Примери коришћења Popušiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesi pokušao popušiti joint?
Try smoking a joint?Popušiti tri-tip ili piletina kasadila?
Smoked tri-tip or the chicken quesadilla?Misliš da će popušiti to?-Da?
You Think He will Buy It?Mogli bi popušiti smeće koje ovaj prodaje.
I'm afraid they might buy the garbage.Sigurna sam da će to popušiti.
I'm sure she will buy that.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
popušiti cigaretu
Употреба са глаголима
popušila si
moram popušiti
Trebali smo popušiti tu travu.
We should have smoked that pot.Misliš da će mama to popušiti?
Do you think Mom will buy it?Ne. Trebali smo popušiti tu travu.
Neither. We should have smoked that pot.Misliš da će Gibbs to popušiti?
You think Gibbs will buy it?Neću ti popušiti ako to misliš. Što?
I'm not gonna blow ya, if that's yer game?Tony Soprano neće popušiti.
Tony Soprano's not gonna buy that.Što? Neću popušiti ni nikome od vas dvojice.
What? I'm not gonna blow neither of you two neither.Misliš da će stvarno popušiti to?
So you think they will really buy it?Pa možeš mi popušiti i cijelom Kentakiju.
Well, you can blow me and the entire state of Kentucky.Ti… ti misliš da će netko popušiti to?
You think anyone's gonna buy that?Nisam smio popušiti onaj joint trećeg dana.
I should never have smoked that joint on the third day.U redu. Htio sam u šumu popušiti.
Okay, fine. I… I was gonna go smoke in the woods.Kome ovdje treba popušiti da se dobije pička?
Who do you have to blow to get some pussy around here?U redu. Htio sam u šumu popušiti.
I-- I was gonna go smoke in the woods.- Okay, fine.Bojala sam se da ćete popušiti sva njegova sranja.
The fear was that you would buy into the bullshit.Udaljite se, klauni,prije nego što ćete popušiti.
Step back, clown,before you get smoked.Trebao bi pokušati popušiti malo trave.
You should try smoking a little pot.Zato ti je bolje da me odmah uvjeriš,ili će on popušiti.
So you better be convincing me right now,or he's smoke.Želim se okupati i popušiti malo trave.
And smoke some grass. I just want to take a hot bath.Ispričajte me, ove cigarete se neće same popušiti.
If you will excuse me, these cigs ain't gonna smoke themselves.Želiš li se družiti, popušiti par smotaka?
Do you want to hang out, smoke a couple of spliffs?Mislili smo popušiti malo čaja sa ekipom od Megan.
We're thinking about smoking some tea with Megan's friends out there.Ozbiljno, kome je morao popušiti za to?
Seriously, who did he have to blow to get that thing?Trebali smo ovo popušiti ranije, možda bi bio malo opušteniji.
Should have smoked this before, you might have relaxed a little.A onda ću se okupati,pojesti odrezak i popušiti cigaru.
And then I'm gonna take a bath,eat a steak and smoke a cigar.
