Sta znaci na Engleskom POGREŠNU STVAR - prevod na Енглеском

• wrong thing
• wrong stuff
• wrong things

Примери коришћења Pogrešnu stvar на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uradio si pogrešnu stvar.
You did the wrong thi.

Možda ću zažaliti, ali ti radiš pogrešnu stvar.
I may regret, but you're doing a wrong thing.

Učinio si pogrešnu stvar, Dick.
You done a wrong thing, Dick.

Niko mi nikad neće reći da sam uradio pogrešnu stvar.
Nobody's ever going to tell me I didn't do the right thing.

Ako nađu jednu pogrešnu stvar, ubiće nas.
If they find one single thing wrong, they will kill us.

I ustvari smo ih prebili kao i u vježbi njihove smrdljive guzice Uradili su pogrešnu stvar.
They did the wrong stuff, and we beat'em in actual practice as well.

Zločest si i uvijek kažeš pogrešnu stvar u svakoj situaciji.
You're haughty, andyou always say the wrongthing… in everysituation.

I ustvari smo ih prebili kao i u vježbi njihove smrdljive guzice Uradili su pogrešnu stvar.
And we beat'em in actual practice as well. They did the wrong stuff.

Klasika. Uradio sam pogrešnu stvar iz pravih razloga.
I did. It was a classic doing the wrong thing for the right reason kind of a deal.

Ružna sam i uvek kažem pogrešnu stvar.
I'm ugly and I say the wrong things.

Uradio sam pogrešnu stvar iz pravih razloga vrsta posla.
I did. It was a classic doing the wrong thing for the right reason kind of a deal.

Možda sam želio pogrešnu stvar.
So maybe I have been wishing for the wrong thing anyway.

Jednom uzmeš pogrešnu stvar u pogrešno vrijeme i gotova si, razumiješ me?
One bump of the wrong stuff at the wrong time, and you're done, all right?

Ružna sam i uvek kažem pogrešnu stvar.
I'm ugly and awkward, and I always say the wrong things.

Klasika. Jeste. Uradio sam pogrešnu stvar iz pravih razloga vrsta posla.
It was a classic"doing the wrong thing… for the right reason" kind of a deal.

Jer sam 1600 m ispod površine svijeta, razoren strahom, da ću učiniti pogrešnu stvar.
For i am a mile below the surface of the world,"Wracked with fear That i will do the wrong thing.

U redu, možda tražimo pogrešnu stvar ovdje.
All right, maybe we're just chasing this thing wrong.

Uradili su pogrešnu stvar, i ustvari smo ih prebili kao i u vježbi njihove smrdljive guzice.
They did the wrong stuff, and we beat'em in actual practice as well. They're stinking bums anyway.

Previše sam ponosan i tvdoglav, spreman sam učiniti pogrešnu stvar zbog ispravnog razloga.
I'm proud to a fault, I'm stubborn as hell, I'm willing to do the wrong thing for the right reason.

Razlog zašto sam uradila pogrešnu stvar je zato što sam te pokušala pridobiti da uradiš pravu stvar..
The reason why I did the wrong thing was because I was trying to get you to do the right thing..

Mislim, koliko puno nesporazuma i borbi i rata započne zato što ljudska bića kažu pogrešnu stvar u krivo vrijeme,?
I mean, how many misunderstandings and fights and wars get started because human beings say the wrong thing at the wrong time?

Razlog zašto sam uradila pogrešnu stvar je zato što sam te pokušala pridobiti da uradiš pravu stvar..
Was because I was trying to get you The reason why I did the wrong thing to do the right thing..

Poverenje je teška stvar, bilo da nađemo prave ljude kojima verujemo… ili verujemo da će pravi ljudi učiniti pogrešnu stvar.
Trust is a difficult thing, whether it's finding the right people to trust… Or trusting the right people will do the wrong thing.

Kako obično jedan drugome kažemo pogrešnu stvar dok razgovaramo, umjesto poklona ovu godinu ti pišem pismo.
I'm writing a letter. Because we usually end up saying the wrong things when we talk, in lieu of presents this year.

Ti pišem pismo. Kako obično jedan drugome kažemo pogrešnu stvar dok razgovaramo, umjesto poklona ovu godinu.
Because we usually end up saying the wrong things when we talk, in lieu of presents this year, I'm writing a letter.

Nora može reći pogrešnu stvar ili stati na krivog leptira i zaribati vremenski pravac.-Ako je to istina.
If it is true, Nora could say the wrong thing or step on the wrong butterfly and screw up the whole timeline.

Provedeš 5 sekundi sa osobom i ako kažu jednu pogrešnu stvar okreneš leđa i nikad im ne daš drugu šansu.
You spend five seconds with a person and if they say one wrong thing, you turn on them and never give them a second chance.

Mogao bi reći pogrešnu stvar ili korak na pogrešnom leptiru i zeznuo cijelu liniju. Ako je istina, Nora.
If it is true, Nora could say the wrong thing or step on the wrong butterfly and screw up the whole timeline.

Kad je Jen loše raspoložena, a ja kući donesem pogrešnu stvar, ona me pošalje ponovo da joj donesem pravu stvar..
When Jen's in a bad mood and I bring home the wrong thing, she sends me back out to get her the right thing..

Ako je to istina, Nora može reći pogrešnu stvar ili stati na krivog leptira i zaribati vremenski pravac.
If it is true, Nora and screw up the whole timeline. could say the wrong thing or step on the wrong butterfly.