Sta znaci na Engleskom PREŽIVLJENJE - prevod na Енглеском

• survival

Примери коришћења Preživljenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Preživljenje bez događaja.
Event Free Survival.

Primarna mjera ishoda ispitivanja bila je ukupno preživljenje.
The primary study endpoint was overall survival OS.

Preživljenje bez bolesti DFS.
Disease free survival DFS.

To ustvari misle kada kažu da postoji 60% vjerovatnosti za preživljenje.
That's what they mean when they give you a 60% chance of surval.

Preživljenje bez recidiva5 za CR/CRh.
Relapse5-free survival(RFS) for CR/CRh.

Za bolesnike za koje postoje podaci, preživljenje nakon godinu dana iznosi 96, 4.
For those patients for which there are data, the survival rate at 1 year is 96.4.

Citostatik i DNK demetilirajući agens5- azacitidin djelova je negativno na preživljenje eksplantata.
DNA demethylation agens 5 azacytidine impeded the survival of explants.

Sekundarne mjere ishoda uključile su preživljenje bez progresije i ukupno preživljenje..
Secondary efficacy endpoints included Progression Free Survival and Overall Survival..

Produljenjem vremenskog razdoblja između trudnoća, korištenje metoda kontracepcije u odraslih žena poboljšava ishode sljedećih trudnoća i preživljenje djece.
By lengthening the time between pregnancies, birth control can improve adult women's delivery outcomes and the survival of their children.

Ispitivanjima je istražena funkcija bubrega, preživljenje i stopa rasta bolesnika.
The studies looked at the kidney function, the survival and the growth rate of the patients.

Primarna mjera ishoda bila je preživljenje bez progresije bolesti, dok su sekundarne mjere ishoda obuhvaćale i trajanje ukupnog preživljenja..
The primary endpoint was progression free survival, secondary endpoints for the trial included the duration of overall survival..

Važno je da se rano postavi dijagnoza i odmah započne liječenje kako bi se poboljšalo preživljenje i klinički ishod bolesti.
It is important that the diagnosis is made early and treatment is initiated immediately to improve the survival and the clinical outcome.

U našim istraživanjima proučavali smo preživljenje različitih embrijskih tkiva nakon ektopične transplantacije in vivo.
The purpose of our experiments was to compare the survival of different embryonic tissues transplanted at an ectopic site in vivo.

Međutim, veličina uzorka je bila mala, nije bilo značajne interakcije, a interval pouzdanosti je bio širok i uključivao je omjer hazarda za ukupno preživljenje za ukupnu populaciju s adenokarcinomom.
However, the sample size was small, there was no significant interaction and the CI was wide and included the HR for OS of the overall adenocarcinoma population.

Primarna mjera ishoda ovog ispitivanja bilo je preživljenje bez progresije bolesti, na temelju ispitivačeve procjene progresije bolesti.
The primary endpoint of this trial was progression free survival(PFS), based on trial investigators' assessment of disease progression.

Za sve bolesnike dodatni sekundarni ishod djelotvornosti uključivao je: potvrđeni MCyR, vrijeme do odgovora, trajanje odgovora, preživljenje bez napredovanja i ukupno preživljavanje.
For all patients, additional secondary efficacy endpoints included: confirmed MCyR, time to response, duration of response, progression free survival, and overall survival..

Smatramo da je ovo važan aspekt, jer je preživljenje bolesnika s cističnom fibrozom u porastu, kao mogućnosti poboljšanja njihova zdravlja, kako bi imali što bolju prognozu i kvalitetu života.
We consider this an important aspect, since there is a current increase in the survival of patients with cystic fi brosis and in the ways to improve their health, so that they can enjoy better prognosis and quality of life.

Adaptivna vrijednost: svojstvo ima adaptivnu vrijednost ukoliko jedinki koje ga nosi omogućava bolje preživljenje i reprodukciju od jedinki koje nemaju to svojstvo.
Glossary Adaptive value: a trait has an adaptive value if it enables an individual to survive and reproduce better in a given environment than individuals that do not possess this trait.

Preživljenje u bolesnika funkcionalnog razreda II prema SZO na početku liječenja, nakon 1, 2 i 3 godine, bilo je 97%, 94% odnosno 88%, a za bolesnike funkcionalnog razreda III prema SZO na početku liječenja bilo je 97%, 94% odnosno 87%.
Survival in patients of WHO functional class II at baseline at 1, 2 and 3 years was 97%, 94% and 88% respectively, and for patients of WHO functional class III at baseline was 97%, 94% and 87% respectively.

Podaci glavnog ispitivanja pokazuju da Lartruvo u kombinaciji s doksorubicinom poboljšava preživljenje bez napredovanja bolesti te sveukupno preživljenje bolesnika s uznapredovalim sarkomom mekog tkiva.
Data from the main study show that Lartruvo in combination with doxorubicin improves progression- free and overall survival of patients with advanced soft tissue sarcoma.

Ovaj enzim igra ulogu u rastu, naseljavanju i preživljenju bijelih krvnih stanica, no prekomjerno je aktivan u slučaju rakova krvi te na taj način omogućuje preživljenje rakova krvi.
This enzyme plays a role in the growth, migration and survival of white blood cells but is overactive in blood cancers, where it enables the survival of the cancer cells.

Rezultat dodavanja lijeka Stivarga najboljoj potpornoj njezi bio je značajno dulje preživljenje u usporedbi s placebom uz najbolju potpornu njegu, uz omjer hazarda od 0, 550(p 0, 000159 stratificirani log-rank test) i medijan ukupnog preživljenja od 8, 8 mjeseci naspram.
The addition of Stivarga to BSC resulted in a significantly longer survival, as compared to placebo plus BSC with a hazard ratio of 0.550(p 0.000159 stratified log rank test) and a median OS of 8.8 months vs.

Preživljenje bez bolesti(DFS- Disease Free Survival) Navedeni postoci uz razdoblja praćenja dulja od jedne godine do 5 godina su potvrdili da je pripremna terapija s tiotepom nakon koje slijedi alogena TKMS učinkovit izbor za liječenje bolesnika sa hematološkim bolestima.
Disease Free Survival(DFS): Percentages reported with follow-up periods of more than 1 year and up to 5 years confirm that conditioning treatments containing thiotepa following allogeneic HPCT are effective choices for treating patients with haematological diseases.

Mepolizumab inhibira biološku aktivnost IL-5 s nanomolarnom potentnosti, tako što blokira vezivanje IL-5 za alfa lanac kompleksa IL-5 receptora koji se eksprimiraju na staničnoj površini eozinofila, te na taj način inhibira signalizaciju putem IL-5 i smanjuje proizvodnju i preživljenje eozinofila.
Mepolizumab inhibits the bioactivity of IL-5 with nanomolar potency by blocking the binding of IL-5 to the alpha chain of the IL-5 receptor complex expressed on the eosinophil cell surface, thereby inhibiting IL-5 signalling and reducing the production and survival of eosinophils.

Učinak liječenja Glivecom na preživljenje u kroničnoj fazi novodijagnosticiranog KML-a je dodatno ispitivan u retrospektivnoj analizi gore navedenih Glivec podataka uz primarne podatke iz drugog ispitivanja faze III u kojem je primjenjivan INF+Ara-C(n=325) u identičnom režimu.
The effect of Glivec treatment on survival in chronic phase, newly diagnosed CML has been further examined in a retrospective analysis of the above reported Glivec data with the primary data from another Phase III study using IFN+Ara-C(n=325) in an identical regimen.

Meta-analiza podataka pojedinih bolesnika koja je uključivala podatke iz svih 12 kontroliranih kliničkih ispitivanja s lijekom NeoRecormon u anemičnih bolesnika oboljelih od raka(n=2301), pokazala je procjenu omjera ukupnog rizika za preživljenje od 1, 13 u korist kontrolnih skupina 95% CI 0,87; 1, 46.
An individual patient data based meta-analysis, which included data from all 12 controlled clinical studies in anaemic cancer patients conducted with NeoRecormon(n=2301), showed an overall hazard ratio point estimate for survival of 1.13 in favour of controls 95% CI 0.87, 1.46.

Prošlomjesečni podaci iz velikog svjetskog opservacijskog istraživanja CONCORD-3 objavljenog u časopisu Lancet pokazuju da je petogodišnje preživljenje od malignih bolesti djece u Hrvatskoj iznad europskog prosjeka, te za limfome u dječjoj dobi iznosi 95%, akutne limfatične leukemije 85%, a za tumore mozga 73%.
Last month's data from a large global observational CONCORD-3 study published in The Lancet shows that five-year childhood cancer survival rates in Croatia are above the European average: 95% for childhood lymphoma, 85% for acute lymphatic leukemias and 73% for brain tumours.

U glavnom ispitivanju koje je uključivalo 760 bolesnika kod kojih je metastatski kolorektalni karcinom uznapredovao nakon standardne terapije, lijek Stivarga je uspoređen s placebom(liječenjem bez djelatne tvari), a glavna mjera učinkovitosti bilo je ukupno preživljenje bolesnika koliko su dugo bolesnici živjeli.
In a main study involving 760 patients with metastatic colorectal cancer which had progressed after standard therapy, Stivarga was compared with placebo(a dummy treatment) and the main measure of effectiveness was overall survival the length of time that patients lived.

Nedavno publicirani podaci iz velikog europskog opservacijskog istraživanja pokazuju da je petogodišnje preživljenje od malignih bolesti u djece u Hrvatskoj usporedivo s drugim europskim zemljama, te za akutne limfatične leukemije iznosi preko 85%, dok je za ukupne tumore u dječjoj dobi nešto preko 80%.
Recently published data from a large European observation study have shown that five-year survival from malignant diseases in Croatian children is comparable to that in other European countries- 85% for acute lymphatic leukemia and slightly above 80% for a total of other childhood malignancies.

U istraživanjima prenatalnog i postnatalnog razvoja na štakorima, pri nižim razinama izloženosti od onih koje se postižu primjenom terapijskih doza u ljudi, vorikonazol je produljio gestacijski period i trajanje okota, uz otežan okot koji je za posljedicu imao veći mortalitet majki i manje perinatalno preživljenje mladunčadi.
In the pre- and post-natal development study in rats at exposures lower than those obtained in humans with therapeutic doses, voriconazole prolonged the duration of gestation and labour and produced dystocia with consequent maternal mortality and reduced perinatal survival of pups.