Sta znaci na Engleskom POVRŠNOG - prevod na Енглеском

• superficial
• frivolous

Примери коришћења Površnog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nema ničeg površnog kod nje.
There's nothin' frivolous about her.

Ako ništa drugo, to dokazuje da sam ja suprotnost od površnog.
If anything, it proves that I'm the opposite of superficial.

Inteligentna, ambiciozna, površnog šarma, bez suosjećanja.
Lacks empathy, superficial charm. Intelligent, ambitious.

Inteligentna, ambiciozna, bez suosjećanja, površnog šarma.
Intelligent, ambitious, ruthless, lack sympathy, superficial charm.

Liječenje površnog gastritisa: znakovi, simptomi, dijeta.
Treatment of superficial gastritis: signs, symptoms, diet.

Mislim da ću te odsad degradirati na površnog poznanika.
I think from now on, we will downgrade you to casual acquaintance.

Liječenje površnog gastritisa: znakovi, simptomi, prehrana.
Treatment of superficial gastritis: signs, symptoms, diet.

Inteligentna, ambiciozna, nesmiljena, bez empatije, površnog šarma.
Lacks empathy, superficial charm. Intelligent, ambitious, ruthless.

Život mu se vrti oko površnog liječenja i brzog oporavka.
His life revolves around surface treatments and quick fixes.

Za površnog posmatrača, ekscelencijo, možda je ovaj Augustin nepromišljen.
To the superficial observer, Excellency, this Augustine maybe seems reckless.

Čak i zbog nečeg tako površnog kao što je video igra?
Even about something as frivolous as bragging rights to a video game?

Zbog nečeg površnog i prolaznog kao što je potpuna sloboda. Neču riskirati gubitak ovih koje imam.
And fleeting as complete and total freedom. I'm not gonna risk losing the ones I have over something as superficial.

Ja ne idem vidjeti nikoga površnog kao plastičnog kirurga.
I'm not going to see anyone as superficial as a plastic surgeon.

Ali vrijeme prolazi, a pacijentovo se stanje počinje postepeno pogoršavati, počinje sama 1 faza površnog gastritisa.
But time passes, and the patient's condition begins to gradually deteriorate, the very 1 stage of superficial gastritis begins.

Nema ničeg površnog kod nje. Naravno, ona je divna, ali ona je.
She's gorgeous, of course, but she's… There's nothin' frivolous about her.

Tada nije nikakvo čudo, kada nakon jednog tako površnog jela imate probleme.
No wonder when you get trouble after such a superficial meal.

Nema ničeg površnog kod nje. Naravno, ona je divna, ali ona je.
There's nothin' frivolous about her. She's gorgeous, of course, but she's.

Recite mi, jeste li se doista nadali da će dobar izgled i malo površnog šarma zavrtjeti mi glavom?
Tell me, did you seriously hope that good looks and a little superficial charm would turn my head?

Oh, to je samo iznos površnog kvazi-znanja Stara Brian je imao.
Oh, that's just the amount of superficial quasi-knowledge the old Brian had.

I nema potrebe sumnjati u stjecanje takve ljepote čak i nakon prvog površnog poznanstva s biljkom.
And there is no need to doubt the acquisition of such beauty even after the first superficial acquaintance with the plant.

Pa ima li išta bolje od površnog upoznavanja s nestvarnim svijetom?
So is there anything better than a simple introduction to the unreal world?

Ova ozljeda je gotovo sigurno nastala dok ona nije nosila svoj kostim, jer nema nikakvog oštećenja na materijalu, čak ni površnog.
See this trauma was almost certainly sustained when she wasn't wearing her costume since there's no damage done to the material, even superficial.

Mogli bi vidjeti prošlost površnog. Pomislio bih ženu vašeg vida i uvida Oh.
Would be able to see past the superficial. I would think a woman of your vision and insight Oh.

Putnik je osoba koja prolazi kroz zemlju na vlastitu inicijativu, sa porivom da nešto nauči, da spozna nešto više od površnog.
A traveller is someone who proceeds through a country under his own initiative, with a certain internal drive to learn, to find out something more than the superficial.

Kapi nisu gotovo kao siguran kao što svibanj činiti nakon površnog poznanstva s djelovanjem lijekova.
Drops are not nearly as safe as it may seem after a cursory acquaintance with the action of drugs.

Takav pristup može umanjiti razumijevanje učenika i studenata za složenost nekog događaja i svesti ga na jednostavne pouke o dobrom i lošem- holokaust se dogodio jer su ljudi propustili napraviti ispravan moralni izbor- i dovesti do površnog tumačenja povijesti.
Such an approach can reduce students' understanding of complex events to straightforward lessons of right and wrong-"the Holocaust happened because people failed to make the correct moral choices"-and lead to a superficial reading of history.

Bilo je fanta… Drugi dan…-Da, sjajno. Odustao sam od svoje prakse prava, površnog života, i došao ovdje gdje je sve počelo.
Oh, great. It was fanta… The next day… and I came to where it all started. I gave up my law practice, my superficial life.

Ponovno sam dobila sjajne stvari iz intervjua i, kako smo bile u knjižari, te su ljudi stalno ulazili, uključujući se u zanimljive razgovore koje smo na neki način načule, shvatile smo onda s kim imamo užitak razgovarati- ovo je čovjek s čitavim kompendijumom znanja, umjetnik čije poimanje svijeta ulazi duboko ispod površine(i površnog), tako da sam imala osjećaj da smo mogli nastaviti razgovor danima.
Again I got amazing things from the interview, and as we were in the bookstore, and people were coming in, engaging in some interesting conversation we sort of overheard, we then realized with whom we had the pleasure of speaking- this is a man with an entire compendium of knowledge, an artist whose grasp of the world goes deep below the surface(and the superficial), that I felt we could have continued our conversation in days to come.

Istina evanđelja nije nešto što može biti predmet potrošnje ili površnog korištenja, već je dar koji zahtijeva slobodni odgovor.
The truth of the Gospel is not something to be consumed or used superficially; rather it is a gift that calls for a free response.

Ondje, vidjevši očaravajuću ljepotu svojih poznanika- autentičnog cvijeća koje je rođeno iz zemlje, hranjeno vodom i izraslo pod Velikim Suncem dok je ona samo plod čovjekove ruke i njegovog površnog svijeta, plastična ruža se osjećala manje važnom pa čak i nevažnom.
There, she saw the great beauty of her partners, authentic flowers, born from the earth, fed by water and illuminated by the Sun King, while she was probably born from the hand of the man, and his artificial world;