Sta znaci na Engleskom PRESERAVANJA - prevod na Енглеском

• bullshit
• coy crap

Примери коришћења Preseravanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To su preseravanja.
That's bullshit.

Znaš šta? Dosta mi je ovog preseravanja.
I'm tired of this coy crap.

Dosta preseravanja, tata, ok?
Enough bullshit, dad, ok?

I nema više preseravanja.
So, no more bollocks.

Možemo se igrati sa šarmom, zastrašivanjem, ili bez preseravanja!
We can play this with charm, intimidation, or without the bullshit!

Nema više preseravanja.
No more bullshit.

Možemo se igrati sa šarmom, zastrašivanjem, ili bez preseravanja!
We can play this any way you want: charm, intimidation, or without the bullshit.

Zaboravi ova preseravanja.
Forget this yahoo.

Možemo se igrati sa šarmom, zastrašivanjem, ili bez preseravanja!
Charm, intimidation, or without the bullshit. We can play this any way you want!

Muka mi je od preseravanja.
I'm sick of this shit.

Nešto kao, nema preseravanja i… bez strpljenja za Broadwayske mjuzikle.
Something to do with the absence of bullshit and no patience for Broadway musicals.

Bez pravila, bez preseravanja.
No rules, no bullshit.

Nešto kao, nema preseravanja i bez strpljenja za Broadwayske mjuzikle. Osim cuge.
Something to do with the absence of bullshit and no patience for Broadway musicals. Except drinking.

U redu, a sada bez preseravanja.
Okay, now, without the bullshit.

Nešto kao da nema preseravanja kod mene i nemam strpljenja za broadwayske mjuzikle. Osim pića.
Something to do with the absence of bullshit and no patience for Broadway musicals. Except drinking.

Evo stiže lavina preseravanja.
Here comes an avalanche of bullshit.

I samo mogu zamisliti gomilu lažnog preseravanja koju moraš trpjeti od ljudi koje jedva poznaješ, a ja to neću raditi.
And I can only imagine the load of fake crap that you have had to put up with from people you hardly even know, and I am so not doing that.

Sad udvostruci zbog preseravanja.
Now double it for being a dickhead.

U bolnici sam ih pitao, bez preseravanja, koliko će ružna biti moja pojava.
In hospital, I asked them straight, no bullshit, how bad my appearance would be.

Kao i obicno, Raoul, pun si preseravanja.
As usual, Raoul, you're full of shit.

Mislio sam da smo ta vojna preseravanja ostavili na Galactici.
I thought we left all that military crap aboard Galactica.

Ne želim umrijeti zbog nadmena preseravanja.
I'm not gonna die because of your pompous bullshit.

Nemamo vremena za preseravanja Scott.
We don't have time for bullshit, Scotty.

Izgubiti ljude u borbi- da, ali napustiti ih… Ne želim umrijeti zbog nadmena preseravanja.
Losing men in combat is one thing, abandoning them-- l'm not going to die because of your pompous bullshit.

Ti samo prođeš lagano kroz živote drugih Ijudi, i izbljuješ svoja preseravanja o nekom zauzimanju moralnog puta kroz život.
You just prance away through other people's lives, spewing your bullshit about taking the moral high road.

On je samo vrh rabljenog ledenog brijega preseravanja.
He's but the tip of a second-hand bullshit iceberg.

Ti samo prođeš lagano kroz živote drugih Ijudi, i izbljuješ svoja preseravanja o nekom zauzimanju moralnog puta kroz život.
Spewing your bullshit about taking the moral high road. You just prance away through other people's lives.

Znaš šta? Dosta mi je ovog preseravanja.
You know what? I'm tired of this coy crap.

Evo stiže lavina preseravanja.
Oh, here comes an avalanche ofbullshit.

A ne ova brbljava, depresivna, filozofska preseravanja.
Not this talky, depressing, philosophical bullshit.