Sta znaci na Engleskom PREUVELIČAVAJU - prevod na Енглеском

• exaggerate
• exaggerated
• exaggerating

Примери коришћења Preuveličavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako preuveličavaju sve ovo… Vojnici!
How they exaggerate all this!

Mediji ionako uvijek preuveličavaju.
The press always make up stories.

Preuveličavaju opasnost, naravno.
They exaggerate the danger, of course.

Kako oni, vojnici, sve ovo preuveličavaju.
How they exaggerate all this.

I da preuveličavaju, slavu mojih postignuća.
And exaggerate The glory of my accomplishments.

Mislio sam da ti policajci preuveličavaju.
I thought those cops were exaggerating.

Novine uvjek preuveličavaju važnost zračnih nesreća.
The newspapers always exaggerate the importance of an air accident.

Bubnjevi iz prašume malo preuveličavaju.
The jungle drums exaggerated just a tiny bit.

Djeca uvijek preuveličavaju, vjerojatno nije bilo ništa.
You know that children always exaggerate. It would have been a familieruzietje.

Kako oni, vojnici, sve ovo preuveličavaju.
How they exaggerate all this. The soldiers.

Zatim dolazi do naširokog publiciranja o zlostavljanjima kojima su te manjine bile izložene u prošlosti, prilikom čega mediji, akademici i edukativni programi često preuveličavaju.
Then, the past abuses that the minority was subjected to are widely publicized and often exaggerated by the media, by academics and in education programs.

Izvjesni komunistički časopisi preuveličavaju ovu stvar.
Certain communist journals exaggerated this thing.

Možda si navikao da ljudi preuveličavaju tvoje uspjehe, ali do si ti osvajao trofeje u džudu s mamicom i taticom, ja sam proučavao sustave u skvotu u okolici Melbournea, mučio se s programom u vrućem stančiću u Parizu.
Maybe you're used to people exaggerating your successes… but while you were out winning judo trophies with Mutti and Vati.

Opazio sam da roditelji preuveličavaju dječja postignuća.
I notice that parents exaggerate their children's accomplishments.

Moldavski politički analitičar Denis Cenusa kaže kako mediji preuveličavaju to pitanje.
Moldovan political analyst Denis Cenusa says the media is exaggerating the issue.

Kad karte Mercator preuveličavaju važnost zapadnjačke civilizacije, kad je vrh karte sjeverna polutka, a dno južna, ljudi su skloni prihvaćanju gornjih i donjih stavova.
When Mercator maps exaggerate the importance of Western civilization. When the top of the map is the Northern Hemisphere and the bottom is the Southern, people adopt top and bottom attitudes.

Ti su ljudi poznati po tome što preuveličavaju svoja postignuća.
Those people are known to exaggerate their accomplishments.

Ovi pojedinci osjećaju superiornije od drugih i imaju tendenciju da preuveličavaju svoje sposobnosti i pozitivne atribute, izgraditi racionalizacija na naduvavanje svoje sposobnosti i pozitivne atribute, izgraditi racionalizacija na naduvavanje sopstvene vrijednosti i unuk drugih koji odbijaju da prihvate ili unaprijede svoje vlastite slike o sebi.
These individuals feel superior to others and have a tendency to exaggerate their abilities and positive attributes, construct rationalisations to inflate their abilities and positive attributes, construct rationalisations to inflate their own self worth and depreciate others who refuse to accept or enhance their own self-image.

Joseph: Moje je mišljenje kako Makedonci preuveličavaju ovo pitanje.
Joseph: My opinion is that Macedonians exaggerate this issue.

Mislila sam da moje prijateljice preuveličavaju prvo tromjesečje.
I thought that my pregnant girlfriends were exaggerating about the first trimester.

Fouere je u svojoj izjavi pozvao dvije zemlje da ne preuveličavaju problem.
In his comments, Fouere urged the two countries not to exaggerate the problem.

Isuse… Mislila sam da moje prijateljice preuveličavaju prvo tromjesečje.
I thought my pregnant girlfriends were exaggerating about the first trimester. Jesus.

Ali ova pretnja je većim delom fantazija koju preuveličavaju i iskrivljavaju političari.
But much of this threat is a fantasy which has been exaggerated and distorted by politicians.

Ali do si ti osvajao trofeje u džudu s mamicom i taticom, mučio se s programom u vrućem stančiću u Parizu Možda si navikao da ljudi preuveličavaju tvoje uspjehe, ja sam proučavao sustave u skvotu u okolici Melbournea, i održavao shizofrene sastanke sam sa sobom.
With Mutti and Vati… in a shitty squat outside Melbourne… but while you were out winning judo trophies I was studying information systems Maybe you're used to people exaggerating your successes… obsessing over code in a hot little flat in Paris.

Teoretičari, pisci i moralisti, oklijevajući između dvaju kampova, mislili su a i dalje misle kako boljševici koji pakosno preuveličavaju različitosti, nisu sposobni za iskrenu suradnju i kako njihove‘intrige' razbijaju jedinstvo radničkog pokreta.
The theoreticians, writers and moralists, hesitating between different camps, thought and continue to think that the Bolsheviks maliciously exaggerate differences, are incapable of“loyal” collaboration and by their“intrigues” disrupt the unity of the workers' movement.

Preuveličavala je, ali mislila je na više od jedne osobe.
She was exaggerating, but she did mean more than one person.

Preuveličavao sam. Hoćeš li ti narezati?
I was exaggerating. Would you like to do the honours?

A kao drugo, Kayla ima sklonost… da preuveličava.
And Second, Kayla Has A Tendency To… Exaggerate.

Preuveličavala sam svoje ozljede.
I have been exaggerating my injuries.

Preuveličavao sam.
I was exaggerating.