Sta znaci na Engleskom POTRBUŠKE - prevod na Енглеском

• face down
• facedown
• in the prone position
• on my belly

Примери коришћења Potrbuške на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smjesta! Potrbuške!
Face down! Now!

Potrbuške na podu.
Facedown on the floor.

Smjesta! Potrbuške!
Now! Face down!

Potrbuške na podu.
Face down on the floor.

Ležala je potrbuške.
She's lying face down.

Sa 15, potrbuške, s prstima dolje i trljajući se o krevet.
Facedown with a finger and rubbing up against the bed. At age 15.

Molim, lezi potrbuške.
Please. Lie face down.

Sa 15, potrbuške, s prstima dolje i trljajući se o krevet.
At age 15, facedown with a finger and rubbing up against the bed.

Molim, lezi potrbuške.
Lie face down. Please.

Lezite potrbuške na tlo s rukama ispruženim po pločniku!
Lay flat on the ground with your hands flat on the pavement!

Svi na pod, potrbuške!
Everyone, on the floor, face down!

Preko slomljenog stakla i vrućeg ugljena. Na njegov zahtjev puzao bih potrbuške.
Through hot coals and broken glass. At his command, I would crawl on my belly.

Lezite potrbuške molim.
Now, face down, please.

Prisilio me da otraga legnem potrbuške.
He made me lie face down in the back.

Pronašli smo ga potrbuške na vrhu stepeništa.
We found him face down at the top of the steps.

Da je bila vještica i da je sahranjena potrbuške.
That's why she's buried facedown.

Sarinese šaman koji leže potrbuške na užaren ugljen, neozlijeđen.
Sarinese shaman who lie facedown on glowing coals, unscathed.

Svi zatvorenici neka legnu na zemlju potrbuške.
All inmates remain on the ground--- Aguilar, get down!

Tražio je da mu pozirate potrbuške na podu. U grudnjaku i donjem rublju.
He asked you to pose for him, face down on the floor in your bra and underwear.

Svi zatvorenici na zemlju potrbuške.
All inmates remain on the ground in the prone position.

Na njegov zahtjev puzao bih potrbuške preko slomljenog stakla i vrućeg ugljena.
At his command, I would crawl on my belly through hot coals and broken glass.

Mama nas je voljela plašiti, pa je pričala da je bila vještica i da je sahranjena potrbuške.
Mom often telling us that she was a witch and therefore buried her face down.

Je li ti uopće palo na pamet pitati me zašto ležim potrbuške u dvorištu, držeći dva komada kože?
Has it even occurred to you to ask me why I'm laying facedown in my yard, holding two bags of skin?

Mama nas je voljela plašiti, pa je pričala da je bila vještica i da je sahranjena potrbuške.
Mama loved to scare us, she told us she was a witch and that they buried her face down.

Da postoji i trunka pravde u svijetu… ti bi ležao potrbuške u nekom neoznačenom grobu kao i ostatak tvoje vrste.
If there was an ounce of it left in this world… you would be lying face down in the same unmarked grave as the rest of your inbred family.

Vozač leži potrbuške na rezervoaru, koji se može pomicati gore i dolje kako bi odbio nadolazeću pucnjavu na koju bi Batman naletio.
The rider lies belly down on the tank, which can move up and down to dodge any incoming gunfire that Batman may encounter.

Svi zatvorenici neka ostanu potrbuške na tlu.
All inmates remain on the ground in a prone position.

Kasnije spavajte na lijevome boku jer će vam trbuh onemogućavati spavanje potrbuške, a dugotrajno pak ležanje na leđima, zbog pritiska maternice na donju šuplju venu koja vodi krv iz donjih dijelova tijela prema srcu, može izazvati osjećaj nesvjestice.
Later, sleep on the left side because stomach will prevent sleeping prone, and even long time lying on your back, because of pressure of womb on lower hollow Vein which leads blood from the lower parts of the body toward the heart, can cause a feeling unconsciousnes.

Nakon što se stavi u stanici, Stanje policajaca autoceste Mi je naredio da se stavi potrbuške na krevet na kat reći.
After I was placed in a cell, state highway patrolmen ordered me to lay face down on the bunk bed saying.

U epizodi South Parka"Breast Cancer Show Ever" parodira se posljednja scena filma: nakon što Wendy pretuče Cartmana, priđe joj G. Mackey i rekne,"Wendy!", na što ona odgovori:"I'm finished"("Gotova sam!") dok Cartman leži potrbuške u lokvi krvi.
The South Park episode"Breast Cancer Show Ever"(October 15, 2008) parodies the final scene of the film: after Wendy beats up Cartman, Mr. Mackey approaches and says,"Wendy!", to which she replies,"I'm finished," as Cartman lies face down in blood.