Sta znaci na Engleskom POGREŠNO DRVO - prevod na Енглеском

• wrong tree

Примери коришћења Pogrešno drvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pogrešno drvo.
Wrong tree.

Donio si pogrešno drvo.
You brought the wrong wood.

Pogrešno drvo, Dok, ok?
Wrong tree, Doc, okay?

Laješ na pogrešno drvo.
You'rebarking up the wrong tree.

Ti, kako da ti to kažem, laješ na pogrešno drvo.
You are, what do they say, barking up the wrong tree.

Laješ na pogrešno drvo.
You're barking up the wrong tree.

Žensko. Provjeravam da se ne penjem na pogrešno drvo.
Female. At least I'm not barking up the wrong tree.

Ste laje na pogrešno drvo, prijatelju.
You're barking up the wrong tree, mate.

Znaš, ti laješ na pogrešno drvo.
You know, you're barking up the wrong tree.

Pogrešno drvo. Ako stvarno… Nema neprikladnijeg od njega.
If you honestly… Wrong tree. He couldn't be more unsuitable.

Pričekaj sekundu. Pogrešno drvo.
Hold on a sec. Wrong tree.

Pogrešno drvo. Ako stvarno… Nema neprikladnijeg od njega.
He couldn't be more unsuitable. If you honestly… Wrong tree.

Ali laješ na pogrešno drvo.
But you're barking up the wrong tree.

Pogrešno drvo… uzeo sam ih da je vrijeme, a ja sam posramljen sam to učinio.
Wrong tree… I took'em that time, and I'm ashamed I did it.

Um, laješ na pogrešno drvo.
Um, you're barking up the wrong tree.

I bar ćeš prestati lajati na pogrešno drvo.
At least so you will stop barking up the wrong tree.

Ipak, lajete na pogrešno drvo.
But, uh, you're barking up the wrong tree here.

Pokušao sam, samo sam izabrao pogrešno drvo.
I tried. I just picked the wrong tree.

Ovdje lajete na pogrešno drvo.
You are barking up the wrong tree.

Ne, ako pomisli da lajemo na pogrešno drvo.
Not if he thinks the bureau's barking up the wrong tree.

Onda ona laje na pogrešno drvo.
Then she's barking up the wrong tree.

Robin, dušo, ti si lajala na pogrešno drvo.
Robin, sweetie, you have been barking up the wrong tree.

Makar ne lajem na pogrešno drvo.
At least I'm not barking up the wrong tree.

Ako misliš biti ljuta na mene, laješ na pogrešno drvo.-Ma daj.
You're barking up the wrong tree. Oh, come on, now, if you think you're gonna get mad at me.

Mislim da lajemo na pogrešno drvo.
I think we are barking up the wrong tree.

Mada, verovatno lajem na pogrešno drvo.
Still, I'm probably barking up the wrong tree.