Sta znaci na Engleskom POVJERENIKA ZA INFORMIRANJE - prevod na Енглеском

• of the information commissioner

Примери коришћења Povjerenika za informiranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Više informacija o kolačićima piškotkih dostupno je u smjernicama povjerenika za informiranje.
More information about cookies is also available in the Commissioner's Information guidelines.

Početna- Aktualno- Međunarodna konferencija povjerenika za informiranje i Rezolucija, Manchester, 20-21. rujna 2017.
International Conference of Information Commissioners and Resolutions, Manchester, 20-21 September 2017.

Nakon otkrića u vezi s Europskim referendumom iz 2016. Cummings? Ispitivanje je zatražio Ured povjerenika za informiranje.
Mr. Cummings, this inquiry was established following revelations concerning the European Referendum four years ago, in 2016. by the Information Commissioner's Office.

Cummings? G. Ispitivanje je zatražio Ured povjerenika za informiranje, nakon otkrića u vezi s Europskim referendumom iz 2016.
This inquiry was established Mr Cummings? by the Information Commissioner's Office following revelations concerning the European referendum four years ago in 2016.

U slučaju kršenja njihovih prava pri prikupljanju, obradi i pohranjivanju osobnih podataka, internetski korisnici mogu kontaktirati Povjerenika za informiranje.
In the event of rights violation concerning the collection, processing and storage of personal data, online users may contact the Information Commissioner.

Sukladno mišljenju Povjerenika za informiranje i Radne skupine 29, operater web mjesta zadržava najviše šest mjeseci.
In accordance with the opinion of the Information Commissioner and the Working Party 29, the site operator keeps it for a maximum of six months.

Dana 14. prosinca 2018. godine, povodom obilježavanja Međunarodnog dana ljudskih prava i Međunarodnog dana borbe protiv korupcije, održan je Dan otvorenih vrata Povjerenika za informiranje.
On December 14, 2018, on the occasion of marking the International Human Rights Day and the International Day of Fight Against Corruption, the Open Day of the Information Commissioner was held.

Trebam prijaviti tu stvar Uredu povjerenika za informiranje, a trebam i i suradnju s policijom, zbog mogućih kriminalnih optužbi.
About possible criminal charges. and we also need to liaise with the police to the Information Commissioner's Office,- I need to report the matter.

Korisnik može, ako smatra da su prekršena njegova prava prema ovim uvjetima privatnosti, podnijeti žalbu kod mjerodavnog nadzornog tijela, koje je u Republici Sloveniji: Ured povjerenika za informiranje.
If the user believes that their rights from this Privacy Policy have been violated, they may file a complaint with the competent supervisory authority, which in the Republic of Slovenia is: the Office of the Information Commissioner.

Sadržaj web stranice isključiva je odgovornost Povjerenika za informiranje i ne odražava nužno stavove i mišljenja Europske unije.
The content of the website is the sole responsibility of the Information Commissioner and does not necessarily reflect the views and opinions of the European Union.

Trajna i tijesna suradnja Povjerenika za informiranje s tijelima državne uprave i drugim državnim tijelima normirana je Zakonom o pravu na pristup informacijama, a sastoji se i od formalnih i od neformalnih oblika suradnje.
Permanent and close co-operation of the Information Commissioner with state administration bodies and other state bodies consists of various formal and informal forms of cooperation.

U slučaju povrede zaštite osobnih podataka, Voditelj obrade dužan je o tome obavijestiti Povjerenika za informiranje, osim u slučajevima kada je vjerojatno da prava i slobode pojedinaca nisu ugrožena povredom.
In the event of a violation of the protection of personal data, the Controller shall inform the Information Commissioner thereof, except where it is likely that the rights and freedoms of individuals are not jeopardized by the violation.

Protiv odluke Povjerenika za informiranje možete podnijeti tužbu Visokom upravnom sudu, kao i u slučaju kada Povjerenik za informiranje ne riješi žalbu u zakonskom roku.
You can file a lawsuit against the High Court's decision against the decision of the Information Commissioner, as well as when the Information Commissioner does not resolve the appeal within the statutory time limit.

Službenike za informiranje, posebno novoimenovane, upućujemo na redovite edukacije, promotivna događanja i webinare Povjerenika za informiranje kao i priručnike i promotivne materijale, a osobito Priručnik za službenike za informiranje u tijelima javne vlasti.
Nformation Officers, especially newly appointed, are advised on regular education, promotional events and webinars of Information Commissioners as well as manuals and promotional materials, especiallyManual for information officers in public authorities.

U 2014. godini izrađena je internetska stranice Povjerenika za informiranje te promotivni materijali, održane dvije konferencije, te izrađen popis tijela javne vlasti koji su obveznici Zakona o pravu na pristup informacijama.
In 2014, the website of the Information Commissioner and promotional materials was produced, two conferences held, and a list of public authorities that are subject to the Right of Access to Information Act was created.

Koordinacija za provebu mjera Politike otvorenih podataka koju čine predstavnici Središnjeg državnog ureda za razvoj digitalnog društva, Ministarstva uprave, Povjerenika za informiranje i Ureda za udruge Vlade RH priprema prijedlog Akcijskog plana za provedbu Politike otvorenih podataka za razdoblje 2018-2020, a kojeg donosi Vijeće za državnu informacijsku infrastrukture.
The Coordination for Implementation of Open Data Policy, formed by the representatives of the Central State Office for the Development of the Digital Society, the Ministry of Public Administration, the Information Commissioner and the Office of the Government of the Republic of Croatia for NGO's is currently preparing a proposal for the Action Plan for the Implementation of the Open Data Policy for the period 2018-2020, which is to be adopted by the Council for State Information Infrastructure.

Povjerenik za informiranje- Promo 2018.
Information Officer- Promo 2018.

Povjerenik za informiranje- Promotivni video.
Information Officer- Promotional Video.

Page not found- Povjerenik za informiranje.
Page not found- Magefesa.

Povjerenik za informiranje drugostupanjsko je tijelo koje rješava o žalbama korisnika na rješenja tijela javne vlasti.
Second-instance proceedings The Information Commissioner is a second-instance body to deal with appeals of users on the decisions of public authorities bodies.

Povjerenik za informiranje štiti, prati i promiče Ustavom Republike Hrvatske zajamčeno pravo na pristup informacijama te ponovnu uporabu informacija.
The Information Commissioner protects, monitors and promotes the right to access to information and reuse of information guaranteed by Constitution of the Republic of Croatia.

Povjerenik za informiranje pruža podršku medijima i novinarima u ostvarivanju pristupa informacijama te redovito daje izjave za medije, intervjue i sudjeluje u emisijama na poziv.
The Information Commissioner provides support to media and journalists in accessing information and regularly submits statements to the media, interviews and participates in the broadcasts on the call.

Povjerenik za informiranje do 31. prosinca tekuće godine određuje i na internetskim stranicama Povjerenika objavljuje sadržaj izvješća i način njegove dostave.
The Information Commissioner by December 31 of the current year is determined and on the web site of the Commissioner announces the contents of the report and the manner of his delivery.

Povjerenik za informiranje objavio je i specijalizirani film za medije i udruge za ostvarivanje prava na pristup informacijama dostupan na Youtube kanalu Povjerenika Newsletter.
The Information Commissioner also published a specialized film for media and civil society organisations, which is available on the YouTube channel of the Information Commissioner. Newsletter.

Više Analitička izvješća Povjerenik za informiranje redovito provodi praćenje primjene pojedinih odredbi Zakona, osobito proaktivne objave informacija na Internet stranicama(članak 10), provedbu[…].
More Analytical reports The Information Commissioner regularly monitors the application of the provisions of the Act, particularly the proactive publication of information on[…].

Pisani zahtjev možete uputiti putem elektroničke pošte faksom, poštom ili predati osobno u pisarnici na adresi: Povjerenik za informiranje, Jurišićeva ulica 19, 10000 Zagreb.
A written request can be sent by email, by fax, by mail, or can be hand-delivered to the following address: Information Commissioner, Jurišićeva 19, 10000 Zagreb.

U svrhu osiguranja primjene Zakona o pravu na pristup informacijama(NN 25/13, 85/15) Povjerenik za informiranje izradio je i objavio Popis tijela javne vlasti.
For the purpose of ensuring the application of the Right of Access to Information Act(OG 25/13, 85/15), the Information Commissioner has developed and published a List of Public Authorities.

U postupku žalbe protiv odluke upravitelja prema ovom dijelu akta, povjerenik za informiranje odlučuje o pravilima općeg upravnog postupka.
In the procedure of appeal against the decision of the manager according to this part of the act, the Information Commissioner shall decide on the rules of the general administrative procedure.

Ako žalbu podnesete neposredno Povjereniku za informiranje, uzmite u obzir da se žalba prvo vraća tijelu javne vlasti na razmatranje, čime se produljuje postupak.
If the appeal is submitted directly to the Information Commission, consider that the complaint is returned to the first-instance body for consideration, thereby extending the proceedings.

Povjerenik za informiranje sudjelovao je u brojnim radionicama, konferencijama i okruglim stolovima organiziranim u sklopu TAIEX programa tehničke pomoći.
The Information Officer participated in numerous workshops, conferences and round tables organized under TAIEX technical assistance program.