Sta znaci na Engleskom PODUZETNIŠTVA I OBRTA - prevod na Енглеском

• entrepreneurship and crafts
• of business and trade
• entrepreneurship and craft
• of entrepreneurship and trade
• enterprises and crafts

Примери коришћења Poduzetništva i obrta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo poduzetništva i obrta organiziralo VI.
Ministry of Business and Trade organized VI.

Zadruga lepoglavske čipke je proglašena je najuspješnijom zadrugom 2012. godine od strane Ministarstva poduzetništva i obrta.
In addition, the Cooperative was declared the most successful cooperative in 2012 by the Ministry of Business and Trade.

Promocija poduzetništva i obrta u šumarskom i drvnom sektoru.
Promotion of entrepreneurship and craft in forestry and wood sector.

Ta sredstva uzela bi se iz proračuna Vlade Republike Hrvatske i Ministarstva gospodarstva, poduzetništva i obrta.
These funds would be taken from the budget of the Croatian Government and the Ministry of Economy, Business and Trade.

Kasnije istog dana, posjetili su Ministarstvo poduzetništva i obrta gdje ih je dočekala Maja Pokrovac, savjetnica ministra.
Later that day, they visited the Ministry of Entrepreneurship and Crafts where they were welcomed by Maja Pokrovac, Minister's advisor.

Nalazio se na čelu stručnog tima za izradu Programa za poticanje gospodarstva, poduzetništva i obrta AP Vojvodine.
He led the expert team for preparation of the Programme for Stimulation of Economy, Entrepreneurship and Craftsmanship of the AP Vojvodina.

Federalni ministar razvoja, poduzetništva i obrta Sanjin Halimović od decembra prošle godine umjesto 300 prima 600 KM naknade za zakup stana, troškove smještaja i odvojeni život.
Since last December, Sanjin Halimović, Federation Minister of Development, Entrepreneurship and Craft, has been receiving a 600 KM accommodation allowance instead of one for 300 KM.

Do kraja srpnja 2014. godine očekuje se potpisivanje Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava između Ministarstva poduzetništva i obrta i tvrtke HITTNER d.o.o.
By the end of July 2014 the signing of a grant contract is expected between the Ministry of Entrepreneurship and Crafts and Hittner Ltd.

U četvrtak 7. srpnja u Ministarstvu poduzetništva i obrta održan je sastanak predsjednika CRANE-a Davorina Štetnera te ministra poduzetništva i obrta g.
Od Wednesday, 7th of July, in the Ministry of Business and Trade the meeting was held between the president of CRANE Davorin Štetner and the Minister of Business and Trade mr.

SMEPASS je projekt zajednički financiran od strane Europske unije i Vlade Republike Hrvatske, a provelo ga je Ministarstvo poduzetništva i obrta.
SMEPASS was project financed from European Union and Government of Republic of Croatia, and carried out by Ministry of Entrepreneurship and Crafts.

Web stranice su dio projekta odobrenog u okviru Poduzetničkog Impulsa Ministarstva poduzetništva i obrta te realizirane uz potporu Vlade Republike Hrvatske.
Web pages are part of a project approved under the"Entrepreneurial impulse" of the Ministry of Entrepreneurship and Crafts and supported by the Croatian government.

Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta dodijelilo je tvrtki Hangar 18 iz Koprivnice 920 kn bespovratnih EU sredstava za projekt pod nazivom“Povećanje međunarodne konkurentnosti društva HANGAR 18 d.o.o.”.
Ministry of economy, entrepreneurship and craft has funded Hangar 18 to the amount of 124.000 EUR of non-refundable EU funds, for a project named„Hangar 18 increase of international competitiveness“.

Uz prisustvo uglednih gostiju, veleposlanika Kraljevine Norveške u RH Henrika Ofstada, ministra poduzetništva i obrta Gordana Marasa, gradonačelnika Šibenika dr.
With the presence of the distinguished guests: the Ambassador of Kingdom of Norway Henrik Ofstad, the Croatian Minister of Business and Crafts Gordan Maras, the Mayor of Šibenik dr.

Zagreb, 19. prosinca 2014. g.- U suradnji s Ministarstvom poduzetništva i obrta SEECEL je organizirao službeno otvorenje gradilišta buduće SEECEL zgrade koja će biti smještena na Kajzerici.
Zagreb, 19 December 2014- SEECEL in cooperation with the Ministry of Entrepreneurship and Crafts organized official opening of the construction site for the future SEECEL building which will be located in Kajzerica.

Partner ovogodišnje izložbe bila je Kineska asocijacija inovatora, pod pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske, Ministarstva poduzetništva i obrta, Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta.
Partner of this year's exhibition was the China Association of innovators, under the auspices of the president of Croatian, the Ministry of Business and Trade, the Ministry of Science, Education and Sports.

Jozo Bejić, sekretar Ministarstva razvoja, poduzetništva i obrta FBIH je istakao da dodijeljena sredstva predstavljaju veliki doprinos poboljšanju ambijenta za poslovanje malih i srednjih preduzeća.
According to the secretary of the Ministry of Development, Entrepreneurship and Crafts of the FBiH Jozo Bejic,, the funds allocated represent a major contribution to the improvement of the environment for the business of small and medium-sized enterprises.

Dvadeset uspješnih hrvatskih poduzetnica iz sektora sudjelovale su u raspravi o stanju poduzetništva u Hrvatskoj kao dio aktivnosti projekta„Promocija poduzetništva i obrta u šumarskom i drvnom sektoru“.
Twenty successful business women from all over Croatia took part in a discussion about the state of entrepreneurship in Croatia, realizing one of the activities of the project“Promotion of entrepreneurship and craft in forestry and wood sector”.

Broj takvih poticaja raste, što s jedne strane kroz direktne poticaje Ministarstva poduzetništva i obrta, što kroz mjere Hrvatskog zavoda za zapošljavanje, koje su usmjerene na mlade nezaposlene osobe.
The number of such incentives is increasing thanks to direct incentives provided by the Ministry of Entrepreneurship and Trade as well through the actions of the Croatian Employment Service, which focus on young unemployed people.

Jučer smo se okupili s prijateljima, timovima, mentorima i partnerima kako bismo označili ekspanziju našeg coworking prostora, ali i pokazali novu opremu koju smo uspjeli nabaviti uz pomoć Ministarstva poduzetništva i obrta.
Yesterday we gathered with our friends, teams, mentors and partners to mark the expansion of our co-working space, as well as to show off all the new equipment we managed to acquire with the help of Ministry of entrepreneurship and crafts.

Na taj način i uz jednostavnije procedure prijave na natječaje te kraći rok ostvarenja potpore, Ministarstvo poduzetništva i obrta postavlja se kao istinski partner poduzetniku i snažna pomoć hrvatskom realnom sektoru.
That way and with simpler application procedures, and shorter realization, the Ministry of Business and Trade sets up as a true partner firm and strong support to Croatian real sector.

Prijavom na natječaj Ministarstva gospodarstva, poduzetništva i obrta napravljena je detaljna evaluacija projekata nakon čega su odobrena bespovratna sredstva u iznosu od 10 milijuna kuna sa svrhom poticanja zahtjevnih istraživačko- razvojnih aktivnosti.
After a response to the call for proposals announced by the Ministry of Economy, Entrepreneurship and Crafts, a detailed project evaluation had been performed, following which a grant in the amount of HRK 10 million was earmarked as an incentive for the demanding research and development activities.

Na svečanom potpisivanju sudjelovali su ministar rada i mirovinskoga sustava Mirando Mrsić, ministar poduzetništva i obrta Gordan Maras te ravnateljica Hrvatskog zavoda za zapošljavanje Ankica Paun Jarallah.
The ceremony was attended by Mirando Mrsić, the Minister of Work and the Pension Insurance, by Gordan Maras, the Minister of Entrepreneurship and Crafts, and by Ankica Paun Jarallah, the Director of the Croatian Employment Office.

Ministarstvo gospodarstva, Ministarstvo poduzetništva i obrta, Hrvatska gospodarska komora, Hrvatska udruga poslodavaca, Centar za praćenje poslovanja energetskog sektora i investicija, Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost i ostali.
Ministry of Economy, Ministry of Entrepreneurship and Crafts, Croatian Chamber of Economy, Croatian Employers' Association, Center for Monitoring Business Activities in the Energy Sector and Investments, Environmental Protection and Energy Efficiency Fund and others.

Održana završna konferencija i proglašeni pobjednici natjecanja za najbolji poslovni plan Završna konferencija projekta„Promocija poduzetništva i obrta u šumarskom i drvnom sektoru“ održana je 29. lipnja 2016. u Europskom domu u Zagrebu.
Final conference of project organized The closing conference of the project“Promotion of entrepreneurship and crafts in forestry and wood sector” was organized on Wednesday, June 29th 2016 in the European house(Europski dom) in Zagreb.

Odobren je projekt„Razvoj malog i srednjeg poduzetništva i obrta na područjima naseljenim pripadnicima nacionalnih manjina“ kojeg je objavilo Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta..
Received cofinancing of sawmills and wood thicknesser in the framework of the project„Development of small and medium-sized enterprises and crafts in areas inhabitated by national minorities“, published by Ministry of economy, entrepreneurship and crafts..

U Svečanoj vijećnici Hrvatske gospodarske komore poslovne anđele pozdravili su i Mario Antonić, državni tajnik Ministarstva gospodarstva, poduzetništva i obrta koji je naglasio važnost CRANE-a za razvoj poduzetničke scene u Hrvatskoj.
In the ceremonial hall of the Croatian Chamber of Economy, the business angels were welcomed by Mario Antonić, the StateSecretaryat the Ministry of Economy, Entrepreneurship and Crafts, who had stressed the importance that CRANE has for the development of the entrepreneurial scene in Croatia.

IRMO je bespovratna sredstva dobio za projekt“Promocija poduzetništva i obrta u šumarskom i drvnom sektoru” kojeg će u sljedećih 12 mjeseci provesti u partnerstvu s Hrvatskom komorom inženjera šumarstva i drvne tehnologije.
IRMO received the nonrefundable funds for the project entitled Promotion of Entrepreneurship and Crafts in the Forest and Wood Sector, which it will conduct in the course of the coming twelve months in partnership with the Croatian Chamber of Forest and Wood Technology Engineers.

Domaćin svečanosti koja je održana u Poslovnom neboderu KONČARA bila je Uprava KONČARA na čelu s predsjednikom Darinkom Bagom, a događaju su prisustvovali ministar gospodarstva, poduzetništva i obrta Darko Horvat i predstavnici Veleposlanstva Narodne Republike Kine u RH.
The signing ceremony, held at the KONČAR headquarters, was hosted by the Management Board of KONČAR, headed by Darinko Bago. The ceremony was attended by Darko Horvat, Minister of Economy, Entrepreneurship and Crafts and representatives of the Chinese embassy in Croatia.

Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta, zajedno s Centrom za industrijski razvoj Hrvatske gospodarske komore kao partnerskom institucijom, aktivno sudjeluje u provedbi Strategije pametne specijalizacije(S3) putem Strateškog projekta za podršku inicijativa klastera konkurentnosti.
The Ministry of Economy, Entrepreneurship and Crafts, together with the Centre for Industrial Development of the Croatian Chamber ofEconomy as a partner institution, participates actively in the implementation of the Smart specialization strategy(S3) through the Strategic Project for support initiatives cluster competitiveness.

Na svečanosti je bilo prisutno 70-tak gostiju uključujući gospodina Maria Turaliju zamjenika ministra poduzetništva i obrta, te gospodina Gorana Šarića pomoćnika pročelnice gradskog ureda za gospodarstvo, rad i poduzetništvo grada Zagreba.
The opening ceremony was attended by 70 guests, including the Deputy Minister of Entrepreneurship and crafts Mario Turalija and Assistant of Head of the Office for Economy, Labour and Entrepreneurship for city of Zagreb Goran Šarić.