Sta znaci na Engleskom POTREBNIM VJEŠTINAMA - prevod na Енглеском

• necessary skills
• required skills
• skills they need
• appropriate skills

Примери коришћења Potrebnim vještinama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Netko sa potrebnim vještinama.
One of the skills it takes.

Inovativni sustav stvorenja omogućuje igrač njegovati blizak pratilac, s potrebnim vještinama za zajedničku avanturu.
An innovative system of creatures allows the player to nurture a congenial companion, with the necessary skills for the joint adventure.

Dvojicu s potrebnim vještinama za letenje u shuttleu i preživljavanje na planetu.
Two people with the necessary skills to fly the shuttle and survive on the planet.

Prvo, napredak u potrebnim vještinama.
First up,"Proficiency in necessary skills.

Razlog uspješnog upravljanja projektima se temelji na razumijevanju koliko je zapravo važno da se kombiniraju pravo vođenje s potrebnim vještinama.
Exercising successful project management lies in understanding how critical it is to join with the right leadership and the necessary skills.

Gdje naći nekoga s potrebnim vještinama?
Where can I find somebody with the appropriate skills?

Kako je vidljivo na slici 9., u nekoliko država članica nezanemarivi broj poslodavaca prijavljuje poteškoće pri pronalaženju zaposlenika s potrebnim vještinama.
As Figure 9 shows, in several Member States a sizeable share of employers report difficulties in finding staff with the required skills.

Gdje naći nekoga s potrebnim vještinama?
W-w-where can i find somebody with the appropriate skills?

U to isto vrijeme postoji više od 2 milijuna slobodnih radnih mjesta, a trećina poslodavaca izvijestila je o poteškoćama u pronalasku osoblja s potrebnim vještinama.
At the same time, there are over 2 million job vacancies, and a third of employers report difficulties in recruiting staff with the skills they need.

Ne piše ništa o potrebnim vještinama.
They're desperate. There's nothing on here about needing skills.

Oko 20% radno sposobnog stanovništva raspolaže tek osnovnim vještinama kao što su pismenost i osnovne matematičke vještine, a 39% poduzeća teško pronalazi osoblje s potrebnim vještinama.
About 20% of the working-age population has only very basic skills such as literacy or numeracy, and 39% of companies have difficulty finding staff with the required skills.

Prvo, napredak u potrebnim vještinama. Nastavimo.
Let us proceed. First up,"Proficiency in necessary skills.

Kroz detaljan brifinga na početku i tijekom Povelje tjedna, nudimo klijentima s potrebnim vještinama, se nositi s dokumentima.
Through detailed briefings at the beginning and during Charter Week, we provide the clients with the necessary skills, to deal with the documents.

Prvo, napredak u potrebnim vještinama. Nastavimo.
First up, proficiency in necessary skills. Let us proceed.

Izvor: Treće europsko istraživanje poduzeća(2013.), Eurofound uputa za iščitavanje: udio poduzeća koja su pozitivno odgovorila na pitanje„Susrećete li se s poteškoćama pri pronalaženju zaposlenika s potrebnim vještinama?”?
Source: 3rd European Company Survey(2013), Eurofound Reading Note: Proportion of firms replying affirmatively to the question‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?

Nastavimo. Prvo, napredak u potrebnim vještinama.
Let us proceed. First up, proficiency in necessary skills.

Naglašava da unatoč tome što u EU-u postoji dva milijuna slobodnih radnih mjesta, više od 30% kvalificiranih mladih s diplomama radi poslove koji ne odgovaraju njihovim vještinama ili željama, dok 40% europskih poslodavaca ima poteškoća u pronalaženju osoba s potrebnim vještinama(4);
Points out that in spite of the 2 million job vacancies in the EU, more than 30% of qualified young people with diplomas are in jobs that do not match their skills or aspirations, while 40% of European employers have trouble finding people with the required skills(4);

Slika 9.: Poteškoće pri pronalaženju zaposlenika s potrebnim vještinama u europskim poduzećima, 2013.
Figure 9: Difficulties finding staff with the required skills in European firms, 2013.

Ugrožena pasmina” znači lokalna pasmina koju je kao ugroženu priznala država članica i koja je genetski prilagođena jednom ili više tradicionalnih sustava proizvodnje ili jednom ili više okoliša u toj državi članici i čiji je ugroženi status znanstveno utvrdilo tijelo koje raspolaže potrebnim vještinama i znanjem u području ugroženih pasmina;
Endangered breed' means a local breed, recognised by a Member State to be endangered, genetically adapted to one or more traditional production systems or environments in that Member State and where the endangered status is scientifically established by a body possessing the necessary skills and knowledge in the area of endangered breeds;

Osim toga, istraživanje ukazuje na to da su poduzeća koja ne mogu pronaći radnike s potrebnim vještinama često ona koja nisu sklona nuditi dugoročne ugovore11.
In addition, research shows that the companies which are unable to find workers with the required skills are often those unwilling to offer long-term contracts11.

Naravno, možete izraziti svoje preferencije ili želje za liječnike i učitelje, ali ipak, ako nemaju odgovarajuće obrazovanje, dati pravo na izbor metode i plan liječenja za osobe s potrebnim vještinama, znanjem i iskustvom u ovom području.
Of course, you can express their preferences or wishes to physicians and teachers, but still, if you do not have the appropriate education, grant the right to choose the method and plan of treatment for people with the necessary skills, knowledge and experience in this area.

Preoblikovanje europskog gospodarstva prema održivoj konkurentnosti zahtijeva ljudske resurse s potrebnim vještinama i s još više istraživača s poslovnim i poduzetničkim vještinama..
The transformation of the European economy towards sustainable competitiveness requires a human resource base with the necessary skills and with far more researchers with business and entrepreneurial skills..

(e) članovi odbora regulatornog tijela odnosno, ako odbora nema, najviše rukovodstvo regulatornog tijela imenuju se na temelju objektivnih, transparentnih i objavljenih kriterija te neovisnog i nepristranog postupka, čime se osigurava da kandidati raspolažu potrebnim vještinama i iskustvom za relevantni položaj u ▌regulatornom tijelu ▌;
( e) the members of the board of the regulatory authority or, in the absence of a board, the regulatory authority 's top management are appointed based on objective, transparent and published criteria, in an independent and impartial procedure, which ensures that the candidates have the necessary skills and experience for the relevant position in the▌ regulatory authority▌;

Osim toga bi neprekidno trebalo ažurirati profile zanimanja kako bi se vodilo računa o potrebnim vještinama koje donosi ekologizacija gospodarstva.
In addition, occupational profiles should be continuously updated to take account of the skills needs of the greening economy.

(c)članovi odbora regulatornog tijela odnosno, ako odbora nema, najviše rukovodstvo regulatornog tijela imenuju se na temelju objektivnih, transparentnih i objavljenih kriterija te neovisnog i nepristranog postupka, čime se osigurava da kandidati raspolažu potrebnim vještinama i iskustvom za svaki relevantni položaj u nacionalnom regulatornom tijelu i da se održe parlamentarna saslušanja;
(c)the members of the board of the regulatory authority or, in the absence of a board, the regulatory authority's top management are appointed based on objective, transparent and published criteria, in an independent and impartial procedure, which ensures that the candidates have the necessary skills and experience for any relevant position in the national regulatory authority and that parliamentary hearings are held;

Razdoblje prije pohađanja škole je optimalno zatemperiranje dijete, savladavanje potrebnih vještina.
The period before school attendance is optimal forTempering the child, mastering the necessary skills.

Rješavanje problema pomoću potrebnih vještina i znanja.
Solve problems using required skills and knowledge.

Ti ne posjeduješ potrebnu vještinu.
You do not possess the necessary skills.

Bolje predviđanje potrebnih vještina.
Better forecasting skills needs.

Omogućiti bolje obrazovanje/ osposobljavanje za potrebne vještine 43, 8.
Provide better education/training for required skills(43.8%); and.