Sta znaci na Engleskom POTVRDA O SMRTI - prevod na Енглеском

• death certificate
• death certificates

Примери коришћења Potvrda o smrti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Potvrda o smrti?
Death certificates?

Ovo je potvrda o smrti.
This is your death certificate.

Potvrda o smrti nasljednika;
Certificate of death of the testator;

Znači, ova potvrda o smrti.
So then, this death certificate.

Potvrda o smrti navodnog oca.
Certificate of death of the alleged father.

Krivotvorena potvrda o smrti?
Falsifying a death certificate?

Potvrda o smrti izdana je u Novom Meksiku.
The death certificate was issued in New Mexico.

Falsificirana potvrda o smrti?
Falsifying a death certificate?

Potvrda o smrti dobiva na kraju, i vi kao sljedeći rodbina prikupljajte mirovinu koju prima.
And you as next of kin collect whatever pension he receives. A death certificate gets granted eventually.

Trebat će mi potvrda o smrti.
I will need the death certificate.

To je potvrda o smrti. Iz 30-ih.
It's a death certificate from the'30s.

Iz 30-ih. To je potvrda o smrti.
It's a death certificate from the'30s.

Potvrda je potvrda o smrti ili ako se osoba smatra nestalim.
Confirmation is a death certificate, or if a person is considered missing missing.

Dobro jutro. Armando Maccaluso, ovo potvrda o smrti.
Good morning. Armando Maccaluso, the death certificate.

To je potvrda o smrti.
It's a death certificate.

Održavanje točne medicinske dokumentacije i popunjavanje pismena/ sažetaka, pisma upućivanja, propisivanja lijekova i potvrda o smrti točno i pravodobno.
Maintaining accurate medical records and completing discharge letters/summaries, referral letters, medication prescriptions and death certificates accurately and in a timely way.

Čini se da je potvrda o smrti stigla iz Indije.
It seems the death certificate has arrived from India.

Potvrda o smrti dobiva na kraju, i vi kao sljedeći rodbina prikupljajte mirovinu koju prima.
A death certificate gets granted eventually, and you as next of kin collect whatever pension he receives.

Izgleda da je stigla potvrda o smrti iz Indije.
It seems the death certificate has arrived from India.

Potvrda o smrti- dokumenti/službene potvrde o nesretnom događaju(npr. detaljno liječničko izvješće uz dijagnozu, potvrda poslodavca, policijsko izvješće, itd.).
Certification of death- documents/official attestations confirming the occurrence of damage(e. g. detailed medical certificate including diagnosis, employer's attestation, police report etc.).

Trebaju ti dva potpisa… i potvrda o smrti. Ako nemaš tri potpisa.
And a death certificate. If you didn't have all three signatures, you would need two signatures.

Potpisao je jednu od potvrda o smrti u Pennsylvaniji, što je jako čudno, Nyle Hatcher. zato što je on pogrebnik u Bethesdi.
He signed one of their death certificates in Pennsylvania, considering he's a mortician in Bethesda. which I thought was pretty odd, Nyle Hatcher.

Završetak svih administrativnih formalnosti(potvrda o smrti, podnošenja zahtjeva za smrt sredstava, itd).
Completion of all administrative formalities(death certificates, applying for death funds, etc.).

Potpisao je jednu od potvrda o smrti u Pennsylvaniji, što je jako čudno, Nyle Hatcher. zato što je on pogrebnik u Bethesdi.
Considering he's a mortician in Bethesda. He signed one of their death certificates in Pennsylvania, Nyle Hatcher. which I thought was pretty odd.

I premda su se priče o grozotama poput amputacija uha, lažiranjima liječničkih izvješća o mučenju i potvrda o smrti, odstranjenjima organa bez pacijentove privole i mnogim drugim povredama pokazale istinite, nitko nije ni pokušao objasniti kako je do toga došlo.
While such heinous acts of ear amputations, falsification of medical-legal reports of torture, falsification of death certificates, removal of patient's organs without consent, and many other violations were true, there was no attempt to explain why it happened.

Ali ako bude potrebna potvrda o smrti od indijskih vlasti, to neće biti riješeno do utorka.
Out of the Indian authorities, But if they have to get a death certificate it won't all be settled by Tuesday.

Nyle Hatcher. Potpisao je jednu od potvrda o smrti u Pennsylvaniji, što je jako čudno, zato što je on pogrebnik u Bethesdi.
Which I thought was pretty odd, Nyle Hatcher. He signed one of their death certificates in Pennsylvania, considering he's a mortician in Bethesda.

Čudno, a na potvrdi o smrti piše da je umro zbog greške na srcu.
Curiously, the death certificate says he died of heart failure.

Vaše potvrde o smrti.
Your death certificates.

Nemam potvrdu o smrti, Ali ako je živ, bio bi 82.
I don't have a death certificate, but if he's alive, he would be 82.