Sta znaci na Engleskom POKRETNINA - prevod na Енглеском

• movable
• of moveable property

Примери коришћења Pokretnina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prijava tražbina Poziv za kupnju pokretnina.
Claim registration Call for purchase of movable assets.

U slučaju prisilne prodaje pokretnina moguće je oglašavanje putem prospekata ili kataloga.
In cases involving the forced sale of moveable property, advertising in a prospectus or catalogue is possible.

On može mladenki biti plaćen u novcu, nekretninama ili pokretninama.
It may be paid in cash, real estate or movable objects to the bride.

Zapravo, banka u svojoj pokretnina i financije.
Qhov tseeb, by the Bank in its equipment leasing and finance.

U slučaju pokretnina, fotografiju dobara ili skupa dobara u lotu za koji se nadmeće;
In the case of movable property, a photograph of the goods or set of goods included in the bidding lot;

Da, jeste. Gospodine, zasad ne tražimo pretragu njegovih pokretnina i nekretnina.
Sir, we're not asking to search his person and property yet.- Yes.

Roba” znači sve opipljive pokretnine, s izuzetkom pokretnina koje se prodaju putem izvršenja ili drukčije na temelju zakonske ovlasti;
Goods' means any tangible movable items, with the exception of items sold by way of execution or otherwise by authority of law;

Da, jeste. Gospodine, zasad ne tražimo pretragu njegovih pokretnina i nekretnina.
Yes, you were. Sir, we're not asking to search his person and property yet.

Pravilnik o načinu i postupku provedbe prodaje nekretnina i pokretnina u ovršnom postupku(“Narodne novine”, broj 156/14; dalje u tekstu: Pravilnik o prodaji).
The Rules on the manner and procedure for the sale of real estate and movable property in enforcement proceedings(NN No 156/14; hereinafter: the Rules of sale).

Savjetujemo i posredujemo u kupnji i prodaji nekretnina, pokretnina i prava.
We advise and mediate in purchase and sale of real estate, movable property and rights.

Ova struktura je dvije rampe nagnutim susretu u središnjem dijelu pokretnina koje bi mogle biti podignute kako bi se omogućilo prolaz visokih brodova.
This structure had two inclined ramps meeting at a movable central section that could be raised to allow the passage of tall ships.

Besplatno oglašavanje na karti besplatno oglašavanje na karti- Page 9 of 9- oglašavanje nekretnina apartmana usluga pokretnina prodaja iznajmljivanje.
Free advertising on a map for free advertising on a map- Page 9 of 9- real estate advertising services to the sale of movables apartments rent.

U slučaju zapljene pokretnina u svrhu prodaje oglas koji se odnosi na prodaju može sadržavati opis imovine i njezinu procijenjenu vrijednost.
In cases involving seizure of moveable property for sale, advertisement of the sale may include a description of the property and its estimated value.

Imovina Udruge sastoji se od novčanih sredstava, pokretnina, prava i obveza.
The Association's assets comprises from financial assests, movable properties, rights and obligations.

Pokretnine: postoji i registar pokretnina, koji obuhvaća zrakoplove, plovila, automobile i druga motorna vozila, industrijske strojeve, poslovne prostore, kapitalna dobra itd.
Movable property: There is also a register of movable property, which includes aircraft, vessels, motor cars and other vehicles with engines, industrial machinery, business premises and capital goods, etc.

Izbrisanih stavki, 5 drugi identificiran kao virus, karanteni, Arhiva ne pokretnina u ovom trenutku.
Items deleted, 5 others identified as virus, quarantined, the archive is not movable at this time.

Predmeta za koje je luksemburškim zakonom utvrđeno da su nepokretna imovina; pokretnina kao što su krevet, odjeća, namještaj u kojoj se ona čuva, perilica za rublje i stolovi i stolice koji omogućuju da obitelj zajedno objeduje.
Movable property such as for example a place to sleep, clothes, furniture in which to keep them, a washing machine, and tables and chairs to enable a family to eat a meal together.

INasset2- aplikacija za podršku u uspostavljanju integrirane baze podataka nekretnina i pokretnina u vlasništvu naručitelja.
INasset2- application supporting the creation of an integrated database of real property and movables owned by the client.

On je sada dužan nazočiti pljenidbi pokretnina te je u slučaju bezuspješnog pokušaja pljenidbe dužan odmah na uredovanju očitovati se dali predlaže ponovnu pljenidbu, inače se postupak obustavlja.
The creditor is now obligated to attend the seizure of movables and is, in case of an unsuccessful attempt of seizure, obligated to respond, immediately at the court hearing, whether or not she/he requests a new seizure.

Pravilnik o vrstama i visini naknada za obavljanje poslova provedbe prodaje nekretnina i pokretnina u ovršnom postupku(“Narodne novine”, broj 156/14).
The Rules on the types and amount of fees for conducting the sale of real estate and movable property in enforcement proceedings(NN No 156/14).

Ministarstva, središnji državni uredi, državne upravne organizacije i uredi državne uprave u županijama- mjenice i zadužnice, zalog na nekretninama i pokretninama;
Ministries, central government offices, state administrative organisations and state administration offices in counties- bills of exchange and debentures, lien on movable and immovable property;

Od 1. siječnja 2015. u Republici Hrvatskoj stupio je na snagu sustav prodaje pokretnina i nekretnina elektroničkom javnom dražbom za postupke koji su pokrenuti nakon tog datuma.
A system of sales of movable property and real estate by on-line judicial auctions in Croatia entered into force on 1 January 2015 for proceedings initiated after that date.

Danas smo prvi odabir i domaćih i međunarodnih ulagača. Naš tim čine visokokvalificirani stručnjaci s dugogodišnjim iskustvom u naplati osiguranih potraživanja građana i tvrtki te u prodaji nekretnina i pokretnina.
Our team of highly qualified experts with years of experience in collection of secured retail and corporate receivables and selling of real estate and movables is focused on providing efficient and professional services.

Mobilno praćenje je GPS satelitski sustav za praćenje, upravljanje i sigurnosni nadzor svih vrsta pokretnina bilo da je riječ o osobnim ili teretnim vozilima, plovilima ili radnim strojevima.
Mobile tracking is a fleet management system for satellite tracking, monitoring, control and security surveillance of all kinds of mobile assests whether it be vehicles, vessels or machinery.

Ako je zaplijenjena pokretnina, upravljanjem pokretninom nakon zapljene ne utječe se na daljnji tijek postupka te se ovršni postupak u pogledu zaplijenjene pokretnine može provesti i protiv kupca.
If movable assets are seized, the management of the movable assets after seizure has no impact on the further course of proceedings, and enforcement proceedings for the movable assets seized may also be conducted against the buyer.

U Hrvatskoj, koja je na globalnoj ljestvici zauzela 40. mjesto, izvršenje ugovora i presuda olakšani su uvođenjem elektroničkog sustava za praćenje javne prodaje pokretnina te pojednostavnjenjem postupka ovrhe u cjelini.
Croatia, with a global ranking of 40, has made it easier to enforce contracts and judgements by introducing an electronic system to handle public sales of movable assets and by streamlining the enforcement process as a whole.

(b) bilo koja materijalna pokretnina koja ima ugrađen digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu ili je povezana s njima tako da bi odsutnost tog digitalnog sadržaja ili te digitalne usluge onemogućila funkcioniranje te robe(„roba s digitalnim elementima”);
(b) any tangible movable items that incorporate or are inter-connected with digital content or a digital service in such a way that the absence of that digital content or digital service would prevent the goods from performing their functions(‘goods with digital elements');

Kada se utvrdi jedinična vrijednost boda minulog rada tada se mo e provoditi zamjena privatnog vlasni tva u obliku nekretnina, pokretnina, vrijednosnih papira i novca u komuni za ekvivalentnu količinu bodava minulog rada.
Once the unit value of the past labour point is established, then the substitution of private ownership in the form of real estate, movable property, securities and, money in the commune for the equivalent quantity of past labour points may take place.

Prodaja nekretnina i pokretnina koja je predmet sudskog i javnobilježničkog osiguranja prijenosom vlasništva na stvari i prijenosom prava može se provesti u skladu s odgovarajućim odredbama o prodaji nekretnina i pokretnina u ovrsi.
The sale of real estate and movable property that is the subject of judicial and notarial security by the transfer of ownership and the transfer of rights may be carried out in accordance with the relevant provisions relating to the sale of real estate and movable property for the purpose of enforcement.

Uz taj fond, koji može koeegzstirati uz režim odvojene imovine, jedan od bračnih drugova, oba ili treća strana može napraviti specifičan poništaj javno upisanih pokretnina i nekretnina ili prenosivih vrijednosnica kako bi zadovoljili potrebe svoje obitelji.
With this fund, which may coexist alongside a community or a separation regime, one of the spouses, both of them, or a third party, may set aside specific publicly registered movables or immovables, or negotiable instruments in order to meet the needs of the family.