Примери коришћења Predjelom на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sandy, pomozi s predjelom.
Sandy, help with the farshpayz.Nedjelja je, kao i svaki drugi blagdan ili pak gozba,oduvijek neizostavno bila popraćena domaćim pršutom i sirom, kao predjelom.
Sunday, as every other holiday or a banquet, was always accompanied by the Istriandried ham(homemade prosciutto or pršut) and cheese, served as a starter.Kako ide s tim predjelom?
How are you doing on that appetizer?Može se smatrati predjelom, snackom ili čak predjelom koji se nalaze u obiteljskim kuhinjama za komercijalne u cijeloj jugoistočnoj Aziji, Arapskom poluotoku, Mediteranu i čak mnogim dijelovima Afrike.
It may be considered an appetizer, snack or even entrée that are found in family kitchens to commercial ones throughout Southeast Asia, the Arabian Peninsula, the Mediterranean and even many parts of Africa.Počet ću s nekim predjelom.
Some hors d'oeuvres to start with.Da, ona vlada predjelom mrtvih. Hel?
Yes, she rules over the realm of Želite li započeti sa predjelom?
Did you wanna start with an appetizer?Da, ona vlada predjelom mrtvih. Hel?
Hel? Yes, she rules over the realm of Želite li započeti sa predjelom?
Did you want to start with an appetizer?Kada sam se vratio s predjelom, plakala je kao beba.
When I come back with the entree, she's bawling like a baby.Barbara i Tom još nisu došli s predjelom.
Barbara and Tom aren't here yet with the entrees.U Ayurveda običajima, divlja metvica(pudina) smatra se predjelom i korisnom za liječenje želudačnih problema.
In ayurveda, Pudina is considered as appetizer and useful in gastric troubles.Provjerit ću kako momci napreduju s predjelom.
I will just check with the lads how the starters are coming.Ljubavi moja, želiš li da počnemo sa predjelom, ili bi htjela direktno na glavno jelo?
Ma chérie, would you like to start with an appetizer, or would you like to go straight to the main course?Napunili bi je umakom i dodavali s predjelom.
They would, uh, fill it with dip, pass it around with the hors d'oeuvres.Započnite obrok predjelom od slanog pršuta i blagog sira, oduševite nepce ribom na žaru poškropljenom maslinovim uljem ili tradicionalnim jelom ribara, kuhanom ribom s povrćem zvanom brodet.
Begin your meal with a starter of salty proscuitto and mild cheese, delight your taste buds Mogu li početi s predjelom.
Could I start you with an appetizer?Ne, znaš, ako sam ja glavno jelo,radije bih da se zasitiš predjelom.
No, you know, if I am Objed će započeti tatarskim predjelom… vašim stopalima.
The meal will begin with an hors d'oeuvre tartare.Većina njih ponudila je neograničeno konzumiranje hrane i pića za fiksnu cijenu, doksu prošle godine uspijevali proći samo s besplatnom čašom šampanjaca u ponoć i predjelom ranije tijekom večeri.
Most of them offered unlimited food anddrink for a set price, whereas last year they got away with the traditional free glass of champagne at midnight and appetizers earlier in the evening.Svi koji se odluče prošetati Marjanom obično započinju pred Marjanskim vratima ako se šeta ravnim predjelom ili na prvoj vidilici odakle se može popeti prema zoološkom vrtu ili prema Telegrinu.
All who choose to walk Marjan usually start before the strait if walking or flat region at the first lookout from where you can climb to the zoo or to Telegrin.Prvo što pada u oči nakon izlaska iz autobusa je veličanstveni hotel"Hilton Imperial" koji dominira predjelom izvan zidina starog grada.
The first building you will see after you leave the bus is beautiful Hotel Hilton Imperial, which dominates the landscape outside the old city walls.Na hrvatskom jadranu obiluju domaći proizvodi, kao što su sir s otoka Paga koji se servira sa maslinama idomaćim kruhom kao predjelom, dalmatinski pršut, govedina, svinjetina, janjetina ispod sača što je izvrsno, kao i tjestenina i pizza koja se može naći u većini restorana.
The Croatian Adriatic has local products such as cheese from the island of Pag, which is served with olives andhomemade bread as an appetizer, Dalmatian smoked ham, beef, pork, lamb under the iron pan, which is excellent, as well as pasta and pizza that can be found in most restaurants.Na prezentaciji su predstavljeni rezultati radionice„Mapiranje kulturnog predjela Boke Kotorske", koja je odrzana u Kotoru 24. juna 2010, kao ineka pozitivna iskustva upravljanja predjelom u zemljama ucesnika/ca Programa razmjene.
The presentation presented the results of the workshop"Mapping of the Cultural Zahvaljujući autobusnoj stanici koja se nalazi uz Dvore Lapad, odlazak u stari grad na neku od predstava ilikoncerata Dubrovačkog ljetnog festivala predstavlja ugodan put od 15-ak minuta predjelom uz koji su smještene prelijepe kapetanske kuće i parkovi uz stjenovitu obalu s pogledom na otvoreno more kojim plove jedrilice, brodovi te svaku ljetnu večer, kao posebna atrakcija, replika starog broda karake.
Thanks to the bus station which is located next to them a Lapad, going into the old city on one of the shows orconcerts Dubrovnik Summer Festival is a great time of 15 minutes with a starter who placed the beautiful captain's houses and parks along the rocky coastline overlooking the open sea, which sailing yachts, boats, and every summer evening, as a special attraction, a replica of an old ship Karaka.Taj predio mijenja se na gore.
That landscape is changing for the worse.Ovaj vrući, izmučeni predio od lave će biti naš dom sljedeća tri dana.
This hot, tortured landscape of lava will be our home for the next three days.U sljedećoj epizodi putujemo u najbogatiji predio Madagaskara.
In the next episode, we travel into Madagascar's most luxuriant landscape.Hvala vam za dobivanje tih predjela Za moj zadnji BTA sastanka.
Thank you for getting these hors d'oeuvres for my last BTA meeting.Ova predjela imaju tek po starim čarapama.
These hors d'oeuvres taste like old socks.
