Sta znaci na Engleskom POPRATNE USLUGE - prevod na Енглеском

• supporting services
• ancillary services
• complementary services
• accompanying services

Примери коришћења Popratne usluge на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Popratne usluge(oznaka 258).
Auxiliary Services(code 258).

EU: Uvjet u pogledu državljanstva za posade za usluge guranja i tegljenja te za popratne usluge u pomorskom prijevozu.
EU: Nationality condition for crews for pushing, towing services, and for supporting services for maritime transport.

Popratne usluge u pomorskom prijevozu.
Supporting services for maritime transport.

To je često visoko ocijenjen od strane hosting pregled web stranice i stoga, također ima visoka očekivanja živjeti do, posebno u popratne usluge.
It's frequently highly rated by hosting review sites and therefore, also has high expectations to live up to, especially in after-sales service.

Popratne usluge za opremu za cestovni prijevoz.
Supporting services for road transport equipment.

HR: Ne preuzima obveze, osim za c usluge agencije za prijevoz tereta i f popratne usluge u cestovnom prijevozu za koje se zahtijeva dozvola.
HR: Unbound except for c freight transport agency services and f supporting services for road transport that are subject to permit.

Popratne usluge u prometu unutarnjim plovnim putovima.
Supporting services for internal waterway transport.

EU: Ne preuzima obveze za iznajmljivanje plovila s posadom, usluge guranja i tegljenja te popratne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima.
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for internal waterway transport.

Popratne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima.
Supporting services for internal waterway transport.

Veliki broj plaža u Hrvatskoj dodatno je ovjenčan Plavim ekološkim zastavama koje vijoreći nad punktovima garantiraju osim besprijekorne čistoće i nezagađenosti mora i obale još i svu moguću sigurnost i kao i popratne usluge.
A large number of beaches in Croatia are crowned with a fluttering blue ecological flag, where asides from having a sea and coastline that is totally clean, they also offer complete safety as well as numerous accompanying facilities.

Popratne usluge u cestovnom prijevozu CPC 744.
Supporting services for road transport services CPC 744.

Takvom vrstom potpore subjekte kojima je povjerena javna zadaća, primjerice javna tijela i pružatelji javnih usluga, trebalo bi potaknuti da omoguće besplatne lokalne bežične veze kao popratne usluge uz njihove zadaće od javnog interesa kako bi se osiguralo da lokalne zajednice imaju koristi od vrlo brze širokopojasne veze.
Support of this kind should encourage entities with a public mission such as public authorities and providers of public services to offer free local wireless connectivity as an ancillary service to their public mission so as to ensure that local communities can experience the benefits of very high-speed broadband in the centres of public life.

Popratne usluge u željezničkom prijevozu CPC 743.
Supporting services for rail transport services CPC 743.

Ako se ugovor raskida u skladu sa stavkom 2. točkom(b), organizator u roku od četrnaest dana nakon raskida ugovora vraća sve uplaćene iznose koje je primio od putnika, uključujući uplate za popratne usluge rezervirane preko organizatora, kao što je putno osiguranje, osiguranje u slučaju raskida ugovora ili pak dodatne unaprijed rezervirane aktivnosti na lokaciji.
If the contract is terminated pursuant to point(b) of paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within 14 days of the termination of the contract, including payments for ancillary services booked through the organiser, such as travel insurance, cancellation insurance or additional activities on the spot booked in advance.

CPC 7224 f Popratne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima.
CPC 7224 f Supporting services for internal waterway transport.

Sudionici će imati pristup savjetovanju i usmjeravanju u pogledu prelaska na novo radno mjesto, potpori pri traženju zaposlenja, uslugama usmjeravanja, informacijama o dostupnom osposobljavanju, uslugama promicanja poduzetništva i savjetima o osnivanju poduzeća(to može obuhvaćati traženje izvora financiranja, pomoć oko plana poslovanja te druge popratne usluge u vezi s poduzetništvom) itd.
The participants will avail of job-to-job counselling and guidance, job search support, coaching, information on available training, promotion of entrepreneurship and advice on business start-up(this can include search for funding, help with a business plan, and other accompanying services towards entrepreneurship), etc.

Popratne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima dio CPC-a 745.
Supporting services for internal waterway transport part of CPC 745.

Zakonske Ö„obveze obveznog podržavanja” mogu se koristiti za odgovarajuće radijske i televizijske prijenosne kanale i popratne usluge koje utvrđuje utvrđeni operator medijskih usluga. Õ oObveze prijenosa koje odrede države članice moraju biti razumne, drugim riječima, moraju biti razmjerne i transparentne u kontekstu jasno definiranih ciljeva od općeg interesa.
Must carry' Ö obligations may be applied to specified radio and television broadcast channels and complementary services supplied by a specified media service provider. Õ oObligations imposed by Member States should be reasonable, that is they should be proportionate and transparent in the light of clearly defined general interest objectives.

Sudionicima će na raspolaganju biti savjetovanja i usmjeravanja u pogledu prelaska na drugo radno mjesto, potpora pri traženju posla, mentorstvo, informacije o dostupnim tečajevima osposobljavanja, promicanje poduzetništva i savjetovanje o tome kako pokrenuti posao(to može uključivati nalaženje financijskih sredstava, pomoć u vezi s poslovnim planom i druge popratne usluge povezane s poduzetništvom) itd.
The workers will be accompanied and oriented towards their projects for redeployment as workers or self-employed persons. The participants will avail of job-to-job counselling and guidance, job search support, coaching, information on available training, promotion of entrepreneurship and advice on business start-up(this can include search for funding, help with a business plan, and other accompanying services towards entrepreneurship), etc.

U opadanju su također i popratne usluge poput gradnje brodova, održavanja i pružanja ostalih srodnih usluga..
There is also a decline in the ancillary services such as boat building, maintenance and the provision of other associated services..

Za a usluge rukovanja pomorskim teretom; b usluge pohrane i skladištenja; j ostale popratne i pomoćne usluge(uključujući pripremu i dostavu hrane i pića(catering)); h usluge guranja i tegljenja te i popratne usluge u pomorskom prijevozu: nema ograničenja, osim što strana pravna osoba mora osnovati trgovačko društvo u Hrvatskoj koje treba dobiti koncesiju od lučke uprave nakon postupka javnog nadmetanja.
For a Maritime Cargo Handling Services, b Storage and warehousing Services, j Other supporting and auxiliary services(including catering), h Pushing and towing services and i Supporting services for maritime transport: None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.

U skladu s tim, popratne usluge među ostalim uključuju usluge koje su osmišljene u svrhu unaprjeđivanja pristupa za krajnje korisnike s invaliditetom, kao što su videotekst, podnaslovi, zvučni opis i znakovni jezik.
Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling, audio description and sign language.

A to je bez popratnih usluga!
And this is without the accompanying services!

Trgovci koji omogućuju pribavljanje usluga povezanih putnih aranžmana internetom ne smiju skriti ili pružiti na nejasan, nerazumljiv ili dvosmislen način mogućnost nerezerviranja dodatnih ili popratnih usluga.
Traders facilitating the procurement of linked travel arrangements online shall not hide or provide in an unclear, unintelligible or ambiguous manner the option of not booking any further services or ancillary services.

Sa širokim asortimanom proizvoda, konkurentnom cenom, pouzdanim kvalitetom i savršenom popratnom uslugom, dobili smo dobru reputaciju od kupaca.
With wide products range, competitive price, reliable quality and perfect after-sales service, we have won good reputation from the customers.

Osim popratnih usluga održavanja stroja, popravaka i slično, ANKO nudi usluge savjetovanja o receptu, proizvodnom procesu itd.
In addition to the after-sales services about machine maintenance, repair, and so forth, ANKO offers consulting services on recipe, production process, etc.

Također nude konferencijske sobe u luksuzno opremljenim interijerima s modernim tehničkim sadržajima i cjelokupnom ponudom popratnih usluga.
They also offer conference rooms in a luxuriously appointed interior with modern technical facilities and a full portfolio of accompanying services.

Danas, uz niz gotovih programskih rješenja koja smo sami projektirali i razvili, nudimo cijelu paletu popratnih usluga u zaštiti okoliša i pri gospodarenju otpadom, a koje se temelje na prije svega kvalitetnim informatičkim rješenjima.
Today, our finished software solutions that we designed and developed, offer a whole range of supporting services in the environment and in waste management, and are based primarily on quality IT solutions.

HERVIS Visoka stručnost pri izboru ponude odjeće i opreme za sport i slobodno vrijeme, široki spektar popratnih usluga, stručno savjetovanje te prodajne i promidžbene aktivnosti, utemeljene na povoljnoj ponudi u odnosu na cijenu, Hervis su uzdigli među vodeće trgovce sportskom opremom u Srednjoj Europi.
HERVIS High expertise in the choice of clothes and equipment for sports and leisure, a wide specter of accompanying services, professional counseling, along with sales and advertisement activities based on affordable offer in comparison to the price, have made Hervis one of the leading sports equipment dealers in Central Europe.