Sta znaci na Engleskom POVREMENO MIJEŠAJUĆI - prevod na Енглеском

• stirring occasionally
• stirring at times

Примери коришћења Povremeno miješajući на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pustite neka se sve prži minutu-dvije, povremeno miješajući.
Let it fry for a minute or two, mix occasionally.

Povremeno miješajući, dolijte vino te posolite i popaprite.
Stir occasionally, adding the wine, salt and pepper.

Pustite da smjesa stoji 1-2 sata, povremeno miješajući.
Leave the mixture to rest for 1- 2 hours while stirring occasionally.

Postupite na sljedeći način: poslati na laganoj vatri zdjelu s ribizla sok, kada će zagrijati, ući u šećer i držati ga na štednjak za oko pet minuta, povremeno miješajući.
Proceed as follows: send on a slow fire bowl with currant juice, when it will warm, enter the sugar and hold it on the stove for about five minutes, stirring occasionally.

Slani kašu i kuhajte dok ne omekša, povremeno miješajući- oko tri minute.
Salted porridge and cook it until tender, stirring occasionally- about three minutes.

Pomiješajte sve sastojke osim muškata i kuhajte 10-12 minuta na vatri srednje jačine, povremeno miješajući.
Mix all of the ingredients except the nutmeg and cook for 10-12 min on a medium heat, stirring at times.

Nakon pirea od rajčice kipi ga 15 minuta, povremeno miješajući i uklanjajući pjenu iz skimera.
After the tomato puree boils it boil for 15 minutes, stirring occasionally and removing the foam from the skimmer.

Pola kantice drvenog jasena ulije 10 l vode, inzistirajući na tri dana, povremeno miješajući.
Half a bucket of wood ash pour 10 l of water, insist for three days, periodically mixing.

Priprema Čokoladu sitno nasjeckajte čokoladom i otopite lopaticom preko pare u posudi, povremeno miješajući(pazite da je ne pregrijate, jer će u protivnom postati krhko!).
Preparation Finely chop the chocolate with a heavy knife and melt with a spatula over the steam in a bowl, stirring occasionally be careful not to over-heat it, otherwise it will become friable.

Dodajte 200 g iceberg salate i 500 g svježeg ili smrznutog graška i kuhajte 10 minuta, povremeno miješajući.
Add 200 g of iceberg lettuce and 500 g of fresh or frozen peas and cook for ten 10 minutes, occasionally stirring.

Kad prestane vrenje, isparavati do suhoće u parnoj kupelji, povremeno miješajući staklenim štapićem.
When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.

Zatim polijte čašom vina, posolite, popaprite i dodajte rajčice, te kuhajte otprilike 30 minuta povremeno miješajući.
Then pour a glass of wine, add salt, pepper and tomatoes and cook for about 30 minutes, occasionally stirring.

Sada ulijte otopinu iz sedimenta, skupljati voda i vyparte rješenje, povremeno miješajući štap napravljen od stakla.
Now pour the solution from the sediment, collect water bath and vyparte solution, periodically stirring rod made of glass.

Dok se tjestenina kuha, u velikoj dubokoj tavi zagrijte maslac(ulje/mast), i dodajte sjeckani luk i pospite sa 1 žlicom šećera, pirjajte oko 5 minuta, dok luk ne omekani, povremeno miješajući.
While pasta is cooking, melt butter in large deep skillet over medium-low heat. Add chopped onion, sprinkle with 1 tbsp sugar and saute, stirring occasionally for about 5 minutes, or until softened.

Kao što je već spomenuto, pržena piletina, mrkva i luk treba 10 minuta, povremeno miješajući da se ravnomjerno sve propeklos.
As already mentioned, fry chicken, carrots and onions need 10 minutes, stirring occasionally, so that everything is evenly baked.

Stavite pripremljene maline i limunaste komade granuliranim šećerom i stavite 6-8 sat na hladnom mjestu, stavite ga na vatru, kuhajte i kuhajte oko 40 minuta povremeno miješajući.
Prepared raspberries and lemon slices with sugar and put on 6-8 hours in a cool place, then put on fire, bring to a boil and cook for about 40 minutes, stirring occasionally.

Dodati izdubljeno povrće na tavu, pojačati malo vatru i pirjati oko 10 minuta, povremeno miješajući, dok smjesa ne postane dovoljno gusta.
Add the tomato pulp and scooped out veggies to the pan, increase the heat slightly, and simmer vigorously for almost 10 minutes, stirring occasionally until the mixture is thickened.

Kada mješavina rajčica i paprike proključa, prokuhajte oko 10 minuta, povremeno miješajući.
When a mixture of tomatoes and peppers boils, boil it for about 10 minutes, stirring occasionally.

Dodajte malo vode u posudu i kuhajte 30 minuta, povremeno miješajući.
Add some water to the dish and stew for 30 minutes, stirring occasionally.

Preporučuje se da mješavina inzistira na tamnom mjestu najmanje 10 dana, povremeno miješajući.
The mixture is recommended to insist in a dark place for at least 10 days, stirring occasionally.

Pokrijte tavu i pirjajte povrće 10-15 minuta, povremeno miješajući.
Cover the pan and simmer vegetables for 10-15 minutes, stirring occasionally.

U drugom slučaju, ulijem 1 dio 3 sloja s dijelovima hladne vode, inzistiram na dva dana, povremeno miješajući.
In the second case, I pour the 1 part of the litter 3 with parts of cold water, I insist for two days, stirring occasionally.

Dodajte ribane i narezane mrkvice i peršin, začinite prstohvatom soli i kuhajte 5 minuta, povremeno miješajući.
Add shredded and sliced carrots and sliced parsley root, season with a pinch of salt and cook for 5 minutes, stirring occasionally.

Da biste to učinili, otopite 2 g pepela(nepotpuna žlica) u litri vode i unesite otopinu na dan, povremeno miješajući.
To do this, dissolve 2 g of ash(an incomplete tablespoon) in a liter of water and infuse the solution for a day, stirring occasionally.

Jetra čisti od filmova i kanala, izrezati namale komadiće i pržiti, ali bolje je da se kuhati za 7 minuta, povremeno miješajući.
Liver clean from the films and ducts, cut intosmall pieces and fry, but it is better to boil for 7 minutes, stirring occasionally.

Za njegovu pripremu potrebno je zaliti vodom mješavinu slame ili piljevine sa svježom organskom tvari i inzistirati na dva tjedna, povremeno miješajući.
For its preparation, you need to pour water with a mixture of straw or sawdust with fresh organic matter and insist for two weeks, stirring occasionally.

Dodajte temeljac, mlijeko, tjesteninu, sušenu rajčicu, origano i bosiljak, pokrijte i kuhajte na laganijoj vatri 10-15 minuta, povremeno miješajući.
Add chicken stock, milk, pasta, dried tomatoes, oregano and basil, cover and bring to a boil. Reduce heat and simmer for 10-15 minutes, stirring occasionally.

Od gusjenica i učinkovito infuzije kamilice: Osušena smrvljeni listovi i cvjetovi prelije 1 voda: 10 i 10-12 inzistira sata, povremeno miješajući.
Â- From the caterpillars is effective and infusion of chamomile pharmacy: dried crushed leaves and flowers are flooded with water 1: 10 and I insist 10-12 hours, from time to time stirring.