Sta znaci na Engleskom POVRATNI UDARAC - prevod na Енглеском

• blowback
• kickback
• reverse hit

Примери коришћења Povratni udarac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Povratni udarac i gol!
Reverse hit and goal!

Beba ima neki povratni udarac.
Baby's got some kickback.

Povratni udarac i gol!
And goal! Reverse hit.

Ali trebat ću puni povratni udarac.
But I will need the full backstop.

Ali povratni udarac će te ubiti.
But the blowback will kill you.

Dođi. mnogo traljav, French. Povratni udarac ti je.
Totally sloppy, French. Come on. Your back kick.

Povratni udarac ne izgleda dobro.
The blowback does not look good.

Dođi. mnogo traljav, French. Povratni udarac ti je.
Totally sloppy, French. Your back kick… Come on.

Povratni udarac podiže nos, tako da treba ciljati ispod vašeg cilja.
The recoil is gonna push the nose up, so you need to aim underneath your target.

Unajmite Davida Kennera i oni dobiju povratni udarac.
You hire David Kenner then they get a kickback.

Dobiti povratni udarac za svoju kampanju Ako je učinila prljav posao s komunalnim novcem i ja sam s njom sjedio s njom razgovarajući o glatkim voćem.
To get a kickback for her campaign If she did a dirty deal with municipal money and I sat there with her talking about fruit smoothies.

Naši hidrofon mikrofoni su pokupila neke više povratni udarac Iz akustične pištolja.
Our hydrophone mics have picked up some more kickback from the acoustic gun.

Dobiti povratni udarac za svoju kampanju Ako je učinila prljav posao s komunalnim novcem i ja sam s njom sjedio s njom razgovarajući o glatkim voćem.
And I sat there with her talking about fruit smoothies, to get a kickback for her campaign If she did a dirty deal with municipal money.

Pronašao sam nešto što bi moglo pokopati kraljicu,, ali trebat ću puni povratni udarac.
But i will need the full backstop-- i found something that could bury queen.

Dobiti povratni udarac za svoju kampanju Ako je učinila prljav posao s komunalnim novcem i ja sam s njom sjedio s njom razgovarajući o glatkim voćem, Izgledao bih kao idiot.
If she did a dirty deal with municipal money I would look like an idiot. to get a kickback for her campaign and I sat there with her talking about fruit smoothies.

Ako bilo tko od naših trupa bude ubijen od vojnika koje smo trenirali, povratni udarac će biti nemjerljiv.
The blowback will be immeasurable. If any of our troops get killed by soldiers we trained.

Objasnit će zašto je željela otkazati intervju. da je Grand Ridge napunio ponudu- Nekako. Ali nismo uspjeli pronaći nikakve konkretne dokaze ili da je Samantha uzela povratni udarac, ali posao u sobi.
Sort of. would explain why she wanted to cancel the interview. or that Samantha took a kickback from it, but a backroom deal that Grand Ridge rigged the bid But we haven't been able to find any concrete evidence.

Ako bilo tko od naših trupa bude ubijen od vojnika koje smo trenirali, povratni udarac će biti nemjerljiv.
Get killed by soldiers we trained, If any of our troops the blowback will be immeasurable.

Objasnit će zašto je željela otkazati intervju. da je Grand Ridge napunio ponudu- Nekako. Ali nismo uspjeli pronaći nikakve konkretne dokaze ili da je Samantha uzela povratni udarac, ali posao u sobi.
But we haven't been able to find any concrete evidence that Grand Ridge rigged the bid would explain why she wanted to cancel the interview. or that Samantha took a kickback from it, but a backroom deal- Sort of.

Ako bilo tko od naših trupa bude ubijen od vojnika koje smo trenirali, povratni udarac će biti nemjerljiv.
The blowback will be immeasurable. get killed by soldiers we trained, If any of our troops.

Ako bilo tko od naših trupa bude ubijen od vojnika koje smo trenirali, povratni udarac će biti nemjerljiv.
Get killed by soldiers we trained, the blowback will be immeasurable. If any of our troops.

Ako bilo koji od naših vojnika budu ubijeni od strane vojnika koje smo obučavali, povratni udarac će biti nemjerljiv.
If any of our troops get killed by soldiers we trained, the blowback will be immeasurable.

Manja opasnost od povratnog udarca.
Reduced risk of kickback.

Ali ako me odluče ubiti, umrijet će od povratnog udarca.
But if they choose to kill me, they will die from the blowback.

Ali ako me odluče ubiti, umrijet će od povratnog udarca. Tako je.
They will die from the blowback. But if they choose to kill me.

Nježna krivulja i mali promjer vrha smanjuju rizik povratnog udarca i omogućavaju dobar nadzor.
The gentle curve and small nose radius reduce the risk of kickback and facilitate good cutting control.

Ali, kako vjerovati vlastitom sustavu vjerovanja kad nam naši mozgovi daju emocionalna povratne udarce?
But how can we trust our own belief systems when our brains are giving them emotional kickbacks?

Uzrok ovog povratnog udarca dobiva ultra snoozy.
Cause this flashback is getting ultra-snoozy.

Ali to bi završilo strašnim povratnim udarcima, i strašno velikim otporima.
But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.

Ok, niti jedna stranka, ali što je jednostavna povratnog udarca?
Okay, no party, but what about a simple kickback?