Sta znaci na Engleskom POSEBICE S OBZIROM - prevod na Енглеском

• especially given
• in view in particular
• especially with regard
• in particular with regard
• especially considering
• particularly with regard

Примери коришћења Posebice s obzirom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Posebice s obzirom na njegovo ime.
Especially given its name.

Analitičari Ministarstva unutrašnjih poslova vjeruju kako će akcija imati preventivni učinak- posebice s obzirom na postojanje fotografskih dokaza.
Interior Ministry analysts believe the action will be pre-emptive-- especially since there is photo evidence involved.

Posebice s obzirom na to što sam čula.
Especially from what I hear.

SEE Times: Kako gledate na odnos Makedonije i EU, posebice s obzirom na nedavno dovrsenu vojnu misiju Concordia?
SEE Times: How do you view Macedonia's relationship with the EU, particularly with regard to its recently concluded Concordia military mission in the country?

Posebice s obzirom da dijele istu majku.
Especially considering they share the same mother.

Umirovljenica Sofija Janković šokirana je veličinom duga RS, posebice s obzirom da njezina mirovina od oko 170 eura godinama ne raste.
Pensioner Sofija Jankovic is shocked by the amount of RS indebtedness, especially since her pension of about 170 euros has not been raised for years.

Posebice s obzirom na udio BDP-a određenog za obranu?
Particularly with the level of GDP that is dedicated for the defence?

Ipak, vjerujem kako će se tri ili četiri obitelji vratiti, možda iz Grčke, posebice s obzirom na tamošnju gospodarsku krizu, a doći će i iz Istanbula.
However, I believe three or four families will return, maybe from Greece, especially due to the economic crisis there, and from Istanbul.

Posebice s obzirom na to da gospodarica nikada nije zadovoljna, a glave se samo gomilaju na podu.
Especially since the lady of the house is never satisfied and the heads keep piling up on the floor.

Razgovori su bili usmjereni na euroatlantsku integraciju, bilateralne odnose i situaciju u jugoistočnoj Europi, posebice s obzirom na pitanje Kosova.
Talks focused on Euro-Atlantic integration, bilateral relations and the situation in Southeast Europe, particularly in light of the Kosovo issue.

Ovo se možda čine kao mali koraci, ali za Oda to je prekrasan napredak, posebice s obzirom na to da se s njim ne stiže raditi na socijalizaciji koliko bi trebalo!
These may seem like only small steps, but for Odo, it is a wonderful progress, especially considering the fact that there is, unfortunately, not enough time to work with him on socialization as it would be necessary!

SEE Times: Opozicijska stranka VMRO-DPMNE protestirala je kako se makedonski dio Ohridskog sporazuma uopće ne provodi, posebice s obzirom na prognanike.
SEE Times: The opposition party VMRO-DPMNE has complained that the Macedonian part of the Ohrid Agreement is not being implemented at all, specifically concerning the displaced persons.

Budući da se Makedonija kasno priključila procesu, rezultati su ohrabrujući, posebice s obzirom na broj pristaša i onih koji uviđaju kako značaj ove inicijative raste.
Since the late inclusion of Macedonia in this process, the results are encouraging, especially because the number of supporters and people who realise the importance of this initiative is growing.

Prije nego što Komisija bude u mogućnosti preporučiti otvaranje pristupnih pregovora, Albanija mora pojačati reforme u ključnim prioritetnim područjima, posebice s obzirom na vladavinu prava.
Before the Commission can recommend opening accession negotiations Albania will need to intensify reforms in key priority areas, notably as regards the rule of law.

Naš online naručivanje opcije su ograničene na mali različitih modela, posebice s obzirom na želje nekih od proizvođača koji ne prihvaća internet marketing kao pravilan način ponuditi svoje proizvode.
Our online ordering options are limited to a modest variety of models, especially with regards to the wishes of some of the manufacturers who does not support extensive online sales of their products.

Proširenje mogućnosti ulaganja u dugoročne infrastrukturne projekte znatno bi povećalo potencijalne prinose tih institucija, posebice s obzirom na trenutačne niske kamatne stope.
Expanding investment opportunities in long-term infrastructure projects would clearly improve their potential returns, especially given the current backdrop of low interest rates.

Ova prednost nad travnjaka za sjetvu omogućuje vam kupnju travnjaka od proizvođača, posebice s obzirom na to da premaz za ključ u ruke omogućuje planiranje, pripremu tla, uzgoj, sabijanje i slaganje gotovog valjka.
This advantage over the sowing lawn allows you to buy a roll lawn from the manufacturer, especially since the turn-key coating provides for planning, soil preparation, cultivation, compaction and stacking of the finished roll.

Ako ste upoznati s pojmom"proxy poslužitelj" i kako to stvarno funkcionira, teško ćete sumnjati u nužnost deblokiranja web mjesta, posebice s obzirom na trenutnu situaciju na webu.
If you are familiar with the term"proxy server" and how it works, you will hardly doubt the necessity of a VPN site unblocker, especially considering the current situation on the web.

Pa ipak, dodao je Janjić, uhićenje je i dalje pozitivan događaj, posebice s obzirom na ustrajavanje nekih zemalja EU-- prije svih Nizozemske-- da se integracija Srbije ne može nastaviti bez odlaska Mladića u Haag.
Still, Janic added, the arrest remains a positive development, particularly considering the insistence from some EU nations-- particularly the Netherlands-- that Serbian integration cannot proceed without Mladic at The Hague.

Francuski ministar vanjskih poslova Bernard Kouchner izjavio je koncem srpnja kako je korak Beograda"iznenađujući", posebice s obzirom na težnje Srbije vezane za članstvo u EU.
French Foreign Minister Bernard Kouchner said in late July that Belgrade's move was"surprising", especially with Serbia's EU membership aspirations.

Vrlo je primamljivo, posebice s obzirom na složenost komercijalnih letova u svemir, promatrati tehnologiju i letjelice kao proizvod, ali time se propušta važan aspekt koji smo uvidjeli svojim iskustvom pokretanja i vođenja zrakoplovnih kompanija.
It is tempting, particularly with the complexities of commercial human space travel, to regard the technology, the vehicles, as the product, but that misses an important point which is evidenced by our experience of starting and running airlines.

Nitko ne očekuje masovne prosvjede na ulicama Ankara kojima bi se tražilo odstupanje vladajuće Stranke pravde i razvitka, posebice s obzirom na to da su izbori zakazani za lipanj.
No one expects mass protests on the streets of Ankara demanding that the ruling Justice and Development Party resign, especially in light of elections scheduled in June.

Već duže vrijeme tema je iznimno zanimljiva i industriji i nadležnim regulatornim tijelima, posebice s obzirom na upravljanje rizikom potencijalne unakrsne kontaminacije u proizvodnji toksikološki osjetljivih proizvoda poput visoko senzibilizirajućih djelatnih tvari tj.
This topic has been very important for some time to the industry and competent authorities, especially with regard to risk management of potential cross-contaminations in manufacturing of toxicologically sensitive products like high sensitive active substances i.e.

Europska komisija organizira godišnji dijalog s predstavnicima autohtonih arktičkih naroda radi razmjene stajališta i dogovora o područjima za daljnju suradnju, posebice s obzirom na poslovanje i ljudska prava.
The European Commission hosts an annual dialogue meeting with representatives of Arctic indigenous peoples to exchange views and agree on areas for further cooperation, particularly in relation to business and human rights.

Kako bi zaštitila interese Unije i njezine proizvođače maslinova ulja, posebice s obzirom na najbolju kvalitetu i visoke tržišne standarde u sektoru maslinova ulja, Komisija bi trebala predložiti Vijeću članova da izmijeni Sporazum uvođenjem novog naziva maslinova ulja„Premium ekstra djevičansko maslinovo ulje”.
In order to protect the interests of the Union and its olive oils producers, especially with regard to the best quality and high market standards in the olive-oil sectors, the Commission should propose to the Council of Members to amend the Agreement introducing a new“Premium extra virgin olive oil” designation of olive oils.

Dobro zdravlje i sigurnost radnika nužni su za održiv radni vijek i aktivno i zdravo starenje, posebice s obzirom na starenje radnog stanovništva i produljenje radnog vijeka.
Sound health and safety for workers is necessary for a sustainable working life and active and healthy ageing, especially in light of the ageing working population and the extension of working life.

Kako bi osigurala svoje glavne buduće potrebe prehrambenih proizvoda, hrane za životinje, vode, minerala i energije Kina ima jasniji i potpuniji strateški pristup od bilo koje druge zemlje, što je izazvalo opću zabrinutost, posebice s obzirom na Afriku.
China has a clearer, more complete strategic approach to secure its key future needs in food and feed, water, minerals and energy than any other country, which with particular regard to Africa has led to widespread concern.

Povlače se paralele s istragom navodnih zavjera Ergenekon i Balyoz u vezi s državnim udarom, a posebice s obzirom da se pravosudne metode mnogima čine nasumičnim i proizvoljnim.
Comparisons are being made to the investigation of the alleged Ergenekon and Balyoz coup plots, particularly as the judicial methods strike many as similarly haphazard and arbitrary.

Kako bi dodatno poboljšala svoju međunarodnu konkurentnost i istovremeno izbjegla mogući negativan učinak neusklađenosti između kretanja plaća i produktivnosti, Malta još mora otkloniti infrastrukturne nedostatke u sektoru energetike i prometa koji guše njezin potencijal, posebice s obzirom na visoke troškove energije.
In order to further improve its international competitiveness, in addition to avoiding the potentially negative impact of a misalignment between wage and productivity developments, Malta still needs to address infrastructure shortcomings in the energy and transport sectors that dampen its potential, notably in view of elevated energy costs.

Broj sekundarnih i naknadnih intervencija znatno je smanjen za bolesnike koji su primali InductOs posebice s obzirom na invazivnija liječenja poput primjene koštanog presatka i izmjene čavala P 0, 0326.
The number of secondary and subsequent interventions was significantly reduced for the InductOs patients, particularly with regard to more invasive interventions, such as bone graft and exchange nailing P 0.0326.