Sta znaci na Engleskom POSEBICE NA PODRUČJU - prevod na Енглеском

• especially in the area
• particularly in the areas
• in particular in the field

Примери коришћења Posebice na području на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postojeća situacija u Uniji, posebice na području potrošnje;
The existing situation in the Union, notably in areas of consumption;

Sastavši se u Sarajevu, dvojica su dužnosnika raspravljali o mogućim načinima unapređenja bilateralne suradnje, posebice na području gospodarstva.
Meeting in Sarajevo, the two officials discussed ways to boost bilateral co-operation, especially in the economic sector.

Ključan je potpuni reciprocitet, posebice na području pristupa tržištu.
It is essential to gain full reciprocity, especially in the area of market access.

Trebaju se također obvezati na učinkovitu provedbu domaćeg zakonodavstva i uzdržati se od snižavanja razine zaštite, posebice na području rada i okoliša.
They should also commit to effective implementation of their domestic legislation and refrain from weakening levels of protection, in particular in the area of labour or the environment.

Postojeća situacija u Uniji, posebice na području potrošnje;(b).
The existing situation in the Union, in particular in areas of consumption;(b).

Države članice bi, kako pojedinačnim tako i zajedničkim djelovanjem, trebale poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurale veću konvergenciju i integraciju, posebice na području gospodarstva.
The Member States, acting both individually and collectively, should take all necessary measures to ensure more convergence and integration, especially in the economic field.

Turska je već pružila značajan doprinos, posebice na području infrastrukture, dodao je Guven.
Turkey has already made significant contributions, especially in the area of infrastructure, Guven added.

Svi se slažu kako pred liderom stranke Nikolom Gruevskim, koji je dobio mandat za sastavljanje nove vlade, u naredne četiri godine stoji teška zadaća- posebice na području gospodarstva.
The general consensus is that party leader Nikola Gruevski-- who has received the mandate to form a new government-- faces a difficult task over the next four years, particularly on the economic front.

Postoje načini da ostvarite željeno, posebice na području umjetnosti, kaže Mihajlović. Sterijino kazalište.
There are ways to achieve what you want, especially in the artistic field, Mihajlovic says. Sterijino pozorje.

U usporedbi s čeličnim, visoke cijene ograničava njegova primjena, posebice na području civilnog.
Compared with steel, high cost limits its application, especially in the civil field.

Potrebni su zajednički napori, dodao je, posebice na području izbornih reformi i izdavanja novih osobnih isprava.
Common efforts, he said, are needed especially in the areas of electoral reforms and the provision of new ID cards.

Dvojica dužnosnika pohvalili su odnose između svojih zemalja, posebice na području politike.
The two officials praised relations between the countries, especially in the political field.

Tvrtka Henkel već dugi niz godina pomaže djeci, posebice na području obrazovanja, stoga je ova donacija kojom će se financirati aktivnosti u 2010.
The company Henkel for many years helping children, particularly in the areas of education, so this donation which will finance activities in 2010.

Time će se poboljšati suradnja u razvitku regionalnog očuvanja i obrazovanja o životu u divljini, a posebice na području životnog okoliša.
This will promote co-operation in furthering regional wildlife conservation and education, particularly in the area of environment.

Kad to zbrojimo, dobijemo ozbiljan postotak ispunjenja plana, posebice na području institucija koje je trebalo osnovati i zakona koje je trebalo usvojiti.
When we add that up, we get a serious percentage of plan fulfillment, especially in the area of institutions that were to be founded and the laws that were to be adopted.

Nagrada"Samo Smerkolj"(Slovenija) za umjetnička postignuća slovenskih opernih pjevača, posebice na području komorne opere.
The Samo Smerkolj Award(Slovenia) for the artistic achievements of the Slovene opera singers, especially in the field of chamber opera.

Čonevski se u Skoplju apsolutno slaže."Svijet postaje globalno selo, posebice na području poslovanja; nema granica, najbitnija je stvar profit, to je velika istina.
Back in Skopje, Chonevski couldn't agree more."The world is becoming a global village, especially in the sphere of business; there are no borders, the most important thing is profit, and that's the big truth.

Ministar veza i rada Nicos Nicolaides izjavio je kako je sporazum vrlo važan za razvitak Cipra u sektoru znanosti i tehologije, posebice na području svemirske tehnologije.
Communications and Works Minister Nicos Nicolaides said the agreement was a very important development for Cyprus in the sector of science and technology, and especially in the field of space technology.

To je odličan način za nas poduzetnike da iznesemo svoje mišljenje i kritike, posebice na području zakona vezanih za poslovni sektor", kaže za SETimes 40-godišnji Jove Brglevski, vlasnik privatne tvrtke.
It is an excellent way for us, entrepreneurs, to state our opinion and criticism, especially in the area of laws related to the business sector," private business owner Jove Brglevski, 40, told SETimes.

U Indiji živi 54 posto stanovništva svijeta starosne dobi ispod 25 godina, od kojih su mnogi vrlo obrazovani, posebice na području softverskog inženjeringa.
India has 54% of the world's population under the age of 25, most highly educated, particularly in the field of software engineering.

Hrvatska se obvezala nastaviti jamčiti održive rezultate, a posebice na području pravosudnih i upravnih reformi, borbe protiv korupcije, prava manjina, povratka izbjeglica i ratnih zločina", navela je EK.
Croatia has committed to continue ensuring sustainable results, in particular in the fields of judicial and administrative reforms, fight against corruption, minority rights, refugee return and war crimes," the EC said.

Postoje načini da postignete ono što želite, posebice na području umjetnosti.
There are ways to achieve what you want, especially in the artistic field.

Tijekom svoje karijere ostvario je razna značajna dostignuća, posebice na području organizacijske transformacije, izgradnje uspješnih tehnoloških timova od nule, te transfromacije upravljanja uslugama kroz sistematičnu provedbu najbolje prakse ove gospodarske grane.
He has various major achievements throughout his career, particularly in the areas of organizational transformation, building successful technology teams from scratch and transforming service management through the pragmatic implementation of industry best practice.

U proteklih deset godina zajedno smo puno ostvarili, posebice na području sigurnosti.
Over the recent ten years together we have achieved a lot, particularly in the field of security.

Intenzivirani odnos EU-a i istočnoeuropskih zemalja, posebice na području gospodarske integracije(poljoprivreda, ruralna područja), može uvelike pridonijeti jačanju međunarodne konkurentnosti Europe i stvaranju održivog, uključivog i pametnog rasta i radnih mjesta, a time i veće stabilnosti.
Intensified relationship between the EU and its Eastern European partners, in particular in the field of economic integration(agriculture, rural areas), can make a significant contribution to strengthening Europe's international competitiveness and to creating sustainable, inclusive, smart growth and jobs thereby enhancing stability.

Società Agricola Talijanski rasadnik sa dugogodišnjom tradicijom i specijalizacijom posebice na području breskve i nektarine, te kajsije.
Societa Agricola Italian tree nursery with long lasting tradition and specialisation in the fields of peach, nectarine and apricot.

Loše političko ozračje odgađa reforme, posebice na području izbornog zakonodavstva i medija, koje su hitno potrebne u svjetlu predstojećih lokalnih izbora", navodi u nacrtu rezolucije koja će biti usvojena sljedećeg mjeseca ova nadzorna organizacija sa sjedištem u Strasbourgu, u Francuskoj, koja broji 46 zemalja članica.
The poor political climate is delaying reforms, in particular in the field of election legislation and the media, which are urgently required in view of the forthcoming local elections," the 46-nation watchdog, based in Strasbourg, France, said in a draft resolution due to be approved next month.

Bit će uspostavljen određen broj novih općina u kojima većinom žive kosovski Srbi, koje će imati dodatne nadležnosti, posebice na području obrazovanja i javnog zdravstva, istaknuo je.
A number of new Kosovo Serb majority municipalities will be established with additional competences, particularly in the areas of education and public health, he said.

Je tvrtka koja se ponajviše bavi organizacijom kongresa i seminara, posebice na području podzemnih i tunelskih građevina, a izradom novih web stranica sve su svoje aktivnosti skupili na jednom mjestu.
Is a company that deals mainly with the organization of conferences and seminars, especially in the field of underground and tunnel constructions, and with creation of new websites all their activities are gathered in one place.

Uz to, Ashton je priopćila kako pozdravlja sve veću ulogu Ankare u regionalnim i međunarodnim pitanjima, opisujući Tursku kao"važnog partnera" za 27-članu Uniju, posebice na području vanjske politike.
In addition, Ashton said she welcomed Ankara's growing role in regional and international matters, describing Turkey as an"important partner" for the 27-nation bloc, especially in the area of foreign policy.