Sta znaci na Engleskom PONOVNOG RAĐANJA - prevod na Енглеском

• rebirth
• re-birth

Примери коришћења Ponovnog rađanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za vrijeme smrti i ponovnog rađanja.
The time of death and rebirth.

Igrač susreće Kiru u svom slatkom, liku učiteljice prije njenog tamnog ponovnog rađanja.
The player encounters Kira in her sweet, schoolteacher persona before her Dark Rebirth.

Osjećaj ponovnog rađanja Je opojan.
The sensation of rebirth is intoxicating.

Damu je sumerski bog vegetacije, te također i ponovnog rađanja.
Damu is a god of vegetation and rebirth in Sumerian mythology.

Bilo je to doba ponovnog rađanja i nevinosti.
It was a season of rebirth and innocence.

Ti si onaj, Gary, i to čovjeka smrt označava vaš ponovnog rađanja.
You are the one, Gary, and this man's death signifies your rebirth.

Vrijeme je obnove i ponovnog rađanja, a takav je slučaj i za našu web stranicu.
It is a time of renewal and rebirth and such is the case for our website as well.

Da, mislim da smo za to nešto u projektu ponovnog rađanja datoteke.
Yes, I think we have something for that in the project rebirth file.

Da, možda je trauma ponovnog rađanja je jednostavno previše za ljudski um obraditi.
Yes, perhaps the trauma of rebirth is simply too much for the human mind to process.

Ono što činimo jest ništa manje od ponovnog rađanja države", rekao je.
What we are doing is nothing short of the rebirth of a nation," he said.

S druge strane, pomažući skončati život, čak i onaj pun patnje, osoba ometa ciklus smrti i ponovnog rađanja.
On the other hand, by helping to end a life, even one filled with suffering, a person is disturbing the timing of the cycle of death and rebirth.

Neprekidan krug života, rođenja, smrti i ponovnog rađanja sve dok ne dostignemo nirvanu.
A continuous cycle of life: birth, death and rebirth until we attain nirvana.

Hindusi vjeruju u reinkarnaciju, vječni sled umiranja i ponovnog rađanja.
Hindus believe in reincarnation, an eternal sequence of death and rebirth.

To je studija ludila i snova, smrti i ponovnog rađanja smještena u svijet koji se raspada.
It is a study of madness and dreams, of death and re-birth, set in a world coming apart.

Egipćani su je spajali sa Ozirisom, njihovim bogom smrti i ponovnog rađanja.
The Egyptians associated it with Osiris, their god of death and rebirth.

Ne možete osloboditi ovo tijelo od ponovnog rađanja i umiranja, i dok je manifestirano, bolesti i starosti.
You cannot relieve this body from repeated birth and death, and while manifested, disease and old age.

Ego se opire takvoj misli jer on s pravom polazi od toga da za ego nema ponovnog rađanja.
The ego resists such thoughts as he rightly assumes that the ego has no rebirth.

To vrlo podsjeća na ciklus smrti i ponovnog rađanja ovdje na Zemlji, ali u ovom slučaju taj ciklus se odvija u kosmičkim razmerama.
It's very much like the cycle of death and rebirth here on Earth, but played out on a cosmic scale.

Prema autorima ove knjige iz snova, porođajsimbol su obnove i ponovnog rađanja.
According to the authors of this dream book, childbirthare a symbol of renewal and rebirth.

I to je taj univerzalni proces smrti i ponovnog rađanja iz koga smo mi nastali. Upravo u ovakvoj maglini prije pet milijardi godina formiralo se naše Sunce.
And it's from this universal process of death and rebirth that we emerged because it was in a nebula just like this, five billion years ago, that our sun was formed.

Nema te obiteljske situacije koja je isključena iz ovog novog puta ponovnog rađanja i uzdignuća.
There is no family situation that is precluded from this new journey of rebirth and resurrection.

Samsara tvori krug rađanja i ponovnog rađanja i toliko dugo dok smo u samsari rađamo se nebrojeno mnogo puta, prelazeći iz jedne egzistencije u drugu.
Samsara effectively constitutes a cycle of birth and re-birth, and as long as we are in Samsara we are born innumerable times and moving from one existence to the next.

Ali mi ćemo bojati nikakva zla, za smrt je ponovno rođenje, i ponovnog rađanja, spasenje.
But we will fear no evil, for in death there is rebirth, and in rebirth, salvation.

Također, bogovi su svjesni svog procesa ponovnog rađanja, za razliku od ljudskih bića, kojima je pomisao na smrt užasna i koja nisu sigurna postoji li život poslije života.
Also, gods are aware of their own process of rebirth, unlike human beings, who find the idea of death terrifying and who are unsure whether there is an afterlife.

Da nas je Bog spasio“od strane pranje regeneracije,” ponekad prevodi“kupka ponovnog rađanja.”.
That God saved us“by the washing of regeneration,” sometimes translated“the bath of rebirth.”.

On je usamljena iznimka od prirodnog zakona povrata, zakona života, smrti i ponovnog rađanja koji kaže da se sve stvari na kraju vraćaju svome izvoru.
It is the lone exception to nature's law of return, the law of life, death, and rebirth, which says that all things ultimately return to their source.

I kad umrete, ti dijelovi bit će vraćeni u svemir, u beskrajan ciklus smrti i ponovnog rađanja.
And when you die, those pieces will be returned to the universe in the endless cycle of death and rebirth.

Ali smrt starih zvijezda omogućava rađanje novih. To vrlo podsjeća na ciklus smrti i ponovnog rađanja ovdje na Zemlji, ali u ovom slučaju taj ciklus se odvija u kozmičkim razmjerima.
But it's in the deaths of old stars that new stars are born and it's very much like the cycle of death and rebirth here on earth but played out on a cosmic scale, and you can see that.

Kada se moja ne-biološka majka osjećala kao Sabrina, moja druga majka je zvala žene iz njenog ragbi tima, i one su joj priredile obred ponovnog rađanja.
When my non-birth mother was feeling the way Sabrina is, my other mother got the ladies from her rugby team together and they threw her a rebirthing ceremony.

Vještica je Crna Majka, majka duša i ponovnog rađanja i moćna Creatrix(ženski stvoritelj), no da bi se povezale s njezinim kreativnim energijama u svojim životima moramo joj se prepustiti i vjerovati joj.
The Crone is the Dark Mother, the mother of souls and rebirth and a powerful Creatrix, but to connect with her creative energies in our lives we need to let go to her and trust her.