Sta znaci na Engleskom PODUZETNA - prevod na Енглеском

• enterprising
• entrepreneurial
• poduzetna

Примери коришћења Poduzetna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oh, vrlo poduzetna.
Oh, very enterprising.

Poduzetna treća strana.
An enterprising third party.

Moram biti poduzetna!
Gotta be entrepreneurial,!

Poduzetna fleksibilnost i brzina.
Entrepreneurial flexibility and speed of response.

Moraš biti poduzetna!
Gotta be entrepreneurial,!

Poduzetna ste i mlada žena, g-đice Elliot.
You are an enterprising young woman, Miss Elliot.

Sviđa mi se. Poduzetna sam.
I'm very entrepreneurial.

Dva poduzetna gospodina poput nas mogla bi se obogatiti.
Two enterprising gentlemen like us could do all right for ourselves.

Tata kaže da sam poduzetna.
Dad says I'm enterprising.

On je veoma poduzetna duša taj… g. Fallon.
He's a very enterprising soul is… is Mr. Fallon.

Brineta pod njegovom rukom bila je Lolly Hayes, poduzetna starleta.
That brunette on his arm was Lolly Hayes, an up-and-coming starlet.

Samo ne dobiti sve poduzetna je ono što sam sayin.
Just don't get all enterprising is what I'm sayin.

Da li takva vizija dovodi do rizika da će je zavarati lukavna i poduzetna osoba?
Does such a vision bring the risk of being deceived by a cunning and enterprising person?

Pametna, poduzetna žena s kojom sam radio svaki dan 10 godina.
The smart, fierce woman I went to work with every day for ten years.

U kojoj žena može biti otmjena i poduzetna. Aktivna i istančana.
Clothes in which a woman may be elegant and industrious, active and sophisticated.

Poduzetna je i hrabra, dobar pregovarač, sposobna kreirati kvalitetan tim, educirati i uspješno voditi suradnike.
Andrijana is entrepreneurial and bold, a savvy negotiator, and skilled at creating, coaching and leading high quality teams.

Svaki čovjek koji je u vezi sa ženom kao što je Marni, trebalo bi znati da je poduzetna i nezavisna.
A man getting involved with Marni should know she's adventurous and independent.

Tu je i vrlo poduzetna OŠ Kamešnica koja je prva u Hrvatskoj uvela pilot projekt praćenja učeničkih ocjena putem interneta.
There is also a very enterprising Primary School kamešnica which has introduced the first pilot project of student grading reviews online.

Teškoće nikako nisu izgovor za odustajanje, a njihova poduzetna priroda na dnevnoj bazi je snažna za nešto.
Difficulties are by no means an excuse for them to give up, and their enterprising nature on a daily basis is strongly for something.

George je poduzetna i govori osoba koja je stalno štiti svog prijatelja Lennyja, koji je usporen, a, između ostalog voli milovati sve što je mekana, poput malih miševa, pasa i meke tkanine.
George is a proactive and talkative individual who constantly protect his friend Lennie, who is retarded and, among other things, likes to caress everything is soft, such as small mice, dogs and soft fabric.

Njega je, po prethodnom telefonskom dogovoru, prije dva dana dočekala moja prijateljica Jířina, lijepa i poduzetna Čehinja, koju sam u predratna vremena upoznao na Jadranu.
Two days earlier, my friend Jiřina, a good-looking and enterprising Czech girl I would met on the Adriatic Coast before the war, had collected him.

Zahvaljujući sufinanciranju USAID-ovog projekta Poduzetna Hrvatska, organizaciji i lokalnoj podršci centara za poduzetništvo diljem Hrvatske te stručnosti i iskustvu Centra za franšizu Centra za poduzetništvo Osijek- u tijeku je održavanje čitave serije seminara o franšizi u svim većim gradovima u Hrvatskoj.
Thanks to financing received from USAID project"Poduzetna Hrvatska", organization and local support from Centers for Entrepreneurship from all over Croatia and competence and experience of The Franchise Center of Center for Entrepreneurship in Osijek- seminars about franchising are being held in all bigger cities in Croatia.

Seminari o franšizi u svim hrvatskim gradovima… Zahvaljujući sufinanciranju USAID-ovog projekta Poduzetna Hrvatska, organizaciji i lokalnoj podršci centara za poduzetništvo diljem Hrvatske te stručnosti i iskustvu Centra za franšizu Centra za poduzetništvo Osijek- u tijeku je održavanje čitave serije seminara o franšizi u svim većim gradovima u Hrvatskoj.
Franchising seminar in Croatian cities Thanks to financing received from USAID project"Poduzetna Hrvatska", organization and local support from Centers for Entrepreneurship from all over Croatia and competence and experience of The Franchise Center of Center for Entrepreneurship in Osijek- seminars about franchising are being held in all bigger cities in Croatia.

Zapravo je bilo čudesno. Vrlo poduzetno kako su to izveli. Mila?
I think it was marvellous, actually, the way they all got together was very enterprising you, darling?

Poduzetan je agresivan druželjubiv mlad hrabar okrutan.
He's enterprising aggressive outgoing young bold vicious.

I najpoduzetnije radnike na svijetu. Amerika ima najdarovitije, najproduktivnije.
And entrepreneurial workers in the world. America has the most talented, productive.

Jedan vrlo poduzetan novinar britanske TV Grenade pronašao ga je.
And a very enterprising reporter for Grenada Television in Britain tracked him down… Slate one.

Treba biti poduzetan, ne?
Gotta be entrepreneurial, right?

Vrlo poduzetno za Kozaka. Krećemo.
Very industrious for a Cossack. We're off.

Sljedeći 10 priče o poduzetnim peruanskim ženama koje su pobijedile.
Next 10 stories of enterprising Peruvian women who have triumphed.

Како се користи "poduzetna" у реченици

Široki Brijeg je prepoznatljiv kao poduzetna sredina sa snažnim poduzetničkim duhom.

Poduzetna Hrvatska će članovima HIZ-a omogućiti sudjelovanje na stručnim seminarima", istaknuo je Dubravko Miholić, glavni tajnik HIZ-a.

Pokušavate biti vrlo poduzetna osoba. Želite imati svoj posao koji će vam omogućiti da upravljate svojim vremenom.

Timovi su slali eseje i slogane kojim pokazuju kako je njihova škola poduzetna te kako su oni u školi poduzetni.

Mlada smo i poduzetna tvrtka smještena u Kaštel Novom s ciljem pružanja što kvalitetnije usluge prijevoza do Vaše željene destinacije.

"Suradnja koja će proizaći iz partnerstva s projektom Poduzetna Hrvatska usmjerena je na dva segmenta bez kojih nema razvoja niti povećanja izvoza.

Ali nije to došlo samo od sebe, jer poduzetna i vrijedna obitelj Šep postiže odlične rezultate i u stočarstvu i u ratarstvu.

Ako ste promišljena i poduzetna osoba vrijednost znanja koja ćete ovdje dobiti je nemjerljiva, jer će samo o Vama ovisiti kako ćete ih primjeniti.

Prvi u nizu seminara edukacije za članove HIZ-a, kojeg su Hrvatski izvoznici organizirali u suradnji s USAID-ovim programom Poduzetna Hrvatska, održan je u srijedu, 28.