Sta znaci na Engleskom PREDSJEDNIK UPRAVNOG VIJEĆA - prevod na Енглеском

• chairman of the administrative council
• president of the board
• chairman of the board

Примери коришћења Predsjednik upravnog vijeća на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Onda ćeš biti predsjednik upravnog vijeća.
Then you're President of the Board.

Predsjednik upravnog vijeća je moj stari prijatelj.
The head of the admissions board is an old friend of mine.

Dragan Primorac, predsjednik upravnog vijeća Sv.
Dragan Primorac, chairman of the council of the Sv.

Predsjednik Upravnog vijeća ili izvršni direktor Udruge sazivaju redovne sastanke najmanje jednom u 2(dva) mjeseca, a prema potrebi i češće.
The President of the Management Board or the Executive Director of the Association shall convene the regular meetings minimum once in 2(two) months, and more frequently when required.

Sporazum su potpisali gosp. Vitomir Tafra, predsjednik Upravnog vijeća Obrazovne grupe Zrinski i gosp….
The agreement was signed by Mr. Vitomir Tafra, President of the Board of….

U praksi, Predsjednik Upravnog vijeća je često imenovani arbitri koji služe kao arbitra u drugim ICSID sporovima da donese odluku o poništenju.
In practice, the Chairman of the Administrative Council has often appointed arbitrators who are serving as arbitrators in other ICSID disputes to rule on annulment.

Pojedinačne akte, zaključke i odluke, koje donosi Upravno vijeće, potpisuju Predsjednik Upravnog vijeća Udruge i izvršni direktor Udruge.
Individual acts, conclusions and decisions passed by the Management Board shall be signed by the President of the Management Board and the Executive Director of the Association.

Predsjednik upravnog vijeća Lučke uprave Zadar Krešimir Rendeli predstavit će projekt gradnje novog putničkog terminala u Gaženici, čija će ekskluzivna vizualizacija prvi put biti prikazana u javnosti, dok će direktorica ACI-a Doris Peručić predstaviti investicijske planove do sljedeće nautičke sezone.
Krešimir Rendeli, President of the Governing Council at Port of Zadar Authority will present the project of new passengers' terminal in Gaženica, with exclusive presentation of project's visualisation, and Doris Peručić, CEO of ACI, will present the investment plans until the next nautical season.

Tijekom njegove odsutnosti ili nemogućnosti da djeluje i tijekom bilo radno mjesto u uredu predsjednika banke, osoba za sada djeluje kao predsjednik će djelovati kao predsjednik Upravnog vijeća.
During his absence or inability to act and during any vacancy in the office of President of the Bank, the person for the time being acting as President shall act as Chairman of the Administrative Council.

Predsjednik Uprave, osnivač i suvlasnik MPR+, predsjednik Upravnog vijeća i vlasnik Edward Bernays University Collegea te član Nadzornog odbora Jadranke d.d.
Chairman of the Board, founder and co-owner of MPR+, Chairman of the Board and owner of Edward Bernays University College, and member of the Supervisory Board of Jadranka Ltd.

Po redu sastanak održava se u Zagrebu, 5. i 6. listopada, a na sastanku će prezentacije održati predstavnici European Railway Agency i zemalja potpisnica Memoranduma, te predsjednik Upravnog vijeća ARTZU koji će govoriti o iskustvima hrvatskog regulatora u prvoj godini djelovanja.
The 12th meeting of Railway and Intermodality Working Group was held on 5-6 October 2010 in Zagreb, Croatia, where the representatives of European Railway Agency and the SEETO signatory states gave their presentations. Also, the Chairperson of the Administrative Board of the Rail Market Regulatory Agency( ARTZU) presented the experiences of the Croatian regulator in its first year of activity.

Kao što je u svojem uvodnom govoru na završnoj konferenciji, naglasio gosp. Vitomir Tafra predsjednik Upravnog vijeća Obrazovne grupe Zrinski, temelje uspješne provedbe i suradnje predstavljaju pozitivni rezultati nacionalnog projekta"Dječjeg tjedna poduzetništva" koji već godinama provodi Obrazovna grupa Zrinski, zajedno s partner školom OŠ Prečko iz Zagreba.
In his opening speech at the final conference, Mr. Vitomir Tafra, the President of the Board of Education Group Zrinski, stressed that the foundation of successful implementation and cooperation represent the positive results of the national project"Children's Week of Entrepreneurship", which has been carried out by Education Group Zrinski for years, together with the partner school, ES Preko from Zagreb.

Ako sud ne konstituira unutar 90 dana nakon otpreme glavni tajnik obavijesti o registraciji, ili nekog drugog vremenskog razdoblja stranaka mogu se dogovoriti, bilo koja strana, kroz glavni tajnik, obratiti predsjednik Upravnog vijeća zahtjev u pisanom obliku o imenovanju arbitra ili arbitara još nije imenovan i da odredi arbitra biti predsjednik suda.
If the Tribunal is not constituted within 90 days after the dispatch by the Secretary-General of the notice of registration, or such other period as the parties may agree, either party may, through the Secretary-General, address to the Chairman of the Administrative Council a request in writing to appoint the arbitrator or arbitrators not yet appointed and to designate an arbitrator to be the President of the Tribunal.

Glavni tajnik će odmah obavijestiti stranke i, ako je potrebno, Predsjednik Upravnog vijeća izuzeće, smrt, nesposobnosti ili ostavke miritelja i suglasnost, ako ijedan, Povjerenstva na ostavku.
The Secretary-General shall forthwith notify the parties and, if necessary, the Chairman of the Administrative Council of the disqualification, death, incapacity or resignation of a conciliator and of the consent, if any, of the Commission to a resignation.

U sklopu Međunarodnog tjedna odgoja i obrazovanja 2012. potpisan je sporazum o obrazovnoj, znanstveno-istraživačkoj, stručnoj i tehničkoj suradnji između Centra za stručno obrazovanje iz Crne Gore i Obrazovne grupe Zrinski iz Zagreba. Sporazum je u ime Obrazovne grupe Zrinski potpisao gosp. Vitomir Tafra, predsjednik Upravnog vijeća Obrazovne grupe Zrinski, a u ime Centra za stručno obrazovanje iz Crne Gore, potpisao ga je gosp. Duško Rajković, direktor Centra.
As part of International Week of Education 2012 an Agreement on education, scientific research, professional and technical cooperation was signed between the Centre for Vocational Education in Montenegro and Education Group Zrinski from Zagreb. Agreement on behalf of the Education Group Zrinski signed by Mr. Vitomir Tafra, President of the Board of Education Group Zrinski and on behalf of the Centre for Vocational Education in Montenegro, Agreement was signed by Mr. Duško Rajković, director of the Centre.

Ako Komisija ne konstituira unutar 90 dana nakon otpreme glavni tajnik obavijesti o registraciji, ili nekog drugog vremenskog razdoblja stranaka mogu se dogovoriti, bilo koja strana, kroz glavni tajnik, obratiti predsjednik Upravnog vijeća zahtjev u pisanom obliku da imenuje izmiritelj ili miritelja još nije imenovan i odrediti miritelja biti predsjednik Povjerenstva.
If the Commission is not constituted within 90 days after the dispatch by the Secretary-General of the notice of registration, or such other period as the parties may agree, either party may, through the Secretary-General, address to the Chairman of the Administrative Council a request in writing to appoint the conciliator or conciliators not yet appointed and to designate a conciliator to be the President of the Commission.

Čim je glavni tajnik je obaviješten od strane stranke ili predsjednika Upravnog vijeća o imenovanju arbitra, On će tražiti prihvaćanje od namještenik.
As soon as the Secretary-General has been informed by a party or the Chairman of the Administrative Council of the appointment of an arbitrator, he shall seek an acceptance from the appointee.

(a) upravno vijeće sastoji se od predsjednika upravnog vijeća i 27 predstavnika članova, od kojih je.
(a) the board of directors is composed of the President of the Board and 27 members' representatives, of which.

U izvješću se tvrdi kako je Wolfu pri stjecanju vlasništva nad tim tvrtkama značajno pomogao Linić, koji je od 2000. do 2003. na temelju svoje pozicije u Vladi obnašao i dužnost predsjednika Upravnog vijeća Hrvatskog fonda za privatizaciju i koji je navodno austrijskom poduzetniku osigurao nisku cijenu i iznimno povoljne ugovorne uvjete.
In the report it is asserted that in acquiring these companies, Wolf received considerable help from Linic, who from 2000 to 2003, on the basis of his position in government, served as the president of the steering committee for the Croatian Privatisation Fund, and who allegedly ensured a low price and favourable conditions of sale for the Austrian businessman.

Bio je predsjednik upravnih vijeća dvaju riječkih muzeja.
She was twice president of the Museum of Modern Art.

Predsjednik bolničkog upravnog vijeća da od današnje nesreće nema profita.
The president of the hospital's board of directors has decreed that no one will profit from today's calamity.

Nakon registracije zahtjeva za poništenje pravorijeka, Glavni tajnik odmah će zatražiti od predsjednika Upravnog vijeća imenuje ad hoc odbor u skladu s člankom 52(3) Konvencije.
Upon registration of an application for the annulment of an award, the Secretary-General shall forthwith request the Chairman of the Administrative Council to appoint an ad hoc Committee in accordance with Article 52(3) of the Convention.

Članovi Upravnog vijeća i predsjednika će služiti bez naknade Centra.
Members of the Administrative Council and the Chairman shall serve without remuneration from the Centre.

Predsjednik Vijeća može Upravnom vijeću Europske središnje banke podnijeti prijedlog za vijećanje.
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.