Sta znaci na Engleskom PREVELIKA KUKAVICA - prevod na Енглеском

• too much of a coward
• too cowardly
• too chicken
• too chickenshit

Примери коришћења Prevelika kukavica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio sam prevelika kukavica.
Too chicken, I guess.

Za tebe.- Znala sam da je Holden prevelika kukavica.
I knew Holden was too much of a coward to show his face. For you.

I prevelika kukavica da se predstavi.
And too much of a coward to give his name.

Možda sam prevelika kukavica, g.
Could be I'm too chickenshit, Mr. Woodard.

Prevelika kukavica da odabereš teži put i ostaneš pošten čovjek?
And preserve your decency? Too cowardly to do the harder thing?

A ja sam bila prevelika kukavica da ti kažem.
And I was too much of a coward to tell you.

Zeleo sam da odem iz braka bez ljubavi i bio sam prevelika kukavica.
I wanted out of a loveless marriage and was too much of a coward.

A ja sam prevelika kukavica da učinim to.
And I'm too much of a coward to do that.

Znala sam da je Holden prevelika kukavica.
I knew Holden was too much of a coward to show his face.

Mora da je prevelika kukavica da krene na mene.
Guess he was too chicken to take me on.

Svatko tko može ovo učiniti… je prevelika kukavica za to.
Anyone that could do this… is too cowardly for that.

Ali bila sam prevelika kukavica da odem provjeriti.
But I was too chickenshit to go look.

Da bi mi rekla u lice da se ne uklapam. Očito, ta osoba je prevelika kukavica Podmuklo?
To tell me to my face that I stick out. Well, obviously the person was too much of a coward Sneaky?

Ali ti si prevelika kukavica da to i napraviš.
But you're too much of a coward to go for it.

Rade ono što im je Vince naredio jer je on prevelika kukavica da bi to sam učinio.
They're only doing what Vince told them to do. Because Vince is too chicken to do it himself.

Bio sam prevelika kukavica da donesem odluku.
I was too much of a coward to make a choice.

Miss Cooper, stvar je u tome da… da sam ja prevelika kukavica, da bih sada ostao ovde.
Miss Cooper, the plain fact is that… I'm fartoo much of a coward to stay on here now.

A ti si prevelika kukavica da bi mu se suprotstavila?
And you're too much of a coward to stand up to him?

To sam rekao jer sam bio prevelika kukavica da priznam.
I only said that because I was too much of a coward to admit the real truth.

Ili si prevelika kukavica da toliko riskiraš?
Or are you too much the coward to risk so much?.

Caylee je na rubu smrti a on je prevelika kukavica da uključi komoru?
Caylee is on the brink of death, and he's too chickenshit- to use the chamber?

Bila sam prevelika kukavica da odem i posetim svoju sestru u junu 1940. Zapravo.
I was too much of a coward to go and see my sister in June, 1940.

Postao si svećenik jer si bio… prevelika kukavica da učiniš ono što i ja!
You became a priest because you were too much of a coward to do what I do!

Bila sam prevelika kukavica da odem i posetim svoju sestru u junu 1940. Zapravo, u stvarnosti.
Or reality. Because, in fact, I was too much of a coward to go and see my sister in June, 1940.

Tip se okomio na tebe i… A ti si prevelika kukavica da bi mu se suprotstavila?
The guy has got it out for you and… And you're too much of a coward to stand up to him?

Ali bio je prevelika kukavica da bude sam. Najgore je što je na jedan način oduvijek znao da se to događa.
But he was just too much of a coward to be alone. The worst thing about it is, a part of him always knew it was happening.

Inace bih bio prisiljen vjerovati da je prevelika kukavica da se suoci sa mnom iza rešetaka.
Otherwise, I would be forced to believe that he was too much of a coward to face me in person.

Najgore je što je na jedan način oduvijek znao da se to događa, ali bio je prevelika kukavica da bude sam.
The worst thing about it is, a part of him always knew it was happening, but he was just too much of a coward to be alone.

Ali ako si prevelika kukavica za to, onda gori.
But if you're too much of a coward for that, then burn.

Možda je moj muž sposoban na svakojake pizdarije ali je prevelika kukavica da ubije nekog.
My husband may be capable… of a lot of lowbrow, moronic behavior… but he's too much of a coward to commit murder. Thank you.