Sta znaci na Engleskom PONOVNU UPORABU - prevod na Енглеском

• re-use
• reuse
• reused
• repeated use
• re-utilisation

Примери коришћења Ponovnu uporabu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zahtjev za ponovnu uporabu informacija.
Application for renewed use of information.

Silikonski kalup je spreman za ponovnu uporabu.
The silicone mold is ready for reusable use.

Python nudi mnogo bolju ponovnu uporabu koda, skupljanje smeća i kratku sintaksu.
Python offers much better code reusability, garbage collection and concise syntax.

Njima će biti obuhvaćen zakonodavni prijedlog o minimalnim zahtjevima za ponovnu uporabu vode, npr.
This will include a legislative proposal on minimum requirements for reused water, e.g.

Smanjenje istjecanja, gubitaka u cjevovodima, ponovnu uporabu, recikliranje, a to su sve sastavni elementi kružnog gospodarstva.
Reducing leakage, reusing, recycling- all key components of a circular economy.

Tamo gdje su podatci dostupni, možemo odrediti standarde za interoperabilnost: to jest, olakšati razmjenu i ponovnu uporabu podataka.
Where data is available, we can set standards for interoperability: that is, make it easier for data to be exchanged and reused.

To obuhvaća ponovnu uporabu ili recikliranje vode ili minerala koji se inače ne bi upotrebljavali kao otpad.
This includes the re-use or recycling of water or minerals that would otherwise be unused as waste.

Potpore za ulaganje dodjeljuju se za recikliranje i ponovnu uporabu otpada koji su proizveli drugi poduzetnici.
The investment aid shall be granted for the recycling and re-utilisation of waste generated by other undertakings.

Donošenje niza mjera o ponovnoj uporabi vode, uključujući zakonodavni prijedlog o minimalnim zahtjevima za ponovnu uporabu otpadnih voda.
A series of actions on water reuse including a legislative proposal on minimum requirements for the reuse of wastewater.

Prijedlog zakonodavstva kojim se utvrđuju minimalni zahtjevi za ponovnu uporabu vode za navodnjavanje i prihranjivanje podzemnih voda.
Proposed legislation setting minimum requirements for reused water for irrigation and groundwater recharge.

Današnji će prijedlog pomoći smanjiti neispravno gospodarenje otpadom te osigurati ispravno postupanje s opasnim otpadom i ponovnu uporabu vrijednih resursa.”.
Today's proposal will help to reduce mismanagement of waste, make sure hazardous waste is dealt with properly and see that valuable resources are reused.”.

Otvorena dozvola omogućava ponovnu uporabu informacija i metapodataka u komercijalnu nekomercijalnu svrhu, a osobito.
Open license allows the users to re-use of information and metadata for commercial and non-commercial purpose, and in particular.

Lijevanje figurativnih kipova, filigran, emajliranje, poliranje i poliranje dragulja i ponovnu uporabu klasičnih kameja i rezbarenih dragulja.
Cast figurative sculpture, filigree, enamelling, gem polishing and setting, and the reuse of Classical cameos and engraved gems.

Svi primjenljivi uvjeti za ponovnu uporabu dokumenata nediskriminirajući su za usporedive kategorije ponovne uporabe..
Any applicable conditions for the reuse of documents shall be non-discriminatory for comparable categories of reuse..

ReUse- Produžujemo životni ciklus naših proizvoda stvaranjem visoko učinkovitih sustava za povrat, razvrstavanje i ponovnu uporabu recikliranih materijala.
ReUse- We extend the lifespans of our products by creating highly efficient systems for returning, sorting and reusing recyclable materials.

Korisnik prava na pristup informacijama i ponovnu uporabu informacija je svaka domaća ili strana fizička i pravna osoba.
The user of the right of access to information and reuse of information is any domestic or foreign natural or legal person.

Tako će izbjeći umnožavanje napora, osnažiti suradnju između država članica i službi Komisije te aktivno promicati ponovnu uporabu postojećih rješenja.
It will thus avoid duplication of effort, strengthen collaboration between Member States and Commission services, and actively promote the re-use of existing solutions.

Analizirati kako na najbolji način promicati ponovnu uporabu naprednih baterija i uporabu baterija iz kojih se može napajati mreža četvrto tromjesečje 2019.
Analyse how best to promote the second-use of advanced batteries and the use of bi-directional batteries Q4 2019.

Komisija će poduzeti niz aktivnosti za promicanje ponovne uporabe pročišćenih otpadnih voda, uključujući zakonodavstvo o minimalnim zahtjevima za ponovnu uporabu vode.
The Commission will take a series of actions to promote the reuse of treated wastewater, including legislation on minimum requirements for reused water.

Kada tijela javnog sektora naplaćuju ponovnu uporabu dokumenata, te bi se pristojbe trebale načelno ograničiti samo na granične troškove.
Where charges are made by public sector bodies for the re-use of documents, those charges should in principle be limited to the marginal costs.

Otvoreni oblik” znači oblik datoteke koji je neovisan o uporabljenoj platformi i stavljen na raspolaganje javnosti bez ograničenja koja sprečavaju ponovnu uporabu dokumenata;
Open format' means a file format that is platform-independent and made available to the public without any restriction that impedes the re-use of documents;

Naše web-mjesto koristi tzv. kolačiće kako bismo prepoznali ponovnu uporabu našeg web-mjesta od strane istog korisnika/pretplatnika internetske veze.
Our website makes use of so-called cookies in order to recognize repeated use of our website by the same user/internet connection subscriber.

Pri izračunu razumnog povrata ulaganja te institucije mogu razmatrati cijene koje se u privatnom sektoru naplaćuju za ponovnu uporabu istih ili sličnih dokumenata.
When calculating a reasonable return on investment, these institutions may consider prices charged by the private sector for the re-use of identical or similar documents.

Zahtjeve u pogledu ekološkog dizajna koji omogućuju ponovnu uporabu, demontiranje i oporabu OEEO-a trebalo bi utvrditi u okviru mjera za provedbu Direktive 2009/125/EZ.
Ecodesign requirements facilitating the re-use, dismantling and recovery of WEEE should be laid down in the framework of measures implementing Directive 2009/125/EC.

Radi daljnje potpore učinkovitoj provedbi Inicijative za sirovine države članice trebale bi promicati i ponovnu uporabu proizvoda koji su glavni izvori sirovina.
To further support effective implementation of the Raw Materials Initiative, Member States should also promote the reuse of products constituting the main sources of raw materials.

Na zahtjev je moguće dobiti posebno odobrenje za ponovnu uporabu i umnožavanje dokumenata s informacijama koji se prema propisanim uvjetima ne smiju slobodno ponovo upotrebljavati.
Specific authorisation may be granted on request for the re-use and reproduction of documents with information that, under the conditions laid down, is not freely re-usable.

Kopije rauna i ugovora koji se odnose na prodaju i/ili prijenos vlasništva EEO-a, u kojima je navedeno da je oprema namijenjena za izravnu ponovnu uporabu i da je potpuno funkcionalna; b.
A copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the EEE which states that the equipment is destined for direct re-use and that it is fully functional; b.

Tvrtke bi trebale osigurati da njihovi modeli proizvodnje nagrađuju ponovnu uporabu plastike, a ne stalno korištenje i trenutačno odlaganje djevičanske plastike.
Businesses should play a part by ensuring that their production models reward the reuse of plastic rather than the constant use and immediate disposal of virgin plastic.

Ako je za ponovnu uporabu potrebno podnijeti pojedinačni zahtjev, službe Komisije to jasno naznačavaju u odgovarajućem dokumentu ili obavijesti o tom dokumentu i navode adresu na koju treba poslati zahtjev.
Where an individual application for reuse is necessary, the Commission services shall clearly indicate this in the relevant document or notice pointing to it and provide an address to which the application is to be submitted.

Pokrenuto je javno savjetovanje o opcijama politike za utvrđivanje minimalnih zahtjeva kvalitete za ponovnu uporabu vode u Europskoj uniji, koje je trajalo od 28. listopada 2016. do 27. siječnja 2017.
A public consultation on policy options to set minimum quality requirements for reused water in the European Union was launched on 28/10/2016 until 27/01/2017.

Како се користи "ponovnu uporabu" у реченици

Broj podnositelja zahtjeva kojima tijelo odobrava pravo na ponovnu uporabu informacija nije

Obavijest o načinu i uvjetima ostvarivanja prava na pristup informacijama i ponovnu uporabu informacija

Zahtjev za pravo na pristup informacijama i ponovnu uporabu informacijama možete podnijeti Državnoodvjetničkom vijeću:

Tijelo javne vlasti koje omogućava pristup informacijama za ponovnu uporabu može odrediti uvjete za

Tijelo javne vlasti ne naplaćuje naknadu za ponovnu uporabu informacija ako iste informacije objavljuje

podneseno je 18.007 zahtjeva za pristup te 898 zahtjeva za ponovnu uporabu informacija tijelima javne vlasti.

Tijelo javne vlasti je dužno unaprijed putem internetske stranice objaviti sve uvjete za ponovnu uporabu i naknadu iz članka 19.

Korisnik prava na pristup informacijama i ponovnu uporabu informacija je svaka domaća ili strana fizička i pravna osoba, dok je Općina Jesenje tijelo javne vlasti.

(1) Ova Uredba primjenjuje se isključivo na određivanje nak­nade troškova nastalih temeljem zahtjeva korisnika za ponovnu uporabu informacija ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta: