Примери коришћења Ponašanje ljudi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jednostavno imitiram ponašanje ljudi.
I am simply imitating the behavior of humans.Ponašanje ljudi mijenja se kad uđu unutra.
People's demeanor changes when they go in there.Nekad stvarno ne razumem ponašanje ljudi.
Sometimes I just don't understand human behavior.Mogli bi mijenjati ponašanje ljudi na bolje mijenjajući njihovu okolinu.
We could change people's behaviour for the better by changing their environment.Ljudski feromoni mogu promijeniti ponašanje ljudi.
Human pheromones can change people's behavior.Jednom smo ukazali na to da je ponašanje ljudi na razini masa odraz kozmičkih uvjeta.
A: We once pointed out that mass human behavior was a reflection of cosmic conditions.Jezik je pokušaj da se kontrolira ponašanje ljudi.
Our language is an attempt at controlling the behavior of people.U filmu je prikazan način života i ponašanje ljudi koji“nisu stvarni Indijanci svog vremena.
It presents the lifestyles and actions of these people that are“not true Zvijezde, na ovaj ili onaj način, utjecati na ponašanje ljudi.
Stars, in one way or another, affect the behavior of people.Želim pogledati ponašanje ljudi na izlazu.
I wanna look at people's demeanor on the way out.Stoga moraju znati okuse, sklonosti,navike i ponašanje ljudi.
So they need to know the tastes, preferences,habits and behaviors of people.Koliko godina moram studirati ponašanje ljudi, da nebudem više entomolog?
How many years do I have to study human behavior… before I'm no longer an entomologist?Lične podatke danas najčešće koriste kompanije kako bi predvidjele ponašanje ljudi.
Private data is mostly used by companies today to predict people's behavior.Colafrancesko je podložio zapravo cijelo ponašanje ljudi u Caritasu svojoj kontroli.
Colafrancesco has subjected virtually all of the behavior of the people at Caritas to his scrutiny.Jer su zaključili da odbojnost prema gubitku puno snažnije utječe na ponašanje ljudi.
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.Utjecaj medija na život i ponašanje ljudi, posebice mladih.
I po mom iskustvu, duže ove situacije idu dalje, više ponaša čudan ponašanje ljudi.
The more erratic people's behavior gets. And in my experience, the longer these situations go on.Lokacija njegove konstelacije utječe ne samo na ponašanje ljudi, ali i na prirodi njihovih međusobnih kontakata.
Location its constellations not only affects people's behavior, but also on the nature of their interpersonal contacts.I po mom iskustvu, duže ove situacije idu dalje,više ponaša čudan ponašanje ljudi.
And in my experience, the longer these situations go on,the more erratic people's behavior gets.Kada su Restivo i van de Rijt gledali ponašanje ljudi u kontrolnoj skupini, otkrili su da su njihovi doprinosi takoÄ‘er smanjujući.
When Restivo and van de Rijt looked at the behavior of people in Ono što će riješiti problem plastike je ponašanje ljudi ovog područja.
Is the behavior of the people around this area. Pokazao joj je kako potaknuti sjećanja koristeći miris, što bi otpustilo bujicu endorfina i feromona, te uzrokovalo biološke ipsihološke reakcije koje su duboko utjecale na osjećaje i ponašanje ljudi.
He showed her how olfactory cues could trigger memories, release floods of endorphins and pheromones, and cause biological andpsychological reactions that deeply impacted the way people behave and feel.Ono što će riješiti problem plastike je ponašanje ljudi ovog područja.
Uredi Ograničeni interesi i ponavljajuće ponašanje Ljudi s AS-om često pokazuju ponašanje, interese i aktivnosti koje su ograničene i ponavljajuće, a ponekad ih prate abnormalna intenzivnost i fokusiranost.
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome often display Ovaj pokus će biti produžetak mog istraživanja o tomu kako zatvor može utjecati na ponašanje ljudi.
This experiment will be an extension of my research into the effects prisons can have on human behavior.Zbog same strukture monetarnog sustava,novac ima najveći utjecaj na ponašanje ljudi samih prema sebi, drugim ljudima i prirodi koja ih okružuje.
Due to the structure of the monetary system,money has the greatest influence on the people's behavior- money determines our relationship with ourselves, other people, and nature that surrounds us.Ovaj eksperiment će biti produžetak mog istraživanja o tome kako efekti zatvora mogu da imaju utjecaj na ponašanje ljudi.
This experiment will be an extension of my research into the effects prisons can have on human behavior.Naprimjer dok vođe krivih religija prešutno odobravaju sebično,bezbožno ponašanje ljudi iz svijeta ili čak otvoreno govore da je takvo ponašanje posve normalno, rob upozorava kršćane na zamke Sotoninog zlog svijeta.
For example, while false religious leaders tacitly approve or openly condone as normal Međutim, nejasno je kakav će biti ishod jer postoji malo dokaza da se takvim povećanjem svijesti zaista mijenja ponašanje ljudi.
However, it is unclear what the outcome will be as there is little evidence of such awareness actually changing people's behaviour.Kao i alati za otkrivanje i blokiranje nezakonitog sadržaja i povrede podataka teza zaštitu ljudskih prava putem Interneta sprečavajući da se ponašanje ljudi, individualno ili u skupini, ograničava nezakonitim pretraživanjem ili profiliranjem.
As well as tools to detect and block illegal content and data breaches andto protect human rights on-line preventing that people's behaviours individually or in groups is limited by unlawful searching and profiling.
