Sta znaci na Engleskom POLJOPRIVREDNIH SIROVINA - prevod na Енглеском

• agricultural raw materials

Примери коришћења Poljoprivrednih sirovina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Drugih poljoprivrednih sirovina.
Other agricultural raw materials.

Proizvodnja energije iz obnovljivih izvora za tržište, uključujući bioplin, biogoriva ili električnu energiju, u vjetroturbinama i drugim uređajima ili iz poljoprivrednih sirovina.
Producing renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.

Info Jedna od vodećih svjetskih poljoprivrednih sirovina, kojom se trguje na Interkontinentalnoj burzi(ICE) Future-ICE.
Info One of the world's leading agricultural commodities, traded on the Intercontinental Exchange(ICE) Future-ICE.

Zbog povećanja cijene nafte i nedavne kontroverze oko uvoza ruskog plina, Europska komisija(EC) usvojila je u srijedu(8. veljače) strategiju koja za cilj ima povećanje proizvodnje bioloških goriva od poljoprivrednih sirovina.
Amid rising oil prices and a recent controversy over Russian gas imports, the European Commission(EC) adopted a strategy Wednesday(8 February) aimed at boosting the production of biofuels from agricultural raw materials.

Predložena nova goriva bit će proizvodena od poljoprivrednih sirovina uključujući šećernu repu, životinjsko gnojivo i žitarice. АFP.
The proposed new fuels will be produced from agricultural raw materials including sugar beet, animal waste and cereal. AFP.

Proizvodnja poljoprivrednih sirovina za biogoriva i tekuća biogoriva te goriva iz biomase te poticanje njihove uporabe predviđeno ovom Direktivom ne bi trebali prouzročiti uništavanje bioraznolikih zemljišta.
The production of agricultural raw material for biofuels, bioliquids and biomass fuels, and the incentives provided for in this Directive to promote their use, should not have the effect of encouraging the destruction of biodiverse lands.

Uzgojeno u EU-u/izvan EU-a” ako je dio poljoprivrednih sirovina uzgojen u Uniji, a dio u trećoj zemlji.
EU/non-EU Agriculture', where a part of the agricultural raw materials has been farmed in the Union and a part of it has been farmed in a third country.

To bi gospodarskim subjektima uštedjelo nepotrebna opterećujuća istraživanja i spriječilo prenamjenu zemljišta s velikim zalihama ugljika koje bi se pokazalo neprihvatljivim za proizvodnju poljoprivrednih sirovina za biogoriva, tekuća biogoriva i goriva iz biomase.
This would prevent unnecessary, burdensome research by economic operators and the conversion of high-carbon-stock land that are demonstrated to be ineligible for producing agricultural raw materials for biofuels bioliquids and biomass fuels.

Prerađivačka industrija- skup industrija za preradu industrijskih i poljoprivrednih sirovina, koje dobiva ekstraktivna industrija u prirodi(rudarstvo, poljoprivreda).
Processing industry- a set of industries for the processing of industrial and agricultural raw materials, obtained by the extractive industry in nature mining, agriculture.

Kako bi se izbjeglo zbunjivanje potrošača oko toga potječe li proizvod iz Unije ili ne, kad god se koristi znak Europske unije za ekološku proizvodnju, potrošače treba informirati o mjestu uzgoja poljoprivrednih sirovina od kojih se proizvod sastoji.
For the sake of avoiding any possible confusion amongst consumers about the Union or non-Union origin of a product, whenever the organic production logo of the European Union is used, consumers should be informed about the place where the agricultural raw materials of which the product is composed have been farmed.

On obuhvaća nekoliko djelatnosti, počevši od proizvodnje poljoprivrednih sirovina koje su središnji dio procesa proizvodnje piva, pa sve do ugostiteljstva i maloprodaje.
It covers several activities beginning from the agricultural raw materials that lie at the very heart of the brewing process to the hospitality industry and the retail sector.

(16) Prijevoz poljoprivrednih sirovina do pogona za pretvorbu, prema metodologiji iz Izvješća Komisije od 25. veljače 2010. o održivosti zahtjeva za upotrebom izvora krute i plinovite biomase u električnoj energiji, grijanju i hlađenju, uračunava se u vrijednost za„uzgoj”.
(16) Transport of agricultural raw materials to the transformation plant is, according to the methodology provided in the Commission's report of 25 February 2010 on sustainability requirements for the use of solid and gaseous biomass sources in electricity, heating and cooling, included in the‘cultivation' value.

Kada se koristi znak Europske unije za ekološku proizvodnju, u istom se vidnom polju navodi i mjesto uzgoja poljoprivrednih sirovina od kojih se proizvod sastoji, u jednom od sljedećih oblika, prema potrebi.
Where the organic production logo of the European Union is used, an indication of the place where the agricultural raw materials of which the product is composed have been farmed shall also appear in the same visual field as the logo and shall take one of the following forms, as appropriate.

Komisiji se. mogu prijaviti tipične emisije stakleničkih plinova iz uzgoja poljoprivrednih sirovina uključene u izvješća iz stavka 2. kada se radi o državama članicama te u izvješća koja su istovjetna izvješćima iz stavka 2. i koja su sastavila nadležna tijela kada se radi o područjima izvan Unije.
The typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials included in the reports referred to in paragraph 2 in the case of Member States, and, in the case of territories outside the Union, in reports equivalent to those referred to in paragraph 2 and drawn up by competent bodies, may be reported to the Commission.

Štoviše, radi izbjegavanja prijevara i zbunjivanja potrošača s obzirom na to potječe li proizvod iz Zajednice ili ne, kad god se koristi logotip EU-a potrošače bi trebalo informirati o mjestu uzgoja poljoprivrednih sirovina od kojih se proizvod sastoji.
Moreover, for the sake of avoiding deceptive practices and any possible confusion amongst consumers on the Community or non-Community origin of the product, whenever the EU-logo is used, consumers should be informed about the place were the agricultural raw materials of which the product is composed have been farmed.

Komisiji se mogu podnijeti tipične emisije stakleničkih plinova koje su rezultat uzgoja poljoprivrednih sirovina u izvješćima iz članka 7.d stavka 2. u slučaju država članica te u jednakovrijednim izvješćima u slučaju područja izvan Unije.
The typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials in the reports referred to in Article 7d(2) in the case of Member States, and in reports equivalent to those in the case of territories outside the Union, may be submitted to the Commission.

Nadalje, uzimajući u obzir visoku bioraznolikost određenih travnjaka, umjerenih i tropskih, uključujući visoko bioraznolike savane, stepe, šikare i prerije, biogoriva, tekuća biogoriva i goriva iz biomase proizvedena iz poljoprivrednih sirovina koje potječu s tih površina ne bi trebala imati pravo na poticaje predviđene ovom Direktivom.
Having regard, furthermore, to the highly biodiverse nature of certain grasslands, both temperate and tropical, including highly biodiverse savannahs, steppes, scrublands and prairies, biofuels, bioliquids and biomass fuels made from agricultural raw materials originating in such lands should not qualify for the incentives provided for by this Directive.

Komisija provedbenim aktima može donijeti jedinstvena pravila za upotrebu drugih prirodnih tvari ili poljoprivrednih sirovina odobrenih delegiranim aktima kao sladila u proizvodnji jakih alkoholnih pića iz stavka 3., kojima se prije svega utvrđuju odgovarajući faktori konverzije za sladila.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt uniform rules for the use of other natural substances or agricultural raw materials authorised by delegated acts as sweetening products in the production of spirit drinks as referred to in paragraph 3, determining in particular the respective sweetening conversion factors.

(a) stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:"„3. Komisiji se mogu podnijeti tipične emisije stakleničkih plinova koje su rezultat uzgoja poljoprivrednih sirovina u izvješćima iz članka 19. stavka 2. u slučaju država članica te u jednakovrijednim izvješćima u slučaju područja izvan Unije.
The typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials included in the reports referred to in paragraph 2 in the case of Member States, and, in the case of territories outside the Union, in reports equivalent to those referred to in paragraph 2 and drawn up by competent bodies, may be reported to the Commission.

Države članice Komisiji mogu podnijeti izvješća koja uključuju informacije o tipičnim emisijama stakleničkih plinova iz uzgoja poljoprivrednih sirovina područja na njihovu teritoriju koja su klasificirana na razini 2 u nomenklaturi teritorijalnih jedinica za statistiku( NUTS) ili na više razvrstanoj razini NUTS u skladu s Uredbom( EZ) br. 1059/ 2003 Europskog parlamenta i Vijeća( 27).
Member States may submit to the Commission reports including information on the typical greenhouse gas emissions from the cultivation of agricultural raw materials of the areas on their territory classified as level 2 in the nomenclature of territorial units for statistics(NUTS) or as a more disaggregated NUTS level in accordance with Regulation(EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council(27).

Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o tome mogu li se pripremiti popisi područja u trećim zemljama u kojima se može očekivati da tipične emisije stakleničkih plinova zbog uzgoja poljoprivrednih sirovina budu niže ili jednake emisijama navedenim pod naslovom„ uzgoj” u Prilogu V. dijelu D i po mogućnosti da se prilože popisi te opis metode i upotrijebljenih podataka za uspostavljanje popisa.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading‘cultivation' in part D of Annex V, accompanied if possible by such lists and a description of the method and data used to establish them.

Info Popularna poljoprivredna sirovina, kojom se trguje na Interkontinentalnoj burzi(ICE) Future-ICE.
Info One of the world's leading agricultural commodities, traded on the Intercontinental Exchange(ICE) Future-ICE.

Ovi uzorci prikazuju zemlju podrijetla u kojoj je uzgojena poljoprivredna sirovina.
These samples contain the land of origin where the agricultural raw material has been farmed.

Se dobivati od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru;
Be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty;

Biti proizvedena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru;(b).
Be produced from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty;(b).

Porez na dodanu vrijednost bio bi smanjen s 18 posto na 5 posto za poljoprivredne sirovine i strojeve u listopadu 2006.
The value added tax, meanwhile, would be lowered from 18 per cent to 5 per cent for agricultural raw materials and machinery in October 2006.

Poljoprivredna sirovina” znači poljoprivredni proizvod koji nije bio podvrgnut nikakvom postupu konzerviranja ili prerade;
Agricultural raw material' means an agricultural product that has not been subjected to any operation of preservation or processing;

Biti dobivena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru i/ili hrane prikladne za prehranu ljudi;
Be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty and/or foodstuff suitable for human consumption;

Biti dobivena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru ili od prehrambenih proizvoda prikladnih za prehranu ljudi ili oboje;
Be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty or from foodstuff suitable for human consumption or both;

Biti proizvedena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru ili od bilo kojih prehrambenih proizvoda ili oboje;(b).
Be produced from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty or from any foodstuff or both;(b).