Sta znaci na Engleskom PODVODNI RIBOLOV - prevod na Енглеском

• underwater fishing
• spearfishing
• spear fishing

Примери коришћења Podvodni ribolov на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mene zanima podvodni ribolov.
I'm into underwater fishing.

Podvodni ribolov u Hrvatskoj.
Underwater fishing in Croatia.

Obojica volimo podvodni ribolov.
We both love deep sea fishing.

Podvodni ribolov podrazumijeva isključivo ronjenje na dah.
Spear fishing only involves snorkeling.

Vježbat će podvodni ribolov u bazenu.
He's gonna practice spearfishing in the pool.

Podvodni ribolov, kule u pijesku i slične besmislice.
Underwater fishing, sand castles, all that nonsense.

Ja jednostavno ne želim miješati ronjenja tenkova i podvodni ribolov.
I just don't want to mix scuba tanks and spearfishing.

Podvodni ribolov je također uključena u rasponu od igre, tako dosadno da jednostavno nemaju.
Spearfishing is also included in the range of games, so bored you just do not have.

Ima ih dvadesetak oko rezervata da se spriječi ilegalni podvodni ribolov.
There are two dozen of these around the preserve to stop illegal spear fishing.

Male plaže nalaze se u uvalama unutar uvale, a podvodni ribolov je moguć uz sjevernu obalu zaljeva.
Smaller beaches are located in the coves inside the bay, and the underwater fishing is possible along the northern coast of the bay.

Ako je vaš um nije spreman razmatrati ljepotu umirućem svijetu, onda Vas pozivamo da podvodni ribolov.
If your mind is not ready to contemplate the beauty of a dying world, then we invite you to spearfishing.

Manje plaže nalaze se u uvalama unutar zaljeva, a podvodni ribolov je moguć uz sjevernu obalu zaljeva.
Smaller beaches are located in the coves inside the bay, and the underwater fishing is possible along the northern coast of the bay.

Rogoznica ima idealne uvjete za sportove na vodi, osobito jedrenje, jedrenje na dasci, ronjenje i podvodni ribolov.
Rogoznica has the ideal conditions for water sports, especially sailing, windsurfing, diving and underwater fishing.

Godišnji slovenski ronilac Damjan Pesek krenuo je s prijateljem u podvodni ribolov u uvali Mala Smokova, u blizini otoka Visa.
A 43-year-old Slovenian diver, Damjan Pesek, went spear fishing with a friend in Mala Smokova, near the island of Vis.

Predstavit će se šest ekstremnih sportova: padobranstvo, jet ski, extreme BMX i MTB, wingsuit, freeclimbing i podvodni ribolov.
Six extreme sports will be presented: parachuting, jet ski, extreme BMX and MTB, wingsuit, freeclimbing and spearfishing.

Declan Marshall slučajno Ubio svog šefa, a dva su Podvodni ribolov u Djevičanskim otocima.
Declan Marshall accidentally shot his boss while the two were spearfishing in the Virgin Islands.

Uz jugozapadnu obalu smjestili su se otočići Sveta Fumija, Kraljevac i Galerija čije su obale pogodne za podvodni ribolov.
Small islands, suitable for underwater fishing, Sveta Fumija, Kraljevac and Galerija are situated along the southwest coast of the island.

Manje plaže nalaze se u uvalama unutar Starogradskog zaljeva, a podvodni ribolov moguć je uz južnu obalu poluotoka Kabal koji zatvara zaljev.
Smaller beaches are located in the coves inside the bay, and the underwater fishing is possible along the northern coast of the bay.

Uz jugozapadnu stranu otoka smjestili su se otočići Sveta Fumija, Kraljevac, Galerija, a njihove su obale pogodne za podvodni ribolov.
Along the south-east coast of the island are located the islands of Saint Eufemia, Kraljevac, Galerija, and their coast are ideal for an underwater fishing.

Sportsko društvo Submania( u osnivanju) okuplja zaljubljenike u ronjenje na dah i podvodni ribolov, a sastoji se od Ronilačkog kluba Submania i Kluba športskog ribolova na moru Submania.
Sport association Submania( in establishing) gathers all lovers of freediving and spearfishing. It consists of the Diving club Submania and the Club of sports fishing Submania.

Ako želite posjetiti Elafitske otoke, Cavtat ili Stari grad brodom, ako želite organizirati momačku ili djevojačku zabavu, svadbenu svečanost, rođendansku zabavu ili privatni obilazak otoka možemo Vas odvesti najbolje skrivena mjesta za kupanje, podvodno fotografiranje, ronjenje, podvodni ribolov i big game fishing.
If you are looking for an excursion to Elafiti Islands or Cavtat, grooms or brides party or wedding party or birthsday party at sea, or just a private tour to relax and explore. We can take you to best hidden places for swimming, underwater photography, snorkeling, spearfishing, big game fishing.

Pored teniske opreme u ponudi se nalazi kompletna oprema za golf i minigolf, oprema za pecanje i podvodni ribolov, oprema za badminton i squash te lopte i mreže za sve popularne sportove.
In addition to tennis equipment we offer you complete equipment for golf, mini golf, fishing and spear fishing equipment, badminton and squash, and balls and nets for all popular sports.

Znate li da je prva puška za podvodni ribolov u Hrvatsku stigla još početkom 20. st., a da je prvo svjetsko prvenstvo u podvodnom ribolovu održano u Malom Lošinju još daleke 1957.?
Do you know that the first harpoon for underwater fishing came to Croatia at the beginning of the 20th century, and that the first world championship in underwater fishing was held long ago in Mali Loš inj in 1957?

Daniel, Kanađanin u tridesetima, kuhar po zanimanju, koji putuje Indijom s ogromnom daskom za surfanje(koju isključivo koristi za podvodni ribolov i za iščašivanje zgloba kad iskače iz jurećeg indijskog vlaka), jednom je prilikom sjedio na ljuljačci u vrtu, i recitirao par kratkih pjesama Charlesa Bukowskog.
Daniel, a Canadian in his thirties, a trained chef, who was travelling across India with a huge surfing board(which was being strictly used as for underwater fishing and for spraying an ankle when he was jumping out of a racing train), sat on a swing in the garden and recited a few short poems of Charles Bukowski.

Unatoč svim ovim činjenicama, podvodni ribolov ne prestaje biti izazov, on je zapravo, što vrijeme više odmiče i unatoč razvoju tehnologije, sve teži sport, a jedan od razloga je i osiromašen riblji fond, što je na sreću upravo u ovom dalmatinskom akvatoriju i Jadranskom moru još uvijek manje zabrinjavajuće nego li u drugim morima ovog podneblja.
Despite these facts, spear-fishing doesn't stop to be a challenge. As time passes by and despite the development of technology, it becomes harder and one of the reasons for that is that sea is poor with fish what is less worrying in Adriatic sea than in other seas of the same climate.

Bogata ponuda brodske opreme, izvanbrodskih i brodskih motora, navigacijske opreme i instrumenata, nautičke te sportske opreme. odjeće i obuće, opreme za ronjenje i podvodni ribolov, jamstvo su da će svi ljubitelji nautike, od«prosječnog zaljubljenika u more» do kupaca«dubljeg džepa», pronaći potrebne informacije, zadovoljiti profesionalnu znatiželju, a možda i sklopiti unosne poslove.
A rich offer of shipping equipment, ship motors, navigation equipment and instruments, nautical and sports equipment, clothes and footware, diving equipment and underwater fishing equipment, are a guarantee that all nautical lovers, from«the average lover of the sea» to the buyer with a«deeper pocket», will be able to find the necessary information and satisfy their professional curiosity and maybe make some profitable business arrangements.

Dugogodišnja je tradicija podvodnog ribolova u Malom Lošinju, davne 1950. godine prva puška za podvodni ribolov došla je u Mali Lošinj, kao novo ribolovno sredstvo, te se time rađala i nova kategorija- podvodni ribolovac, kojeg ondašnji Zakon o morskom ribarstvu nije još poznavao.
Mali Loš inj has a year-long tradition of spear-fishing. Back in 1950 the first gun for spear fishing arrived to Mali Loš inj as a new fishing equipment, making way to a new category- spear-fisher, that had not been mentioned in the Sea Fishing Act of that period.

Što o podvodnom ribolovu pištoljem?
What about a spearfishing gun?

Tu se održava i tradicionalno natjecanje- Novogodišnji kup u podvodnom ribolovu.
They have held a traditional competition- the New Year's Cup in underwater fishing.

Mačka Barsik na podvodnom ribolovu.
Cat Barsik on spearfishing.