Sta znaci na Engleskom POTRAJATI DULJE - prevod na Енглеском

• take longer
• last longer
• take some time

Примери коришћења Potrajati dulje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naravno, neke mogu potrajati dulje.
Of course, some can take longer.

Ali to će potrajati dulje nego u slučaju djece, ali rezultat to vrijedi.
But this will take much longer than in the case of children, but the result is worth it.

Obièno" znaèi da to mo¾e potrajati dulje ako su zauzeti.
Usually" means that it can take longer if they are busy.

Međutim, upozorava, poremećaji na tržištu mogli bi potrajati dulje.
However, she cautions, market disruptions could last longer.

To bi trebalo potrajati dulje od normalne.
It should take longer than normal.

Automatsko postavljanje prijemnika je najlakše, ali može potrajati dulje.
Automatically setting up the receiver is easiest, but it can take longer.

Stvari mogu potrajati dulje nego što želite.
Things may take longer than you like.

No“proljetni umor”, baš kao i“proljetna depresija”ne bi smjeli potrajati dulje od dva tjedna.
Do Not“Spring fatigue”, just like“spring depression” should not take longer than two weeks.

To bi moglo potrajati dulje nego misliš jer Tom nije samo životinja. On je ljudsko biće.
That may take longer than you think, because Tom isn't just an animal, he's a human being.

U tom slučaju sama bolest može potrajati dulje nego u normalnim uvjetima.
In this case, the disease itself can take much longer than under normal conditions.

To će potrajati dulje, ali će vas također uštedjeti od nepotrebnih troškova i smanjiti troškove proizvoda.
It will take longer, but will also save you from unnecessary costs and reduce the cost of the product.

Stoga liječenje ne bi trebalo potrajati dulje nego što je preporučeno u paketu.
Therefore, treatment should not take longer than recommended in the package leaflet.

U ovom slučaju, biljke nagnuti prema dolje vrlo sporo, a cijeli proces može potrajati dulje od 14 dana.
In this case, the plants are bending to the ground very slowly, and the whole process may take longer than 14 days.

Dodavanje više računala može potrajati dulje moguće je izvršavanje obrnutog DNS pretraživanja.
Adding multiple computers may take a longer time reverse DNS lookup may be preformed.

Imajte na umu da u prometnom vremenu promet moŇĺe biti prilińćno gust i to moŇĺe potrajati dulje prije nego Ň°to dońĎete do odrediŇ°ta.
Take in mind that in rush hour traffic can be pretty dense and it can take longer before you reach your destination.

Najava konačnih rezultata može potrajati dulje nego što se očekivalo, budući da nekoliko manjih stranaka osuđuje nepravilnosti.
The announcement of the final results may take longer than expected, as several small parties denounce irregularities.

Zatim ćemo procijeniti vaš slučaj. Napominjemo da to može potrajati dulje jer smo već primili brojne zahtjeve.
We will then assess your case- please note this may take some time because we have already received many such requests.

Odluka o uhićenju Shinzo Abea će potrajati dulje, ali preliminarni radovi su počeli kada je francuska policija optužila Tsunekazu Takedu, predsjednika japanskog olimpijskog odbora, za podmićivanje.
The move to arrest Shinzo Abe will take longer, but preliminary work has begun as French police have indicted Tsunekazu Takeda, president of Japan's Olympic Committee, on bribery charges.

Imajte na umu da u prometnom vremenu promet može biti prilično gust i to može potrajati dulje prije nego što dođete do odredišta.
Take in mind that in rush hour traffic can be pretty dense and it can take longer before you reach your destination.

Ponekad to moÅ3⁄4e potrajati dulje zbog visoke aktivnosti na našem web mjestu Podršku Kupcima moÅ3⁄4ete kontaktirati kroz obrazac na stranici Kontakti, ili klikom na odgovarajući link postavljen na dnu svake stranice.
Sometimes it can take longer due to high activity on the website. You can contact Customer support through the form on the Contacts page, or by clicking on the relevant link placed at the bottom of every page.

Oblačenje ljudi s alatomPhotoshop može potrajati dulje od promjene odjeće u stvarnosti.
Dressing people with toolsPhotoshop can take longer than changing clothes in reality.

U WordPress admin panel kad sam pokušaj da se klikom na gumb prevesti sve to početi prevoditi postove svaki od početka(on inzistira na provjeru sve postove od novijih do starijih) taj proces potrajati dulje vrijeme u potrazi za neprevedena postove.
In wordpress admin panel when I attempt to click on the button translate all it start to translate posts every time from the start(it insist on checking all posts from newer to older) this process take long time searching for untranslated posts.

Šteta, baš sam se nadala da ćete potrajati dulje od ostalih, a već smo loše krenuli.
Shame, I was hoping you would last longer than the others. And already we're off on the wrong foot.

Imajte na umu da u prometnom vremenu promet mo┼że biti prili─Źno gust i to mo┼że potrajati dulje prije nego ┼íto do─Ĺete do odredi┼íta.
Take in mind that in rush hour traffic can be pretty dense and it can take longer before you reach your destination.

Zbog navedenih razloga brisanje katkad može potrajati dulje ako je za sigurno i potpuno brisanje podataka potrebno dodatno vrijeme.
As a result, deletion could sometimes take longer when extra time is needed to safely and completely delete the data.

Recimo da se ne dogodi niti jedna druga katastrofa, i da će nam hrana potrajati dulje jer imamo manje ljudi, što nakon toga?
The few crops we have left will be decimated. So, let's say that no other catastrophes hit, and the food lasts longer,'cause we have got fewer people, what then?

Ako već imate gigabajta podataka, može potrajati dulje prije nego što se paket dobiva.
If you already have gigabytes of data, then it may take a long while before your package gets built.

Apixaban sprječava zgrušavanje krvi normalno, tako da može potrajati dulje nego inače da prestanete krvariti ako ste izrezani ili ozlijeđeni.
Apixaban prevents blood from clotting normally, so it may take longer than usual for you to stop bleeding if you are cut or injured.

Sinkronizacija točaka ažuriranje softvera u okruženjima velike može potrajati dulje od očekivanog zbog neučinkovitosti u pogledima SQL i indekse koristi tijekom procesa.
Synchronization of software update points in large environments may take much longer than expected due to inefficiencies in the SQL views and indexes used during the process.

Mjerenja pri ekstremnim pH vrijednostima i temperaturama ili pri slaboj vodljivosti mogu potrajati dulje od mjerenja u vodenim otopinama pri sobnim temperaturama s neutralnom pH vrijednošću.
Measurements at extreme pH values and temperatures, or low conductivity may take longer than those of aqueous solutions at room temperature with a neutral pH value.

Како се користи "potrajati dulje" у реченици

primjene jednostruke doze, ali reakcije na mjestu primjene mogu potrajati dulje vrijeme (opće otekline

Bol u mišićima rezultat je mikroskopskih mišićnih ozljeda ili nakupljanja mliječne kiseline, a oporavak će potrajati dulje ako je vaše tijelo natopljeno alkoholom.