Sta znaci na Engleskom POSEBNO VRIJEDI - prevod na Енглеском

• is especially true
• applies in particular
• especially worth
• is particularly true
• particularly applies
• particularly worth
• in particular true

Примери коришћења Posebno vrijedi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To posebno vrijedi za dječake.
Especially true for your boys.

Među brojnim prelijepim plažama posebno vrijedi istaknuti pažu Mel u Kamporu.
Among the many beautiful beaches, it is especially worth mentioning Mel in Kampor.

To posebno vrijedi za zrelu kožu.
This particularly applies to mature skin.

Što se tiče faktora koji mogu izazvati razvoj cistitisa, ovdje posebno vrijedi istaknuti sljedeće.
As for the factors that can trigger the development of cystitis, here it is especially worth highlighting the following.

Keira, to posebno vrijedi za tebe.
Keira, that particularly applies to you.

Od svih glavnih baltičkih gradova ima najviše sjeverni položaj koji omogućuje putovanje u Tallinnu posebno vrijedi u lipnju.
Of all main Baltic cities it has the most northern location which makes a trip to Tallinn especially worth in June.

To posebno vrijedi za učenje jezika.
This applies in particular to language learning.

Svi ugodni napori zamračeni su nedostatkom izbora prikladne opreme, što posebno vrijedi za lijepu polovicu gostiju.
All pleasant efforts are darkened by the lack of choice of a suitable outfit, this is especially true for the beautiful half of the guests.

To posebno vrijedi za konzultantske usluge.
This shall in particular apply to consultancy services.

Mehmeti: Korupcija je najveće zlo u svakom demokratskom društvu, što posebno vrijedi za tranzicijske zemlje poput Makedonije.
Mehmeti: Corruption is the worst evil in any democratic society, and this is especially true in transition countries such as Macedonia.

To posebno vrijedi za umake, rižota i juhe.
This is particularly true for sauces, risottos and soups.

Što se tiče temperature mesa, prije kiselog ukusa, on treba ležati na stolu sat vremena i zagrijati, to posebno vrijedi za masne komade.
As for the temperature of the meat, before pickling, he needs to lie down on the table for an hour and warm up, this is especially true for fatty pieces.

Gore navedeno posebno vrijedi za mrežne kartice.
The above mentioned applies especially to network interface cards.

Sobe i apartmani povijesne premium vile u Opatiji uređene su u romantičnoj atmosferi, što posebno vrijedi za nove apartmane u prizemlju s vrtom.
The rooms and suites of the historic, premium villa in Opatija are designed to give off a romantic ambiance, and that is especially true of the new garden suites on the ground floor.

To posebno vrijedi za TV zid, koji se nalazi iza ekrana.
This is especially true for TV wall, located behind the screen.

Kada je riječ o realizaciji prihoda od prodaje na inozemnim tržištima, posebno vrijedi istaknuti rast navedenih prihoda u regiji Istočne Europe u iznosu od 9, 4 posto.
When it comes to sales revenues on foreign markets, especially worth mentioning is revenues growth in the Eastern Europe region, amounting to 9.4 percent.

To posebno vrijedi za mokre, korozivne medije i izravnu sunčevu svjetlost.
This is especially true in wet, corrosive media and direct sunlight.

Ova je web-stranica zaštićena autorskim pravom. To posebno vrijedi za tekstove, slike, fotografije, ilustracije, grafike, dizajn, zvučne, video i animacijske datoteke, uključujući njihov poredak na pojedinim stranicama.
This applies in particular to texts, pictures, photos, illustrations, graphics, designs, audio, video or animation files and the way in which they are arranged on the various web pages.

Posebno vrijedi spomenuti eko-stil, koji je tek nedavno stupio u modu.
Especially worth noting eco-style, which only recently came into fashion.

Kada je riječ o realizaciji prihoda od prodaje na inozemnim tržištima, posebno vrijedi istaknuti rast navedenih prihoda u regiji Zapadne Europe i prekooceanskih zemalja u iznosu od 6, 5 posto te regiji Istočne Europe u iznosu od 7, 5 posto.
When it comes to revenues on foreign markets, particularly worth mentioning is the growth of stated revenues in the region of Western Europe and overseas countries, amounting to 6.5 percent and Eastern Europe region amounting to 7.5 percent.

Posebno vrijedi za nove zgrade- jer su problemi s krova, i lomljenju ikada podići relevantniji za starije domove u novoj situaciji, jer je to puno bolje.
Is especially true for new buildings- because the problems with the roof, and a breaking ever lift more relevant for older homes in the new situation as this is much better.

Kada je riječ o strateškim poslovnim područjima Grupe Podravka, posebno vrijedi istaknuti pozitivna kretanja u segmentu Farmaceutika čiji su prihodi iznosili 189, 6 milijuna kuna, što predstavlja rast od 4 posto u odnosu na usporedno razdoblje prethodne godine.
When talking about strategic business areas of Podravka Group, it is particularly worth emphasizing the positive movements in the Pharmaceuticals segment, the revenue of which is HRK 189.6 million, which is 4 percent growth comparing to the same period last year.

To posebno vrijedi za sobe koje se koriste za preradu hrane ili kuhanja.
This is especially true for rooms that are used for food processing or cooking.

To je posebno vrijedi ako garaža ima prostora iznad ureda ili stana;
This is particularly true if the garage has space above it for offices or an apartment;

To posebno vrijedi za vozila MAN u tzv. drugoj i trećoj životnoj dobi vozila.
This applies in particular to MAN vehicles in their second and third service lives.

To posebno vrijedi za niske kvalitete point-svjetiljkama koje imaju slab kontakt elemenata.
This is especially true for low-quality point-lamps, which have a weak contact elements.

To posebno vrijedi za pse velikih i gigantskih pasmina koje su sklone bolesti zglobova.
This is especially true for dogs of large and giant breeds, which are prone to joint diseases.

To posebno vrijedi za veliku djecu- oni i dalje aktivno jedu nakon rođenja, kao u utrobi mame.
This is especially true for large children- they continue to actively eat after birth, as in the womb of mommy.

To posebno vrijedi za takozvane botove i druge alate koji su dizajnirani da zamijene ili promijene Web sučelje.
This is especially true for so-called bots and other tools designed to replace or change Web interfaces.

To posebno vrijedi za one koji plaćaju komunalne usluge prema standardima, a ne za pokazatelje brojača.
This is especially true for those who pay for utilities according to the standards, and not for the indicators of the counter.