Sta znaci na Engleskom PONOVO POBJEĆI - prevod na Енглеском

• to run out again

Примери коришћења Ponovo pobjeći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ponovo pobjeći?
Run away again?

Neće ponovo pobjeći.
She won't escape again.

Ali se kunem da neću ponovo pobjeći.
But I swear I won't run away again.

Znala sam da sam trebala ponovo pobjeći. Ali sam takođe znala da nikada nećeš prestati da me tražiš, pa sam smislila plan.
I knew I would have to run away again, but I also knew you would never stop looking for me, so I came up with a plan.

Tragač mi neće ponovo pobjeći.
The Seeker will not escape me again.

Ponekad želim skinuti masku kao što sam napravila na Proljetnom Plesu ali ne mogu jer ćeš se prepasti i ponovo pobjeći.
Sometimes I wanna rip off this facade like I did at the Spring Formal but I can't, because you will get scared and you will run away again.

Gad će ponovo pobjeći.
The son of a bitch is getting away again.

Kako da budem sigurna da neće ponovo pobjeći?
How can I make sure she won't run off again?

Nećeš riješiti sve svoje probleme tako, Bart. Ponovo pobjeći?
You're not gonna solve all your problems like that, Bart. Run away again?

Ako nas ne može povesti oboje, možemo ponovo pobjeći, ako budemo morali.
If she can't take us both we can run away again, if we have to.

Sad kad mi je tvoja majka pokazala sliku, nisam mogla ponovo pobjeći.
Once your mom showed me her picture, I couldn't walk away again.

Nemoj ni pomišljati ponovo pobjeći.
Don't even think of trying to escape again.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Even bumped into him by accident, followed him when he tried to run out again, cornered him on the train, took all the money for yourself. threw him out the window and, without bothering to tell the other two.

Samo sam se htio uvjeriti da neće ponovo pobjeći.
I just wanted to make sure she didn't get away again.

Nećeš riješiti sve svoje probleme tako, Bart. Ponovo pobjeći?
Run away again? You're not gonna solve all your problems like that, Bart?

Jednom kada sredim Lawrenca i njegov novac na doku, mogu mu ponovo pobjeći.
Once I get Lawrence and his money to the docks, I can slip him again.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Threw him out the window and, without bothering to tell the other two… followed him when he tried to run out again, cornered him on the train… Even bumped into him by accident… took all the money for yourself.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Threw him out the window and, without bothering to tell the other two… Even bumped into him by accident… followed him when he tried to run out again, cornered him on the train… took all the money for yourself.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Took all the money for yourself. Even bumped into him by accident… followed him when he tried to run out again, cornered him on the train… threw him out the window and, without bothering to tell the other two.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Threw him out the window and, without bothering to tell the other two… took all the money for yourself. followed him when he tried to run out again, cornered him on the train… Even bumped into him by accident.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Followed him when he tried to run out again, cornered him on the train… threw him out the window and, without bothering to tell the other two… took all the money for yourself. Even bumped into him by accident.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Threw him out the window and, without bothering to tell the other two, Even bumped into him by accident, took all the money for yourself. followed him when he tried to run out again, cornered him on the train.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Threw him out the window and, without bothering to tell the other two… took all the money for yourself. Even bumped into him by accident… followed him when he tried to run out again, cornered him on the train.

Uzeo sav novac za sebe. izbacio kroz prozor, i ne rekavši ostaloj dvojici, Čak naletio na njega slučajno, pratio ga kad je pokušao ponovo pobjeći, uhvatio ga u vlaku.
Took all the money for yourself. Even bumped into him by accident… threw him out the window and, without bothering to tell the other two… followed him when he tried to run out again, cornered him on the train.

Nemoj da mu dozvoliš da ponovo pobjegne.
Don't let him escape again.

Je li svinja ponovo pobjegla?- Charlotte?
Has the pig escaped again?- Charlotte!

Je li Pit ponovo pobjegao?-Charlotte?
Has the pig escaped again?- Charlotte!

Zar je svinja ponovo pobjegla?
Has the pig escaped again?

Što se dogodilo? Zar je svinja ponovo pobjegla?
What's happened? Has the pig escaped again?

Je li svinja ponovo pobjegla?
Has the pig escaped again?