroz Europski sustav trgovanja emisijama uspostavi cijena ugljika što bi poslužilo kao izvor financiranja razvoja te pokretač provedbe i dugoročne uporabe.
Since 2007 the EU has sought to support the development of CCS in various ways; a legislative framework for CO2 capture, transport and storage, support for a 10-12 project demonstration programmes, and continuing efforts to establish a carbon price through the Emissions Trading Scheme(ETS) to act as a development funding source and driver for implementation and longer term deployment.

Europska investicijska banka(EIB), Europski savjetodavni centar za ulaganja i Komisija uspostavit će suradnju sa svim zainteresiranim stranama kako bi ih potaknula na podnošenja zahtjeva za financiranje i poduprla razvoj projekata i platformi za ulaganja bitnih za kružno gospodarstvo, npr.
Together with the European Investment Bank EIB, and the European Investment Advisory Hub, the Commission will carry out outreach to encourage applications for funding, and support the development of projects and investment platforms relevant to the circular economy, e.g.