Sta znaci na Engleskom POSTUPAK OCJENJIVANJA SUKLADNOSTI - prevod na Енглеском

• conformity assessment procedure
• conformity assessment process
• conformity assessment procedures

Примери коришћења Postupak ocjenjivanja sukladnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postupak ocjenjivanja sukladnosti koji se primjenjuje ovisi o kategoriji OZO-a.
The conformity assessment procedures to be followed depend on the category of the PPE.

Proizvođači OZO-a izrađenog po mjeri provode postupak ocjenjivanja sukladnosti iz Priloga VI.
Manufacturers of made-to-measure PPE shall carry out the conformity assessment procedure set out in Annex VI.

Budući da se postupak ocjenjivanja sukladnosti već zahtijeva, dodatni troškovi ne bi trebali biti znatni.
A conformity assessment procedure is already required now, therefore additional costs should not be significant.

Znak se sastoji od CE logotip i, ako je primjenjivo, četveroznamenkasti identifikacijski broj theNotified Bodyinvolved u postupak ocjenjivanja sukladnosti.
The mark consists of the CE logo and, if applicable, the four digit identification number of theNotified Bodyinvolved in the conformity assessment procedure.

U ovoj Direktivi ne postoji postupak ocjenjivanja sukladnosti koji zahtijeva posredovanje prijavljenog tijela.
There is no conformity assessment procedure in this Directive which requires the intervention of a notified body.

Prije stavljanja podsustava ili sigurnosne komponente na tržište proizvođač upućuje podsustav ili sigurnosnu komponentu na postupak ocjenjivanja sukladnosti u skladu sa stavkom 2.
Before a subsystem or a safety component is placed on the market, the manufacturer shall submit the subsystem or the safety component to a conformity assessment procedure in accordance with paragraph 2.

Kroz postupak ocjenjivanja sukladnosti osobne zaštitne opreme, predstavnici akreditiranog i ovlaštenog tijela za ocjenu sukladnosti, EUROINSPEKT-EUROTEXTIL d.o.o.
Through the process of conformity assessment of personal protective equipment, and authorized representatives of accredited conformity assessment bodies, EUROINSPEKT EUROTEXTIL Ltd.

Potrebno je ispuniti ako je za to nadležno prijavljeno tijelo koje obavlja postupak ocjenjivanja sukladnosti iz članka 9. točke(a) Direktive 2007/23/EZ modul B.
Always has to be filled in if under responsibility of the notified body carrying out conformity assessment procedure referred to in Article 9(a) of Directive 2007/23/EC Module B.

Postupak ocjenjivanja sukladnosti za proizvode I. klase u pravilu bi se trebao provoditi isključivo na odgovornost proizvođača, s obzirom na nisku razinu osjetljivosti povezanu s takvim proizvodima.
The conformity assessment procedure for class I devices should be carried out, as a general rule, under the sole responsibility of manufacturers in view of the low level of vulnerability associated with such devices.

U nedostatku zahtjeva od strane Ocjenjivačkog odbora za medicinske proizvode u roku od 20 dana od primitka podataka iz stavka 1. posebno prijavljeno tijelo provodi postupak ocjenjivanja sukladnosti.
In the absence of request from the MDCG within 20 days of receipt of the information referred to in paragraph 1, the special notified body may continue with the conformity assessment procedure.

Postupak ocjenjivanja sukladnosti za proizvode I. klase u pravilu bi se trebao provoditi isključivo na odgovornost proizvođača, s obzirom na nisku razinu osjetljivosti povezanu s takvim proizvodima. Za medicinske proizvode II.a klase, II.b.
The conformity assessment procedure for class I devices should be carried out, as a general rule, under the sole responsibility of manufacturers in view of the low level of vulnerability associated with such devices.

Trebalo bi i donijeti odredbu prema kojoj bi uvoznici osigurali da je proveden postupak ocjenjivanja sukladnosti te da su označivanje radijske opreme i dokumentacija proizvođača dostupni za kontrolu nadležnih nacionalnih tijela.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.

Postupak ocjenjivanja sukladnosti za proizvode iz razreda I. u pravilu bi se trebao provoditi na isključivu odgovornost proizvođača s obzirom na nisku razinu osjetljivosti povezanu s ovim proizvodima. Za medicinske proizvode iz razreda II. a, II.b.
The conformity assessment procedure for class I devices should be carried out, as a general rule, under the sole responsibility of the manufacturers in view of the low level of vulnerability associated with these products.

Trebalo bi i donijeti odredbu prema kojoj uvoznici osiguravaju da je proveden postupak ocjenjivanja sukladnosti te da su oznaivanje mjernih instrumenata i dokumentacija proizvođaa dostupni za nadzor nadleÅ3⁄4nih nacionalnih tijela.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of measuring instruments and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.

Kada postupak ocjenjivanja sukladnosti zahtijeva uključivanje prijavljenog tijela, proizvođač se može obratiti prijavljenom tijelu prema svom izboru, pod uvjetom da je tijelo prijavljeno za aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti, za postupke ocjenjivanja sukladnosti i dotične proizvode.
Where the conformity assessment procedure requires the involvement of a notified body, the manufacturer may apply to a notified body of his choice, provided that the body is notified for the conformity assessment activities, the conformity assessment procedures and the devices concerned.

Trebalo bi i donijeti odredbu prema kojoj bi takvi uvoznici osigurali da je proveden postupak ocjenjivanja sukladnosti te da su označivanje gnojidbenih proizvoda s oznakom CE i dokumentacija proizvođača dostupni za inspekciju nadležnim nacionalnim tijelima.
Provision should also be made for such importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of CE marked fertilising products and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.

Prilikom postavljanja svoje radio opreme na tržište, proizvođači su dužni osigurati da su dizajnirani i proizvedeni u skladu s Direktivom, priprema tehničke dokumentacije i izvođenje- ili trčanje nadležni laboratorijska ispitivanja kao Sicom- njegov postupak ocjenjivanja sukladnosti za certifikaciju radiouređaja.
When placing their radio equipment on the market, manufacturers are required to ensure that these have been designed and manufactured in accordance with Directive, preparing the technical documentation and performing- or by running a competent Laboratory Testing as Sicom- its conformity assessment procedure for certification of radio equipment.

Kada postupak ocjenjivanja sukladnosti zahtijeva uključivanje prijavljenog tijela, proizvođač proizvoda osim onih navedenih u članku 41. a stavku 1., može se može obratiti prijavljenom tijelu prema svojem izboru, pod uvjetom da je tijelo prijavljeno za aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti, postupke ocjenjivanja sukladnosti i dotične proizvode.
Where the conformity assessment procedure requires the involvement of a notified body, the manufacturer may apply to a notified body of his choice, provided that the body is notified for the conformity assessment activities, the conformity assessment procedures and the devices concerned.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1. b) Svaka podružnica tijela za ocjenjivanje sukladnosti koje podnosi zahtjev za prijavu, a koja je uključena u postupak ocjenjivanja sukladnosti, posebno one koje se nalaze u trećim zemljama, podliježe mehanizmu prijavljivanja za obavješćivanje i njegovu ocjenjivanju kao što je opisano u članku 32.
Text proposed by the Commission Amendment 1b. Any subsidiaries of the applicant conformity assessment body which are involved in the conformity assessment process, in particular those located in third countries, shall be subject to the application for notification mechanism and its assessment as described in Article 32.

Sukladnost na temelju pojedinačne provjere je postupak ocjenjivanja sukladnosti u kojem proizvođač ispunjava obveze iz točaka 2., 3. i 5. te jamči i izjavljuje na vlastitu odgovornost da je dotični proizvod, koji podliježe odredbama točke 4., u skladu sa zahtjevima ove Direktive koji se na njega odnose.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the product concerned, which has been subject to the provisions of point 4, is in conformity with the requirements of this Directive that apply to it.

Tijelo odgovorno za prijavljena tijela i zajednički tim za ocjenjivanje planiraju i provode ocjenjivanje na licu mjesta tijela za ocjenjivanje sukladnosti koje je podnijelo zahtjev te, kada je to relevantno, svakog društva kćeri ili podizvođača koji se nalaze unutar ili izvan Unije i koji trebaju biti uključeni u postupak ocjenjivanja sukladnosti.
The authority responsible for notified bodies together with the joint assessment team shall plan and conduct an on-site assessment of the applicant conformity assessment body and, where relevant, of any subsidiary or subcontractor, located inside or outside the Union, to be involved in the conformity assessment process.

Kada postupak ocjenjivanja sukladnosti zahtijeva uključivanje prijavljenog tijela, proizvođač proizvoda osim onih navedenih u članku 41. a stavku 1., može se može obratiti prijavljenom tijelu prema svojem izboru, pod uvjetom da je tijelo prijavljeno za aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti, postupke ocjenjivanja sukladnosti i dotične proizvode.
Where the conformity assessment procedure requires the involvement of a notified body, the manufacturer of devices other than those listed in Article 41a(1), may apply to a notified body of his choice, provided that the body is notified for the conformity assessment activities, the conformity assessment procedures and the devices concerned.

To pravo na informiranje također poštuju, pod uvjetima utvrđenima u prvoj rečenici, nadležna tijela država članica koja su zadužena za nadzor nad relevantnim medicinskim proizvodom, kao i prijavljeno tijelo koje je izdalo potvrdu u skladu s člankom 45. ili je na drugi način bilo uključeno u postupak ocjenjivanja sukladnosti dotičnog medicinskog proizvoda.
This right to information shall also exist, subject to the conditions set forth in sentence 1, against the competent authorities of the Member States which are responsible for the surveillance of the relevant medical device, as well as against any notified body that issued a certificate pursuant to Article 45 or was otherwise involved in the conformity assessment procedure of the medical device in question.

U bilo kojem trenutku i za bilo koji postupak ocjenjivanja sukladnosti te za svaku vrstu, kategoriju ili potkategoriju IKT proizvoda, IKT usluga ili IKT procesa tijelo za ocjenjivanje sukladnosti raspolaže potrebnim:(a) osobljem koje posjeduje tehničko znanje te dostatno i primjereno iskustvo za obavljanje zadaća ocjenjivanja sukladnosti;.
At all times and for each conformity assessment procedure and each type, category or sub-category of ICT products, ICT services or ICT processes, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary:(a) staff with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;

   Prilikom stavljanja svoje elektrine opreme na trÅ3⁄4ište proizvođai osiguravaju da je ta oprema oblikovana i proizvedena u skladu sa sigurnosnim ciljevima navedenim u lanku 3. i utvrÄ‘enim u Prilogu I. 2.   Proizvođai izraÄ‘uju tehniku dokumentaciju iz Priloga III. i provode ili daju na provedbu postupak ocjenjivanja sukladnosti iz Priloga III.
Obligations of manufacturers 1.   When placing their electrical equipment on the market, manufacturers shall ensure that it has been designed and manufactured in accordance with the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I. 2.   Manufacturers shall draw up the technical documentation referred to in Annex III and carry out the conformity assessment procedure referred to in Annex III or have it carried out.

Taj zahtjev podrazumijeva da u svakom trenutku i za svaki postupak ocjenjivanja sukladnosti te za svaki tip proizvoda za koje je imenovano, to prijavljeno tijela ima stalno na raspolaganju dovoljan broj članova administrativnog, tehničkog i znanstvenog osoblja koji posjeduju iskustvo i znanje u vezi s odgovarajućim proizvodima i pripadajućim tehnologijama.
Such requirement presupposes at all times and for each conformity assessment procedure and each type of devices in relation to which they have been designated, that the notified body has permanent availability of sufficient administrative, technical and scientific personnel who possess experience and knowledge relating to the relevant devices and the corresponding technologies.

U roku od 90 dana od imenovanja zajedničkom tima za ocjenjivanje nacionalno tijelo zaduženo za prijavljena tijela i zajednički tim za ocjenjivanje revidiraju dokumentaciju priloženu prijavi u skladu s člankom 31. i provode na licu mjesta procjenu tijela koje se prijavljuje za ocjenjivanje sukladnosti te kad je to potrebno svih podružnica ili podizvođača unutar ili izvan Unije koje treba uključiti u postupak ocjenjivanja sukladnosti.
Within 90 days after designation of the joint assessment team, the national authority responsible for notified bodies and the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 29 and conduct an on-site assessment of the applicant conformity assessment body and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union, to be involved in the conformity assessment process.

U roku od 90 dana nakon imenovanja zajedničkog tima za ocjenjivanje, nacionalno tijelo nadležno za prijavljena tijela i zajednički tim za ocjenjivanje pregledavaju dokumentaciju podnesenu uz zahtjev u skladu s člankom 29. i provode izravno ocjenjivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti koje je podnijelo zahtjev te, prema potrebi, svake podružnice ili podizvođača koji se nalazi unutar ili izvan Unije koje treba uključiti u postupak ocjenjivanja sukladnosti.
Within 90 days after designation of the joint assessment team, the national authority responsible for notified bodies and the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 29 and conduct an on-site assessment of the applicant conformity assessment body and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union, to be involved in the conformity assessment process.