Sta znaci na Engleskom POSTANEM MALO - prevod na Енглеском

• i get a little
• i get kind

Примери коришћења Postanem malo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postanem malo mlitav.
Got a little bit flabby.

Što ako mi treba da postanem malo nestabilan?
What if I need to get a little rocky?

Postanem malo preopterećen. Nema problema.
No problem. I get kind of overloaded.

Čak i ja ponekada postanem malo alergičan na.
Even I sometimes get a little allergic.

Postanem malo preopterećen. Nema problema.
I get kind of overloaded. No problem.

Kada tako kažeš, ja postanem malo nervozan.
You say that, and I-- I get a little nervous.

Katkad postanem malo previše pričljiv.
Sometimes I get a little chatty.

Ako ne vodim ljubav svakih 10 godina, postanem malo živčan.
I don't make love every 10 years, I get a little cranky.

Možda postanem malo teoretičan.
I might become a bit theoretical.

Mislim, jer čak i ja, nakon par pića, postanem malo, znaš.
I mean, because even I, after a few drinks, get a little, you know.

Oprosti, postanem malo entuzijastičan.
I get a little bit enthusiastic sometimes.

Bilo mi je teško kad je umro prošle godine… Postanem malo emotivan.
It gets me a bit emotional. Very sad to see him go last year.

Postanem malo nervozan kad je riječ… o stalnim stvarima.
Permanent things. I get a little nervous about.

Predpostavljam da postanem malo budalast kad sam nervozan.
I guess I get a little goofy when I'm nervous.

Bilo mi je teško kad je umro prošle godine… Postanem malo emotivan.
Very sad to see him go last year… It gets me a bit emotional.

Samo postanem malo osjetljiv kad su moja djeca u blizini.
I just get a little… sensitive around the kid.

Gospodine, oprostite, ja, postanem malo čangrizava pod stresom.
Sir, sorry, I, I get a little snarky when I'm stressed.

Kada vidim američke kauboje. Oprostite, ponekad postanem malo nervozan.
Sorry, sometimes I just get a bit nervous when I see American cowboys.

Da, uvijek postanem malo nervoza prije velikog događaja.
Yes, I tend to get a little nervous before a big event.

A i kad me drže kao taoca, da, postanem malo razdražljiva.
And when I'm being held hostage at gunpoint, I get a little a cranky.

Da, postanem malo ćudljiva, ali nepopustljiva fizička nelagoda može to osobi napraviti.
Yeah, I get a little moody, but unrelenting physical discomfort will do that to a person.

Zbog dvojba o kraljevcima, shvaćaš. Ne znam, ponekad postanem malo nesigurna.
Out of my depth with royals, you get that. I don't know, sometimes I get a little insecure.

Ne. Zašto da postanem manje oštra?-Ne.
Why would I make myself less sharp?- No.- No.

Puno puta bih više volio da ja postanem manje zabavan.
In many ways, I prefer it to me becoming less fun.

I onda je to adios, Alice. Postanete malo napojni, razgovarati o stvarima.
And then it's adios, Alice. You get a little tipsy, talk things out.

Izdvojite moju osvetu i postanem manje nekontroliran?
Exact my revenge and become less uncontrollable?

Ti se trenuci urežu duboko u tebe. Kada odete u mirovinu, postanete malo veći ljevičari.
These moments end up etched deep inside you and when you retire you become a bit of a leftist.

Ne. Zašto da postanem manje oštra? Ne?
No.- No. Why would I make myself less sharp?

Zašto da postanem manje oštra?-Ne. Ne.
Why would I make myself less sharp?- No.- No.

Zašto da postanem manje oštra?-Ne. Ne?
No.- No. Why would I make myself less sharp?