Sta znaci na Engleskom POVRATNICIMA - prevod na Енглеском

• returnees
• revenants

Примери коришћења Povratnicima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tata ih je zvao povratnicima.
Daddy called them revenants.

Među povratnicima također je bilo 30 inozemnih državljana.
There were also 30 foreign nationals among the returnees.

Virus je zarazan, među povratnicima.
The virus is contagious, amongst the returned.

Ali govorio je o povratnicima kao da nisu ljudi.
But he was talking about the return like they're not even human.

Jedini način da se uspostavi vlast nad povratnicima je.
The only way to gain dominion over a revenant is.

Mislila sam da je povratnicima rečeno da ne spominju svoj status.
The returnees were told not to discuss their status.

Vas dvoje ćete istraživati što se dogodilo povratnicima.
You will be investigating what happened to the returnees.

Sve informacije o povratnicima su ovdje.
All of the information about the returned is in here.

Potrošila sam godine na prikupljanje istraživanja o Povratnicima.
I spent years compiling research on the revenants.

Povratnicima koji su imali nekoga u gradu su dopustili da ostanu.
All the returned that had loved ones here in town, they let them stay.

Danas će život i smrt trijumfirati nad Povratnicima. Svejedno.
Nevertheless, today, life and death will triumph over the Returned.

Vidjela si što se dogodi Povratnicima koji prođu granicu Sablasne rijeke?
Have you seen what happens to revenants that cross the Ghost River boundary?

Danas će život i smrt trijumfirati nad Povratnicima. Svejedno.
Today, life and death will triumph over the Returned. Nevertheless.

Povratnicima je bilo zabranjeno čak i u obitelji pričati o logorskim godinama.
Those who returned were forbidden to tell anyone about their years spent in the camps.

Waverly, skupila si najtemeljitiju dokumentaciju o Povratnicima.
Waverly, you have put together the most thorough resource on the revenants.

Projekt oporavka Srebrenice pomaže povratnicima u pokretanju vlastitih poslova.
Srebrenica Recovery Project Helping Returnees Start Businesses.

Zvanično je rečeno,"Spriječavanje zločina među vojnicima povratnicima.
The official reason is"prevention of crime among demobilised soldiers.

Koji će istraživati što se dogodilo povratnicima. Vi ćete biti jedan od timova.
You will be one of the teams investigating what happened to the returnees.

Znani kao uskrsnuli odmetnici Wyatta Earpa. Purgatory je preplavljen Povratnicima.
Purgatory's overrun by demon revenants, aka Wyatt Earp's resurrected outlaws.

Purgatory je preplavljen Povratnicima, znani kao uskrsnuli odmetnici Wyatta Earpa.
Purgatory's overrun by demon revenants, a. k. a. Wyatt Earp's resurrected outlaws.

Naime, Špirić je 2010. godine odobrio skoro 20 KM za kupovinu prese za baliranje sijena i prskalice za navodnjavanje kao pomoć povratnicima spomenutih sela.
In 2010, Špirić approved almost 20,000 KM for the baler and an irrigation sprinkler to assist the returnees.

Koji će istraživati što se dogodilo povratnicima. Vi ćete biti jedan od timova.
You two will be one of the teams that's responsible for investigating what happened to the returnees.

Zašto povratnicima i svima koji žele vratiti život u srebreničku regiju ne pomoći da to ostvare?
Why not help the returnees and all those who want to restore life in the Srebrenica region accomplish this aim?

Srbijanski ministar za Kosovo Goran Bogdanović izrazio je spremnost Beograda da pomogne povratnicima, ali se sučelio s kritikama nekih od njih.
Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic expressed Belgrade's readiness to help returnees, but he faces criticism from some residents.

Projekt: Pravna pomoć izbjeglicama, povratnicima, interno raseljenim osobama, Romima i ostalim socijalno ugroženim osobama u Hrvatskoj.
Project title: Legal aid to refugees, returnees, IDPs, the Roma and other socially vulnerable population in Croatia.

Odluku gradonačelnika o kriterijima i standardima za dodjelu parcela izbjeglicama i raseljenim osobama i povratnicima od 12. rujna 2000. godine;
The Mayor's Decision on Criteria and Standards for allocation of land plots to refugees and displaced persons and returnees dated September 12, 2000;

Pravna pomoć izbjeglicama, povratnicima, interno raseljenim osobama, manjinama i ostalim socijalno ugroženim osobama u Hrvatskoj Period.
Legal aid to refugees, returnees, IDPs, minorities and other socially vulnerable population in Croatia Implementation period.

Povećat će napori za izgradnju kapaciteta u zemljama izvan EU-a, npr. radi poboljšanja njihove sposobnosti pružanja pomoći povratnicima i potpore njihovoj reintegraciji.
Efforts to build capacity in non-EU countries will be strengthened, e.g. to improve their ability to provide assistance and reintegration support to returnees.

Vlade se također pozivaju osigurati bolju pomoć povratnicima u svoje matične zemlje, jer brojne žene često završe izopćene iz društva.
It also calls on them to ensure better assistance for those returning to their home countries, as many of these women often end up being stigmatised.

Informacije o povratnicima trebale bi se sustavno, s pomoÄu Schengenskog informacijskog sustava razmjenjivati meÄu Europskim centrom Europola za borbu protiv terorizma i drugim državama članicama.
Information on returnees should systematically be shared with the European Counter Terrorism Centre in Europol and other Member States via the Schengen Information System.

Како се користи "povratnicima" у реченици

Među prvim povratnicima u ovaj kraj bili su svećenici.

– o hrvatskim gospodarstvenicima u svijetu i hrvatskim gospodarstvenicima povratnicima i useljenicima (adresar),

*suradnju s iseljenicima i povratnicima na području Istarske županije obavlja voditelj riječke podružnice

Josipović u neslužbenom posjetu BiH: Zalaganje za nastavak potpore hrvatskim povratnicima – Hrvatska riječ

Fond 'Jedinstvo uz pomoć znanja' mladim znanstvenicima i znanstvenim povratnicima dodjelio 4.5 milijuna kuna za istraživačke projekte

Miljenkom Aničićem o zajedničkim projektima Ministarstva i Caritasa za pružanje potpore povratnicima i stvaranju preduvjeta za održivi povratak.

Na području Hrvatske na snazi su mjere zdravstvenog nadzora nad povratnicima iz ebolom zahvaćenih područja, ističu iz HZJZ-a

Zahvalio je povratnicima koji unatoč teškim uvjetima žive u toj župi, ustvrdivši kako su oni živi svjedoci Božje milosti.

Planirano je da se susretne s s predstavnicima općine Derventa, crkvenim predstavnicima, te hrvatskim povratnicima iz ove općine i šireg područja.