Sta znaci na Engleskom PREFINJEN - prevod na Енглеском

• sophisticated
• refined

Примери коришћења Prefinjen на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On je suviše… prefinjen.
He's too… sophisticated.

Imam prefinjen ukus.
I'm allowed to have refined tastes.

I vrlo, vrlo prefinjen.
And very, very sophisticated.

Prefinjen i prosvećen.
A refined and enlightened pescetarian.

Ona ima tako prefinjen ukus!
Has such good taste!

Prefinjen, s besprijekornim ukusom i… karizmom.
Sophisticated with impeccable taste and.

I vrlo, vrlo prefinjen.
And, um, very, very sophisticated.

Da je prefinjen kao što kažu.
It's as sophisticated as they say it is.

On je sav osjećajan i prefinjen.
He's all emotion and refinement.

Ja sam vrlo prefinjen čovjek.
I'm a very sophisticated man.

Prefinjen, sa besprijekornim ukusom i… karizmom.
Sophisticated with impeccable taste and.

Ucini na tvoj prefinjen nacin.
You do it in your own suave way.

Prefinjen, s besprijekornim ukusom i… karizmom.
Sophisticated, with impeccable taste and… Charisma.

Kostov ne radi ovako prefinjen rad.
Kostov doesn't do work this sophisticated.

Prefinjen, sa besprijekornim ukusom i… karizmom.
Sophisticated, with impeccable taste and… Charisma.

Sada znam što moj prefinjen suprug želi.
I know now what my sophisticated husband wants.

S90 u slikama- elegantan, sofisticiran i prefinjen.
The S90 in pictures- elegant, sophisticated and refined.

Da, moćan je, i prefinjen, ali nije nepogrešiv.
Yes, it's powerful and sophisticated, but it's not infallible.

Ali nije nepogrešiv. Da, moćan je, i prefinjen.
Yes, it's powerful and sophisticated, but it's not infallible.

Prefinjen šou, Ali ne dodiruj je više ako znaš što je dobro za tebe.
Nice show, but don't touch her again if you know what's good for you.

Izgledaš kao pametan Šta? i prefinjen momak?
You look like an intelligent, sophisticated, discerning young fella. What?

Sada kad si tako prefinjen i sve, znaš kako da otvoriš vrata za damu?
Now, you being so refined and all, you do know how to open a door for a lady?

Zapadni dio 46 američkih država nije bio tako prefinjen.
In the western part of the 46 United States was not so refined.

Prefinjen i opuštajući, XC90 nudi udobnost prve klase na dugim relacijama.
Refined and relaxing, the XC90 offers first-class comfort over long distances.

Lang. Kako to da sa tim velikim rukama možete obavljati tako prefinjen posao?
However can you make those big hands do such delicate work? That's ever so fine,?

Znači, dovoljno je prefinjen da to uradi, ali ima običnu bravu na vratima?
So, he's sophisticated enough to do that… but he has simple locks on his doors?

Prirodni materijali, kao i elegantan drveni namještaj daju svjež, čist i prefinjen izgled, što ce vam uz ljubazno osoblje i gostoprimstvo omogućiti da se osjećate kao kod kuće.
Natural materials and elegant wooden furniture with fresh, clean and sophisticated look and friendly polite stuff will make you feel like home.

Kladim se da si prefinjen na skijanju, na jahti, prefinjen na plaži.
I will bet you're easy in a ski lodge, easy on a yacht, easy on a beach.

I nekog pobunjenika kao što je Bohannon? Kako to da netko sa istočne obale, prefinjen poput tebe nitkova poput Mickeya McGinnesa… završi u pograničnom gradu okružen šarlatanima poput Duranta?
Surrounded by charlatans like Durant, ruffians like Mickey McGinnes… How is it that an East Coast sophisticate like yourself ends up in a frontier town and a defrocked Johnny Reb like Bohannon?

Kako to da netko sa istočne obale, prefinjen poput tebe završi u pograničnom gradu okružen šarlatanima poput Duranta, nitkova poput Mickeya McGinnesa.
How is it that an east coast sophisticate like yourself ends up in a frontier town surrounded by charlatans like Durant, ruffians like Mickey McGinnes.